韓国語フレーズ

韓国では「@(アットマーク)」のことをこう言います。

2019-10-12

今回は「@(アットマーク)」をはじめ、様々な記号の韓国語読みをご紹介します。
メールアドレスやサイトアドレスなどを読めて、伝えられるようになりますので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います!

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「@(アットマーク)」はこう言います。

韓国語で「@(アットマーク)」は「ベンイ(골뱅이)」です。

・コベンイ(골뱅이)=巻き貝の一種
巻き貝のクルクルとしたその見た目に似ていることからこの名前で呼ばれています。

「コベンイ(골뱅이)」は韓国では大変人気の食材で、お酒のつまみから鍋まで幅広い料理に使われています。
下記右画像の左手前のお皿に乗っているのがコベンイ(골뱅이)です。
二枚目の画像は缶詰ですが、この「ユドン」という会社の商品が一番人気です。
※見た目も味も日本のツブ貝とほとんど変わりありません※

相手にメールアドレスを伝えたり、教えてもらったりする場合も少なくはないですよね。
また、Twitter等のSNSのidの前にも付きますので、ぜひこの機会にマスターし、必要な場面で役立てて頂ければと思います。

@(アットマーク)

@(アットマーク)

ベンイ

골뱅이

      発音チェック

参考

・かたつむり=タベンイ(달팽이)
ベンイ(골뱅이)=かたつむり と間違われる場合がよくありますが、まったくの別物です。

@(At sign)

アットサイン

エッ サイン

앳 사인

      発音チェック

参考

@(アットマーク)の英語読みを韓国語で表現したものです。
日本同様、「At sign」として使われる場合はほとんどありませんので、参考程度に留めておいて頂けたらと思います。

@(アットマーク)以外の記号の韓国語読み

続いて、「@(アットマーク)」以外のよく使われる記号をご紹介します。
記号の読み方は日本語と同じ(英語読み)ように思えますが、まったく違った読み方のものがほとんどです。
正直、覚えにくい単語となりますが、覚えておいて損のない言葉ですので、こちらもこの機会にぜひマスターして頂けたらと思います。
ちなみに韓国語で「記号」は「キホ(기호)」です。

※次の項目にて「韓国語の記号一覧」を掲載しています※

.(ドット)

.(ドット)

チョ

      発音チェック

参考

チョ(점)ホクロ
この表現も「コベンイ(골뱅이)」同様、その見た目によるものです。
文章内でピリオドとして使う場合は、「マチピョ(마침표)」と呼びます。

,(コンマ)

,(コンマ)

シュィピョ

쉼표

      発音チェック

!(エクスクラメーションマーク)

!(エクスクラメーションマーク)

ヌッキピョ

느낌표

      発音チェック

?(クエスチョンマーク)

?(クエスチョンマーク)

ムルピョ

물음표

      発音チェック

/(スラッシュ)

/(スラッシュ)

ロシ

슬러시

      発音チェック

♪(音符)

♪(音符)

ピョ

음표

      発音チェック

( ) (括弧)

( ) (括弧)

クァロ

괄호

      発音チェック

参考

・( =クァロ ヨゴ(괄호 열고) 
※括弧開く
・ )=クァロ タッコ(괄호 닫고)
※括弧閉じる

韓国語の記号一覧

記号ハングル読み方
@(アットマーク)골뱅이ベンイ
.(ドット)チョ
,(コンマ)쉼표シュィピョ
!(エクスクラメーションマーク)느낌표ヌッキピョ
?(クエスチョンマーク)물음표ムルピョ
/(スラッシュ)슬러시ロシ
♪(音符)음표ピョ
( ) (括弧)괄호クァロ
-(ハイフン)하이픈ハイプン
♯(シャープ)シャ
”(ダブルクォーテション)큰 따옴표クン タウピョ
’(シングルクォーテーション)작은 따옴표チャグン タウピョ
:(コロン)쌍점/콜론ジョ/コロン
;(セミコロン)쌍반점/세미콜론サンパンジョ/セミコロン

参考

文章内で会話を表現する際、日本語の場合は「」を使用しますが、韓国では「” ”(ダブルクォーテション)」を使用します。
また、心の声、気持ちを表す場合は、「’ ’(シングルクォーテーション)」で挟みます。日本語の『』にあたる表現方法です。

あとがき

@(アットマーク)=コベンイ(골뱅이)  

韓国語の記号の読み方をマスターすることで、メールアドレスやSNSのid等を伝えることができるようになります。
日本語とは発音がまったく違うものが多いですが、覚えておいて損のない表現ですので、ぜひここでマスターして頂けたらと思います。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-