注意

韓国語で『浮気しないで』のご紹介ですッ!

2019-10-22

浮気しないで

韓国語で『浮気しないで』はこんな感じになりますっ!

今回ご紹介するのは、テレビのニュースやなんかでよく見聞きする『』に関する言葉ですっ。

ちなみに『浮気』は、

浮気

バラ

바람

      発音チェック

です。

※『風』も同じくバラです※

ちなみにですが、韓国では2015年まで姦通罪という法律がありました。

姦通罪とは不倫は犯罪であるとする法律で、1912年に制定されてから2015年に廃止されるまでの62年間韓国では『不倫=犯罪』となっていました。

不倫が犯罪だなんて……、それはやりすぎなんじゃ……。((;°Д°;))

っと、思う方もいらっしゃるかもしれませんが、実はこの姦通罪は日本でも施行されていた法律です。

1907年から1947年の間の40年間は日本でも不倫は犯罪となっていました。しかし、韓国と違い、日本の姦通罪は女性にのみ適用された法律でした。つまり、女性の不倫は犯罪だけれど、男性の不倫は犯罪ではない、という男女不平等な法理だったんですね。

そして、その男女不平等に問題があるとして1947年に廃止されました。

つい最近まで施行されていただけあり韓国の姦通罪は有名ですが、日本でも姦通罪が施行されていたことは今の時代そう知られていないのではないでしょうか。

っと、話が逸れてしまいました……。今回は不倫ではなく『浮気』についての言葉です。

これ以上脱線しないように、ここでまずはサクッとご紹介しますっ!(๑•̀ ω•́ゞ

浮気しないで

バラ ピウジ マ

바람 피우지 마

      発音チェック

相手の浮気が心配っ! っという心配性の方もいらっしゃると思います。

そんな心配心を胸の中に閉じ込めておくと、大きなストレスとなってしまいますので、この言葉で1つガッチリ釘を刺しておくのもいいかと思います。( ̄^ ̄)ゞ

自分事ながら僕は浮気は絶対にしないと神と僕を知るすべての人たちに誓えます。

っと、この話を以前妻にしたところ、ものすごく白い目で見られ、『そういうことを言う奴が浮気をするんだ』と言われました……。(^_^;)

……僕としては本気の本気の本気だったんですけどね。

そして、『浮気しないで』の丁寧バージョンもここでご紹介しますっ。

浮気しないでください

バラ ピウジ マセヨ

바람 피우지 마세요

      発音チェック

いかがでしょうか?

相手の浮気を心配しているのならば、まずはこうして言葉で先手を打っておくのも1つの手かと思います。

あっ。もちろん、『浮気しないでね♡』と甘えとして使うのも全然ありです。

韓国語で『浮気者』のご紹介ですっ!

『浮気』に関する言葉をもう1つご紹介します。

ここでご紹介しますのは、あっちに行ったりこっちに行ったりといつも異性を追いかけている相手に投げつけるのに打ってつけの言葉です!

浮気者

バラトゥンイ

바람둥이

      発音チェック

バラ(바람)=風

が表すように、ふらふらと留まることなく流れていく、そんな男性に……うちの妻はめちゃめちゃ厳しく、浮気、不倫という言葉を見聞きすると、

なんで相手の気持ちを考えないかな……。ッシィィィ

と怒り出します。

そして、その苛立ちは僕にも及び……、

浮気したら殺す

バラピミョン チュギョボリコヤ

바람피면 죽여버릴거야

      発音チェック

そして続けて、『絶対に許さないっ!』っと、恐ろしい目でそう言われます。(´ºωº`)

※『絶対に許さない』に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介しています※

許せない
韓国語で『許せない』『許さない』のご紹介です!

目次 韓国語で『許せない』はこんな感じになりますっ! 韓国語で『許さない』のご紹介ですっ! 韓国語で『許せない』はこんな感じになりますっ! 明日、いや、もう今日ですね。 今日8月18日……、妻が韓国か ...

続きを見る

……まぁ、浮気しようだなんて一度も思ったことはないですし、それはこれからも変わらないので、↑ この言葉どおりのことになることはないでしょう。

ええ。っということで、今回は『浮気しないで』『浮気者』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ!

本気にそう思って使うようなことはまずないと思いますので、ちょっとした甘えの言葉として半分イタズラ気分で使ってみて頂けたらと思います♪



sponsor link

-注意

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.