韓国語フレーズ

韓国語で「すねたの?」はこう言います。

2019-10-30

今回は「すねたの?」の韓国語をご紹介します。
いじけて不満そうにしているあの人には、この言葉でその行動の真意を尋ねてみてはいかがでしょうか。
またもう一つ、「すねないで」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「すねたの?」はこう言います。

韓国語で「すねたの?」は「ピジョッソ(삐졌어)?」です。
※原形は「すねる=ピジダ(삐지다)」です※

訳的には「いじけたの?」としてもOKですので、その時の状況や相手に合った訳にて対応してみてください。
日本語の場合と使い方は同じですので、不満そうな態度、行動を取っている相手への投げかけに活用して頂けたらと思います。

参考

「すねる」の正式な表現は「ピジダ(삐지다)」ではなく「ピチダ(삐치다)」です。
辞書等にも「すねる=ピチダ(삐치다)」として掲載されていますが、実際のところは「すねる=ピジダ(삐지다)」にて使われている場合がほとんどです。

すねたの?

すねましたか?

ピジョッソヨ?

삐졌어요?

「すねたの?」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
すねた(の)?삐졌어?ピジョッソ?
すねましたか?삐졌어요?ピジョッソヨ?
すねましたか?(より丁寧)삐졌습니까?ピジョッスニカ?

どうして また すねたの?

どうしてすねたの?

ウェ ピジョッソ?

왜 삐졌어?

またすねたの?

ト ピジョッソ?

또 삐졌어?

すねたかな?

すねたかな?

ピジョッスカ?

삐졌을까?

すねたでしょうか?

ピジョッスカヨ?

삐졌을까요?

すねたよね?

すねたよね?

ピジョッチ?

삐졌지?

すねましたよね?

ピジョッチョ?

삐졌죠?

すねちゃった?

すねちゃった?

ピジョボリョッソ?

삐져버렸어?

すねてしまいましたか?

ピジョボリョッソヨ?

삐져버렸어요?

~してしまった

~してしまった(~しちゃった)~아/어 버렸다
【例】
食べてしまった=モゴボリョッタ(먹어버렸다)
なくしてしまった(よ)=イロボリョッソ(잃어버렸어)
忘れてしまいました=イジョボリョッソヨ(잊어벼렸어요)

「すねたの?」を使った例

すねたの? 早くおいでよ

ピジョッソ?リ イリ ワ

삐졌어? 빨리 이리 와

※「おいで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

こっちに来て
韓国語で「こっちに来て」はこう言います。

今回は「こっちに来て」の韓国語をご紹介します。プライベート、仕事問わず使える使いどころの多い言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。またもう一つ、「こっちに来てみて」の韓国語もご紹 ...

続きを見る

なんですねたの? またママに叱られたの?

ウェ ピジョッソ? ト オンマハンテ ホンナッソ?

왜 삐졌어? 또 엄마한테 혼났어?

なんでまたすねたかな? 機嫌直して欲しいんだけど

ウェ ト ピジョッスカ? キブン プロッスミョン チョッケンヌンデ

왜 또 삐졌을까? 기분 풀었으면 좋겠는데

※「機嫌直して」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

機嫌直して
韓国語で「機嫌直して」はこう言います。

今回は「機嫌直して」の韓国語をご紹介します。不愉快な気分のせいで怒ったり、落ち込んだりしている相手への慰め、謝罪等に活用してみてください。またもう一つ、「機嫌が悪い?」の韓国語もご紹介していますので、 ...

続きを見る

すねちゃった? おんぶしてあげるから出てきて

ピジョボリョッソ? オボ ジュテニカ ナワ

삐져버렸어? 업어 줄테니까 나와

※「おんぶ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

おんぶして
韓国語で「おんぶして」はこう言います。

今回は「おんぶして」の韓国語をご紹介します。足が痛くて歩けないというピンチな状況を迎えた際や、大好きなあの人の背中にぴたりとくっついていたい時などに活用してみてください。またもう一つ、「おんぶしてあげ ...

続きを見る

韓国語で「すねないで」はこう言えばOKです。

韓国語で「すねないで」は「ピジジマ(삐지지마)」です。
※正式な表現は「ピチジマ(삐치지마)」※

この表現も会話をはじめよく使われます。
もちろん、ちょっとした冗談としても使えますので、友人、恋人間の会話のおふざけにも活用することができます。

すねないで

すねないでください

ピジジ マセヨ

삐지지 마세요

~しないで

~しないで(するな)動詞の語幹+지 말다
【例】
食べないで=モジマ(먹지마)
見ないで=ポジマ(보지마)
行かないで=カジマ(가지마)

「すねないで」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
すねないで삐지지마ピジジマ
すねないでください삐지지 말아요ピジジ マラヨ
すねないでください(より丁寧)삐지지 마세요ピジジ マセヨ
すねないでください(さらに丁寧)삐지지 마십시오ピジジ マシシオ

すねないでくれる?

すねないでくれる?

ピジジ マラジュレ?

삐지지 말아줄래?

すねないでくれますか?

ピジジ マラジュレヨ?

삐지지 말아줄래요?

すねないで欲しい

すねないで欲しい

ピジジ マラッスミョン チョッケッソ

삐지지 말았으면 좋겠어

すねないで欲しいです

ピジジ マラッスミョン チョッケッソヨ

삐지지 말았으면 좋겠어요

すねないで欲しいんだけど

すねないで欲しいんだけど

ピジジ マラッスミョン チョッケンヌンデ

삐지지 말았으면 좋겠는데

すねないで欲しいんですけど

ピジジ マラッスミョン チョッケンヌンデヨ

삐지지 말았으면 좋겠는데요

「すねないで」を使った例

すねないで。後でトッポッキ食べに行こう

ピジジマ. イッタガ トッポッキ モグロ カジャ

삐지지마. 이따가 떡볶이먹으러 가자

※「食べに行こう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

ご飯食べに行こう
韓国語で「ご飯食べに行こう」はこう言います。

今回は「ご飯食べに行こう」の韓国語をご紹介します。友達や恋人をご飯に誘う際や、仕事の休憩時間に同僚とランチに出たい際等、使える機会は多くあると思いますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください ...

続きを見る

すねないでくれますか? 本当に疲れるんですけど

ピジジ マラジュレヨ? チョンマ ピゴナンデヨ

삐지지 말아줄래요? 정말 피곤한데요

お願いだからすねないで欲しい

チェバ ピジジ マラッスミョン チョッケッソ

제발 삐지지 말았으면 좋겠어

わがままな人ですね。すねないで欲しいんですけど

チェモッテロイン サラミネヨ. ピジジ マラッスミョン チョッケンヌンデヨ

제멋대로인 사람이네요. 삐지지 말았으면 좋겠는데요

※「わがままな人」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

わがまま言うな
韓国語で「わがまま言わないで」はこう言います。

今回は「わがまま言わないで」の韓国語をご紹介します。相手のわがままが度を過ぎた場合には、この言葉でビシッと一喝してみてはいかがでしょうか。またもう一つ、「わがままだよ」の韓国語もご紹介していますので、 ...

続きを見る

まとめ

すねたの?=ピジョッソ(삐졌어)?
すねないで=ピジジマ(삐지지마)


「すねる」の正式な表現は「ピジダ(삐지다)」ではなく「ピチダ(삐치다)」です。
ですが、会話をはじめ「ピジダ(삐지다)」が用いられることがほとんどです。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-