今回ご紹介するのは、天性の才を感じさせる『誰か』への褒め言葉として使える『天才だよ』の韓国語バージョンですッ！
もちろん、ちょっとした褒め言葉やおだてとしても使えますので、その時の状況に合わせて上手く使って頂けたらと思います。
韓国語で『天才だよ』はこう言いますッ！
日本でも『天才だよ！』はよく会話の中で登場しますよね？
サクッと1つ覚えてしまえば、色々なシチュエーションで使うことができると便利な言葉だと思います。
ちなみに僕は今日この言葉を妻に対して使いました。
『妻』足を組むと姿勢が悪くなるだから足を組んではいけない。
『僕』足を組む。
『妻』足を組むと姿勢が悪くなるだから足を組んではいけない。2回目だよ。
『僕』また足を組んでしまう。
『妻』足を組むと姿勢が悪くなるだから……。ムキャァァっ！(#ﾟДﾟ)
↑ っとこんな流れがあったことにより、妻はなかなかのプンプン星人に変わってしまいました。(^_^;)
ポイント
足を組むは韓国語で
タリルル コダ（다리를 꼬다）
と言います♪
そんなプンプン星人になってしまった妻、昨日買っておいたというiPhoneの画面の保護シールの交換を開始。
以前何度も埃に侵入され、上手くいかなかったので、今回はどうかな……、と横目でちらりと様子見。|･`ω･)
一発成功……。((º▽º ;;)
プンプン星人ながらも僕に『どうだ！』と言わんばかりの表情を見せてくる妻。
これは……、これは。チャンス。ここで妻をべた褒めすれば、プンプン星人からいつもの妻に戻ってくれるかもしれません。
そこで、僕が口にした言葉が『天才だよ』でした。
天才だよ
チョンジェヤ
천재야
この言葉、普段の会話の中でも結構使いませんか？
僕はそこそこに使っています。
普段ならば、
-
韓国語で『すごいね』のご紹介ですッ！
今回は『すごいね』の韓国語バージョンのご紹介ですっ！ 相手が『えええっ！』っと驚いてしまうような活躍をした時や、相手のテンションをさっと持ち上げたい時などに使ってみてください。短く、発音も簡単ですので ...
続きを見る
↑ こちらの言葉を使うところなのですが、今日は勢いあまって『天才だよ』と投げかけてみました。
この『天才だよ』が妻の心に響いたのか、そこから妻は、
と、なかなかの上機嫌に。
おかげで今、僕は平和という緩やかな時間を生きることができています(*´▽`*)
勢いで『天才だよ』を選んで大正解でした♪
ちなみにですが、『天才です』と丁寧バージョンで使う場合は、
天才です
チョンジェエヨ
천재예요
↑ こんな感じに使ってみてください～♪
韓国語で『私って天才？』のご紹介ですッ！
『天才だよ』と相手を褒めるための言葉をご紹介しましたが、もう1つ、同じく『天才』を使いながら自分を褒める言葉もご紹介します。
この言葉も普段の会話の中で使えると思いますので、サクッと覚えて、サックリサクサク使って頂けたらと思います。
それではもう1つこちらの韓国語もご紹介しますっ！
私（僕）って天才？
ナン チョンジェ？
난 천재？
直訳すると、私は天才？ となります。
そして、私はにあたるナン（난）は、ナヌン（나는）の略なので、このナンをナヌンと発音し、ナヌン チョンジェ？（나는 천재？）としてもまったく問題ありません。ニュアンス的にナン（난）の方がちょっとカジュアルかなというくらいです。
いかがでしょうか？ この言葉、ちょっとした冗談として会話の中で使っていることはありませんか？
僕は……、そうですね、本当にたまにですが使うことがありますね。(^_^;)
韓国語の場合も日本語の場合と同じく、ちょっとした冗談として使いますので、思っていたよりもなにかを上手くできた時にはこの言葉を口にしながら驚き、感動し、その驚きと感動を周りにアピールしてみてください♪
っということで、今回は『天才だよ』『私（僕）って天才？』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ！
使える機会がやってきましたら、ぜひぜひ使ってみてください～(ﾉ*>∀<)ﾉ