質問・確認

韓国語で『すねてるの?』のご紹介です♪

2019-10-30

すねてるの?

韓国語で『すねてるの?』はこんな感じになりますっ!

今回はちょこちょこっと喧嘩をした後に使える韓国語のご紹介です。

バトルと呼べる大きな喧嘩をしてしまうと、和解にはなかなかの時間と並々ならぬ努力を必要としますが、ちょこちょこっとした喧嘩ならば、それほど苦労なく和解に漕ぎ着けることができますよね?

これもまた人それぞれ違うと思いますが、僕の場合……、

とにかく謝りながら妻に寄り添います。

ざいっ! モいっ! っと一蹴されることも多々ありますが、そんな妻の言葉は聞こえないことにし、ひたすら妻の側で謝ります。

そして、最後に『ハーゲンダッツ買ってくるよ』的な言葉で和解を勝ち取ります♪(๑•̀ ω•́ゞ

このように僕はグダグダな和解方法でちょこちょこっとした喧嘩を平和に変えていますが、みなさんはもっと上手にスマートに喧嘩を終わらせることができているのではないでしょうか?

今回ご紹介する言葉は僕には使えませんが(妻が僕の遙か上をいく力を持っているため)、みなさんならば和解のきっかけ作りに役立ててくれると思います。

すねてるの?

ピジョッソ?

삐졌어?

      発音チェック

ぷりぷりしている相手の肩を後ろからポンッと叩きながらこの言葉を囁けば、きっと相手の怒りは煙のようにシュッと消えてしまうことでしょう(怒りの炎がさらに燃え上がってしまったらごめんなさい)。

そして、↑ この言葉では物足りないよという方は ↓ こちらの言葉を使ってみてください!

またすねてるの

ト ピジョッソ

또 삐졌어

      発音チェック

いかがでしょうか。

ちょっと甘い感じに言うのもありだと思います。

喧嘩の後は誰でもぷりぷりぷりぷりしてしまいますが、できるだけ早くぷりぷりを鎮め、ちょっとした冗談でも言う感じにこの言葉をぷりぷりさん、ぷりぷり君に伝えてみてもらえたらと思います。(`・ω・´)ゞ

韓国語で『すねないで』のご紹介です。

もう1つ、ちょこちょこっとした喧嘩をした後に便利な言葉をご紹介します。

人によってはこっちの言葉の方が使いやすいよという方もいらっしゃるかもしれません。

どちらを選ぶかは……、あなた次第です♪ヾ(*´∀`*)ノ

すねないで

ピジジマ

삐지지마

      発音チェック

↑ この言葉も和解のきっかけ作りにはなかなか使えると思います。

ちなみにですが、うちの妻はこの言葉……嫌いです。

その理由は、自分が格下に思われているように感じるから、……だそうです。

なのでもちろん僕はこの言葉を使って和解しようと試みたことは一度もありません。和解どころか地獄へダイブすることになってしまうので。(^_^;)

ええ。っということで、今回は『すねてるの?』『すねないで』の韓国語バージョンのご紹介でしたっ!

使える機会が訪れましたら、サラララァっと使ってみてください~。



sponsor link

-質問・確認

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.