愛・恋

韓国語で「私だけ見て」のご紹介です!

2020-01-13

私だけ見て

今回は「私(僕)だけ見て」の韓国語をご紹介します。

相手の視線のフラフラしてしまっている時には、この言葉でそのフラフラを正してみてはいかがでしょうか?

「私(僕)だけ」「見て」と分解しても、それぞれ色々な場面で使えますので、ぜひこの機会にサクサクッとマスターしてみてください!

※※更新状況はTwitterにてお知らせしています※※

韓国語で「私(僕)だけ見て」はこう言います。

韓国語で「私(僕)だけ見て」は「ナマン パ(나만 봐)」です。

私(僕)だけ=ナマン(나만)

見て=パ(봐)

「私(僕)だけ~」「見て」どちらも使いどころの多い言葉ですので、その他の言葉との組み合わせでも活躍してくれますッ!

自分だけを見て欲しいっ!っと、相手に対しそう強く思うこともありますよね?

特にその相手が恋人の場合は、より言葉に力が入ってしまうと思います。

韓国人は日本人よりも積極的でストレートに思ったことを口にするので、恋人といる時にチラリとよそ見をしてしまったりすると、この言葉でガシッと視線を引き戻されます(※もちろん相手による部分もありますが……※)。

使える場面は色々とあると思いますが、やはりこうした恋人間における視線のフラつきへの注意に最適な言葉だと思います。

それではここから「私(僕)だけ見て」の色々なパターンを「フランク」「丁寧」のセットにてご紹介していきますっ!

私(僕)だけ見て

私だけ見て

ナマン パ

나만 봐

      発音チェック

私(僕)だけ見てください

ナマン パ ジュセヨ

나만 봐 주세요

      発音チェック

 

私(僕)だけ見ていて

私(僕)だけ見ていて

ナマン ポゴ イッソ

나만 보고 있어

      発音チェック

私(僕)だけ見ていてください

ナマン ポゴ イッソ ジュセヨ

나만 보고 있어 주세요

      発音チェック

 

私(僕)だけ見てくれる?

私(僕)だけ見てくれる?

ナマン パ ジュレ?

나만 봐 줄래?

      発音チェック

私(僕)だけ見てくれますか?

ナマン パ ジュレヨ?

나만 봐 줄래요?

      発音チェック

 

私(僕)だけ見て欲しい

私(僕)だけ見て欲しい

ナマン パッスミョン チョッケッソ

나만 봤으면 좋겠어

      発音チェック

私(僕)だけ見て欲しいです

ナマン パッスミョン チョッケッソヨ

나만 봤으면 좋겠어요

      発音チェック

「私(僕)だけ見て」を使った例

よそ見しないで。私(僕)だけ見て

ハン ヌン パジ マ. ナマン パ

한 눈 팔지 마. 나만 봐

      発音チェック

※「よそ見しないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「よそ見しないで」のご紹介です。

今回ご紹介する韓国語は「よそ見しないで」です。周りが気になり集中できない誰かさんへの注意や、自分だけをビシッと見て欲しい時のお願いに活用してみてくださいっ。またもう一つ、「キョロキョロしないで」の韓国 ...

続きを見る

ちゃんと私(僕)だけ見ていてください

チェデロ ナマン ポゴ イッソ ジュセヨ

제대로 나만 보고 있어 주세요

      発音チェック

私(僕)だけ見てくれる? 浮気したら許さないよ

ナマン パ ジュレ? パラ ピミョン ヨンソ アネ

나만 봐 줄래? 바람 피면 용서 안 해

      発音チェック

※「浮気したら許さないよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「浮気しないで」のご紹介ですッ!

今回は「浮気しないで」の韓国語をご紹介しますッ! パートナーから浮気の匂いが漂っていた際には、この言葉でビシッと浮気をしたら大変なことになるよアピールをしてみてはいかがでしょうか? 目次1 韓国語で「 ...

