韓国語勉強法

【勉強要らずで使える】日本語と似ている発音の韓国語一覧

2019-03-07

今回は「日本語と似ている発音の韓国語」をご紹介します。
日本語と韓国語の間には共通点が多く、同じ発音、よく似た発音の言葉が多くあります。
あ~わ行の五十音順にて共通した発音の単語をご紹介していますので、単語学習の一端として役立てて頂けたらと思います。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

日本語と似ている韓国語はとても多い

韓国語を学び始めると、日本語と発音が似ている言葉が多くあることに気付くでしょう。

・無理=ムリ(무리)
・気分=キブン(기분)
・約束=ヤ(약속)

日本から韓国に伝わった言葉? それとも韓国から日本に伝わった言葉?
そう思ってしまうほど、そっくりな言葉も少なくはありません。

日本語、韓国語間に共通した発音の言葉が多い理由は、共に漢字を利用しているからです。

日本語の場合は、漢字一つに対し、音読み、訓読み二つの読み方がありますが、韓国語の場合は音読み一つしかありません
その韓国語の音読みが日本語の漢字の音読みと共通している場合が多いことから、日本語と似ている言葉が多く存在しています。

読み方に共通性があると短時間で多くの単語を覚えられますし、共通する漢字の音読みを知ることによって、漢字から韓国語を推測することもできるようになります。

漢字から語彙を広げる

韓国語は漢字の読み方は音読みのみなので、一つの単語から複数の単語を簡単に学ぶことができます。
韓国語の語彙を短期間で一気に増やすことができますので、韓国語初心者の方には特におすすめの勉強法です。
【例】
・安心=アンシ(안심)

安=アン(안)
安堵=アンド(안도)
安全=アンジョン(안전)


心=シ(심)
心臓=シジャン(심장)
心情=シジョン(심정)

日本語と似ている韓国語一覧

日本語と似ている、または同じ発音の韓国語を「あ~わ」の五十音別にてご紹介していきます。
目次より行別で検索することができますので、語彙力のアップに役立ててみてください。

あ行

日本語ハングル読み方
握手악수
安心안심アンシ
安堵안도アンド
移動이동イドン
運動운동ウンドン
温度온도オンド

か行

日本語ハングル読み方
家具가구カグ
歌手가수カス
加速가속カソ
家族가족カジョ
価値가치カチ
가방カバン
科目과목グァモ
関係관계グァンゲ
関心관심グァンシ
簡単간단カンダン
記憶기억キオ
記者기자キジャ
基準기준キジュン
気分기분キブン
基本기본キボン
教科書교과서キョグァソ
記録기록キロ
気力기력キリョ
継続계속ケソ
孤独고독コド
雇用고용コヨン
昆虫곤충コンチュン

さ行

活用ハングル読み方
詐欺사기サギ
三角삼각
算数산수サンス
酸素산소サンソ
時間시간シガン
市民시민シミン
住所주소チュソ
十分충분チュンブン
住民주민チュミン
視力시력シリョ
準備준비チュンビ
新婦신부シンブ
生産생산センサン
洗濯機세탁기セタ

た行

日本語ハングル読み方
多用다용タヨン
炭酸탄산タンサン
単身단신タンシン
治安치안チアン
チャ
治療치료チリョ
注意주의チュウィ
調査조사チョサ
調味料조미료チョミリョ
道路도로ドロ
道具도구ドグ
到着도착トチャ
都市도시トシ
同僚동료ドンリョ
独身독신シン
都心도심トシ

な行

日本語ハングル読み方
縄張り나와바리ナワバリ
人気인기インキ

は行

日本語ハングル発音
把握파악パア
拍手박수
判断판단パンダン
絆創膏반창고パンチャンゴ
避難피난ピナン
微妙미묘ミミョ
不動産부동산プドンサン
夫婦부부ブブ
雰囲気분위기プヌィギ
分担분담ブンダ
分野분야ブンヤ

ま行

日本語ハングル読み方
満足만족マンジョ
未満미만ミマン
民間민간ミンガン
無視무시ムシ
無断무단ムダン
無理무리ムリ
無料무료ムリョ
無力무력ムリョ
目標목표ピョ

や行

日本語ハングル読み方
約束약속
有料유료ユリョ
有名유명ユミョン
要素요소ヨソ
余裕여유ヨユ

ら行

日本語ハングル読み方
料理요리ヨリ
労働노동ノドン

まとめ

日本語と韓国語の共通性は漢字にあります。
韓国語の漢字読みは日本語とは違い音読み一つしかありません。その韓国語の音読みが日本語の漢字の音読みと共通している場合が多いことから、日本語と似ている言葉が多く存在しています。

今はネットで簡単に韓国語の単語を調べることできますが、【調べる】と手間を省きたいという方には【韓国語単語テキスト】を活用してみてください。
僕がおすすめするのは『できる韓国語 中級 単語集』です。カテゴ分けがしっかりとしているので、状況に応じた単語を効率よく学ぶことができます。また一単語ごとに例文も付属しているので実践的な使い方も学べます。

※初級も秀逸な単語テキストですが、『初級の文法テキスト』と被っている単語が多いので、すでに文法テキストを持っているという方は中級からのスタートをおすすめします※

sponsor link

-韓国語勉強法
-