驚き

韓国語で「ありえない」のご紹介です!

2019-08-09

ありえない

韓国語で「ありえない」はこう言いますっ!

今日も仕事で帰りが遅くなり……、グロッキーな僕です。(っω`c)゚

まぁ、明日から夏休みに突入しますし、明後日には韓国に旅立つので、このグロッキー状態も今現在だけのものでしょう。きっと、ブログを書き終え、一休みすれば……、シャッキーンッ! と元気いっぱいになるのだと思います。( *´ω`* )/

あっ。っと、今韓国にいる妻の方は、今日も元気で、仕事帰りにスマホを取り出してみると、恐ろしい数のカカオが届いていました。

なので、

「俺のことは気にせず、ゆっくり過ごしてね」

と、そう返信したところ、

「気にしてはいない。ただの報告」

との返事が返ってきました。(^_^;)

結局それは気にしてるからだろ……、と思いましたが、そこで突っ込むのは黒い布を被せた檻の扉を開くようなものなので、

「そか」

と短い返事で終わらせました。

なにはともあれ、今日も妻は元気すぎて僕はグロッキーでした。。

ええ、僕らのどうしようもない話はこのくらいにして、今回の言葉に移りますね。

今回ご紹介するのは「驚き」の言葉です!

目の前に突然チョッパーが現れたり、振り向いたらひ弱なはずの課長がプロレスラーみたいにムキムキになっていたり、はたまた、マンホールから虹色の水が吹き上がったりした時なんかに使える言葉です。

今回の言葉はこちらっ!

ありえない

マルドアンデ

말도안돼

      発音チェック

この言葉、直訳すると「話にならない」となります。

これは韓国独自の表現なので、「ありえない」という表現が100%正しいかと言われるとそうではありません。「嘘でしょ?」と訳しても全然問題ないと思います。

信じられないような事態に遭遇したり、はぁっ? と呆れてしまうような事があった際にはぜひぜひこの言葉で、その驚き、呆れを表現してみてください~~♪

ちなみに「嘘でしょ?」はこちらにてもご紹介しています。↓

嘘でしょ?
韓国語で「嘘でしょ?」のご紹介です!

今回ご紹介するのは「嘘でしょ?」の韓国語バージョンです。 冗談みたいなありえない出来事に遭遇した際には、この言葉でその驚きをアピールしてみてください。 僕は妻がいつも側にいてくれるおかげで、結構この言 ...

そして、さらにもう1つ、

マジで?
韓国語で「マジ?」のご紹介です!

今回は「マジ?」の韓国語バージョンのご紹介ですッ! 「マジ?」は日本でもよく使う言葉ですよね? 韓国語でも「マジ?」はよく使われているので、サックリとマスターしてガッシガシ使って頂けたらと思います。 ...

続きを見る

↑ ベタですがこちらも驚きの言葉として使うことができますので、状況に応じて使い分けてみてください♪

韓国語で「ありえないです」はこんな感じになりますっ!

もう一つ、「ありえない」の丁寧バージョンもご紹介します。

使うタイミング、シチュエーションによっては丁寧バージョンの方が良い場合もあると思います。

マルドアンデの丁寧バージョンはとっても簡単なあのパターン、後ろに「ヨ」を付け加えるパターンです。

ありえないです

マルドアンデヨ

말도안돼요

      発音チェック

いかがでしょうか?

ええぇぇっ!? と感じた時にはポッと口から飛び出させてみてください。

また、滑って転んだり、自販でジュースを買おうとしたら100円が排水溝の中に落ちてしまったり、と悪いことに対しての「ありえない」としても使うことができます。

ええ。っということで、今回は「ありえない」「ありえないです」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ♪



sponsor link

-驚き

© 2020 これでOK!韓国語