怒り・注意

韓国語で「早くして」のご紹介ですッ!

2019-06-30

早くして

今回は「早くして」「急いで」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

韓国語でも相手を急かす際にはこれらの言葉が使われます。どちらもなかなかに使いどころのある言葉ですので、ぜひここでサクサクッとマスターして頂けたらと思いますっ!

韓国語で「早くして」はこう言いますっ!

韓国語で早くリ(빨리)です。

リパリ(빨리)」と二つ続けて、「早く早く」として使われることもよくあります。

今回ご紹介する「早くして」の韓国語バージョンは、この「リ(빨리)」に「して=ヘ(해)」を付け加えた言葉です。

使いどころは豊富にあると思いますので、ぜひ様々な場面で活用して頂けたらと思います。

早くして

早くして

リ ヘ

빨리 해

      発音チェック

早くしてくれ(ちょうだい)」として使いたい場合は、

早くしてくれ

リ ヘ ジョ

빨리 해 줘

      発音チェック

↑ こう使ってみてくださいッ。

早くしてください」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

早くしてください

リ ヘ ジュセヨ

빨리 해 주세요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ

「早くして」の活用一覧表

「フランク」から始まり「丁寧」「より丁寧」下に行くにつれ、と丁寧レベルが上がります。

活用ハングル読み方
早くして(フランク)빨리 해リ ヘ
早くしてください(丁寧)빨리 해요リ ヘヨ
早くしてください(より丁寧)빨리 해 주세요リ ヘ ジュセヨ

 

早くしてくれる?

続いて、「早くしてくれる?」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

尋ねるように、相手に「早く」してアピールをしたい場合は、この言葉で対応してみてください。

早くしてくれる?

リ ヘ ジュレ?

빨리 해 줄래?

      発音チェック

早くしてくれますか?」と丁寧バージョンにすると、

早くしてくれますか?

リ ヘ ジュレヨ?

빨리 해 줄래요?

      発音チェック

↑ こうなりますッ。

早くして欲しい

早くして欲しい」「早くして欲しいです」と、お願いするように使う際は、

早くして欲しい

リ ヘ ジョッスミョン チョッケッソ

빨리 해 줬으면 좋겠어

      発音チェック

早くして欲しいです

リ ヘ ジョッスミョン チョッケッソヨ

빨리 해 줬으면 좋겠어요

      発音チェック

↑ こう使ってみてくださいっ!

時間ないから 忙しいから 早くして

そしてもう一つ、「時間ないから」「忙しいから」を付け加えたパターンをご紹介しますっ!

時間ないから早くして

シガン オスニカ パリ ヘ

시간 없으니까 빨리 해

      発音チェック

忙しいから早くして

パップニカ パリ ヘ

바쁘니까 빨리 해

      発音チェック

どちらも日常生活の中で使える便利な言葉ですので、ぜひ色々な場面で使ってみてください。

「早くして」を使った例

なにしてるの? 早くして

ムォ ヘ? パリ ヘ

뭐 해? 빨리 해

      発音チェック

まだですか? 早くしてくれますか?

アジギエヨ? リ ヘ ジュレヨ?

아직이에요? 빨리 해 줄래요?

      発音チェック

※「まだですか?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

まだなの?
韓国語で「まだなの?」のご紹介ですッ!

今回は「まだなの?」の韓国語バージョンをご紹介しますっ! のんびり屋さんを早く早くと急かしたい時や、約束の時間に現れないルーズさんにプレッシャーをかけたい時などに活用して頂ければと思います。 目次1 ...

続きを見る

出かけるなら早くして欲しい

ナガリョミョン リ ヘ ジョッスミョン チョッケッソ

나가려면 빨리 해 줬으면 좋겠어

      発音チェック

マジでしつこいよ。忙しいから早くして

チンチャ チビョヘ. パップニカ パリ ヘ

진짜 집요해. 바쁘니까 빨리 해

      発音チェック

※「マジでしつこいよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

しつこい
韓国語で「しつこい」のご紹介ですッ。

今回は「しつこい」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。 嫌だと言っているのに同じ事を繰り返されたり、無理だと言っているのに何度も「お願いっ!」を投げかけられるような場合に活用してみてくださいっ。 目次 ...

続きを見る

韓国語で「急いで」はこんな感じになりますッ。

次に「急いで」の韓国語バージョンをご紹介します。

「早くして」と同様に使えますので、こちらも相手を急かしたいときに活用して頂ければと思います。

急いで

急いで

ソドゥ

서둘러

      発音チェック

急いでくれ(ちょうだい)」として使いたい場合は、

急いでくれ

ソドゥロ ジョ

서둘러 줘

      発音チェック

↑ こう使ってみてください。

急いでください」と丁寧バージョンにすると、

急いでください

ソドゥロ ジュセヨ

서둘러 주세요

      発音チェック

↑ こうなりますッ!

急いでくれる?

続きまして、「急いでくれる?」「急いでくれますか?」の韓国語バージョンをご紹介します。

急いでくれる?

ソドゥロ ジュレ?

서둘러 줄래?

      発音チェック

急いでくれますか?

ソドゥロ ジュレヨ?

서둘러 줄래요?

      発音チェック

急いで欲しい

急いで欲しい」「急いで欲しいです」とお願いするような形で使いたい場合は、

急いで欲しい

ソドゥロ ジョッスミョン チョッケッソ

서둘러 줬으면 좋겠어

      発音チェック

急いで欲しいです

ソドゥロ ジョッスミョン チョッケッソヨ

서둘러 줬으면 좋겠어요

      発音チェック

↑ こう使ってみてください。

「急いで」を使った例

どこ行ってたの? 急いで

オディ カッタワッソ? ソドゥ

어디 갔다왔어? 서둘러

      発音チェック

※「どこ行ってたの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

どこに行ってたの?
韓国語で「どこに行ってたの?」のご紹介ですッ。

今回は「どこに行ってたの?」の韓国語バージョンのご紹介ですッ。 なにこの音信不通……、一体どこに……? そう相手に対して微妙な「?」が浮かんだ時や、何でも知っていたい!っと、相手のことが気になりすぎる ...

続きを見る

急いでください。もう出発します

ソドゥロ ジュセヨ. イジェ チュバラニダ

서둘러 주세요. 이제 출발합니다

      発音チェック

申し訳ありませんが、急いでくれますか?

チェソンハンデヨ, ソドゥロ ジュレヨ?

죄송한데요, 서둘러 줄래요?

      発音チェック

とにかく今は急いで欲しい

オッチェトゥン チグムン ソドゥロ ジョスミョン チョッケッソ

어쨌든 지금은 서둘러 줬으면 좋겠어

      発音チェック

あとがき

早くして=パリ ヘ(빨리 해)

急いで=ソドゥロ(서둘러)

ニュアンス的にはかなり似ていますが、どちらもそれぞれに普段の中で使える言葉ですよね?

実際に使える場面で口にすることで、より記憶にビシッと留められますので、今がまさに使いどころと感じた際には迷うことなくガシッと使ってみてくださいッ。



sponsor link

-怒り・注意

© 2021 これでOK!韓国語