続きを見る

寂しくてたまらないよ。私(僕)だけ見て欲しいです

ウェロウォソ チュッケッソヨ. ナマン パッスミョン チョッケッソヨ

외로워서 죽겠어요. 나만 봤으면 좋겠어요

      発音チェック

※「寂しくてたまらないよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「寂しい」のご紹介です。

今回は「寂しい」の韓国語をご紹介します。恋人、友人など大切な相手となかなか会えない時にはこの言葉でその胸の思いを表現してみてください。また、「寂しい~」「寂しくて~」の韓国語についても紹介していますの ...

続きを見る

韓国語で「君だけ見てる」はこんな感じになりますっ!

次に「君だけ見てる」の韓国語をご紹介しますッ。

君だけ=ノマン(너만)

ノ(너)」は「君」だけではなく、「お前」という意味もあるので、その時の相手、状況に応じた訳を選んで頂ければOKです。

君だけ見てる

君だけ見てる

ノマン ポゴ イッソ

너만 보고 있어

      発音チェック

君だけ見ています

ノマン ポゴ イッソヨ

너만 보고 있어요

      発音チェック

参考

あなただけ」としたい場合は、「ノマン(너만)」を「タンシンマン(당신만)」として頂ければOKです。

もちろん「相手の名前+マン(만)」とすれば、「○○(相手の名前)だけ見てる」として使うことがきます。

 

君だけ見ていたい

君だけ見ていたい

ノマン ポゴ シポ

너만 보고 싶어

      発音チェック

君だけ見ていたいです

ノマン ポゴ シポヨ

너만 보고 싶어요

      発音チェック

 

君だけ見ていた

君だけ見ていた

ノマン ポゴ イッソッソ

너만 보고 있었어

      発音チェック

君だけ見ていました

ノマン ポゴ イッソッソヨ

너만 보고 있었어요

      発音チェック

「君だけ見てる」を使った例

君だけ見てる。ずっと側にいて

ノマン ポゴ イッソ. ケソ キョッテ イッソ ジョ

너만 보고 있어. 계속 곁에 있어 줘

      発音チェック

※「ずっと側にいて」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

ずっと側にいて
韓国語で「ずっと側にいて」のご紹介ですッ!

今回ご紹介するのは「ずっと側にいて」「ずっと側にいるよ」の韓国語ですッ! 大好きで愛しくて大切なあの人がいるっ!っという方は、ここぞというタイミングでこの言葉を口にしてみてはいかがでしょうか? ええ。 ...

続きを見る

これからも頑張ってください。あなただけ見ています

アプロド ヒネセヨ. タンシンマン ポゴ イッソヨ

앞으로도 힘내세요. 당신만 보고 있어요

      発音チェック

※「頑張ってください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「頑張って」のご紹介ですッ!

今回は「頑張って」の韓国語をご紹介しますッ。韓国語には、「力を出して」という意味の「頑張って」と、「一生懸命して(取り組んで)」という意味の「頑張って」の二つの「頑張って」があります。今回はこの両者の ...

続きを見る

大好きだよ。君だけ見ていたい

ノム チョアへ. ノマン ポゴ シポ

너무 좋아해. 너만 보고 싶어

      発音チェック

※「大好きだよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

大好き
韓国語で「大好き」のご紹介です♪

今回は「大好き」の韓国語をご紹介します。 思いを寄せるあの人への告白、いつも側にいてくれる友人、恋人への愛情表現、大好物のアピール等、使いどころは多くありますので、ぜひこの機会にサクッとマスターしてみ ...

続きを見る

いつも君だけ見ていた

ハンサン ノマン ポゴ イッソッソ

항상 너만 보고 있었어

      発音チェック

※「いつも」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

いつもの韓国語は三つある
「いつも」の韓国語は三つあるッ!?特徴と使い分け方は?

  今回は「いつも」の韓国語をご紹介します。 日本語で「いつも」と訳せる韓国語は三つあります。 三つそれぞれにポイントとなる部分がありますので、例文と合わせて解説していきます。 また、「いつ ...

続きを見る

あとがき

私(僕)だけ見て=ナマン パ(나만 봐)

君だけ見てる=ノマン ポゴ イッソ(너만 보고 있어)

「名詞+マン(만)」で「~だけ」として使うことができますので、こちらもまた色々と活用して頂けたらと思います。



sponsor link

-愛・恋