今回は「わがまま言わないで」の韓国語をご紹介します。
相手のわがままが度を過ぎた場合には、この言葉でビシッと一喝してみてはいかがでしょうか。
またもう一つ、「わがままだよ」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください。
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
目次
韓国語で「わがまま言わないで」はこう言います。
韓国語で「わがまま言わないで」は「チェモッテロ マラジマ（제멋대로 말하지마）」です。
・チェモッテロ（제멋대로）＝自分勝手に、わがままに
・マラジマ（말하지마）＝言わないで、言うな
直訳すると「自分勝手に言わないで」となります。
わがままがあまりにも酷いあの人には、この言葉を鋭く投げつけてみてはいかがでしょうか。
参考
「わがまましないで（するな）」として使いたい場合は、
・わがまましないで＝チェモッテロ ハジ マ（제멋대로 하지 마）
このように使って頂ければOKです。
わがまま言わないで
わがまま言わないで
チェモッテロ マラジマ
제멋대로 말하지마
わがまま言わないでください
チェモッテロ マラジ マセヨ
제멋대로 말하지 마세요
～しないで
・～しないで（するな）＝動詞の語幹+지 말다
【例】
食べないで＝モクジマ（먹지마）
見ないで＝ポジマ（보지마）
行かないで＝カジマ（가지마）
「わがまま言わないで」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| わがまま言わないで | 제멋대로 말하지마 | チェモッテロ マラジマ |
| わがまま言わないでください | 제멋대로 말하지 말아요 | チェモッテロ マラジ マラヨ |
| わがまま言わないでください（より丁寧） | 제멋대로 말하지 마세요 | チェモッテロ マラジ マセヨ |
| わがまま言わないでください（さらに丁寧） | 제멋대로 말하지 마십시오 | チェモッテロ マラジ マシプシオ |
わがまま言わないでくれる？
わがまま言わないでくれる？
チェモッテロ マラジ マラジュルレ？
제멋대로 말하지 말아줄래？
わがまま言わないでくれますか？
チェモッテロ マラジ マラジュルレヨ？
제멋대로 말하지 말아줄래요？
わがまま言わないで欲しい
わがまま言わないで欲しい
チェモッテロ マラジ マラッスミョン チョッケッソ
제멋대로 말하지 말았으면 좋겠어
わがまま言わないで欲しいです
チェモッテロ マラジ マラッスミョン チョッケッソヨ
제멋대로 말하지 말았으면 좋겠어요
わがまま言わないで欲しいんだけど
わがまま言わないで欲しいんだけど
チェモッテロ マラジ マラッスミョン チョッケンヌンデ
제멋대로 말하지 말았으면 좋겠는데
わがまま言わないで欲しいんですけど
チェモッテロ マラジ マラッスミョン チョッケンヌンデヨ
제멋대로 말하지 말았으면 좋겠는데요
わがまま言わないでって（ば）
わがまま言わないでって（ば）
チェモッテロ マラジ マルラニカ
제멋대로 말하지 말라니까
わがまま言わないでくださいって（ば）
チェモッテロ マラジ マルラニカヨ
제멋대로 말하지 말라니까요
「わがまま言わないで」を使った例
いい加減にして。わがまま言うな
チョクダンヒ ヘ. チェモッテロ マラジマ
적당히 해. 제멋대로 말하지마
※「いい加減にして」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「いい加減にして」はこう言います！
今回は「いい加減にして」の韓国語をご紹介しますッ。繰り返しの注意を聞き入れてもらえない時や、同じことを繰り返されうんざりしてしまった時などに使ってみてください。また、「ほどほどにして」という意味も持っ ...
続きを見る
わがまま言わないでください。本当に無理です
チェモッテロ マラジ マセヨ. チョンマル ムリエヨ
제멋대로 말하지 마세요. 정말 무리에요
※「無理です」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「無理だよ」はこう言います。
今回は「無理だよ」の韓国語をご紹介します。日本語同様韓国でも拒否、指摘の言葉としてよく使われていますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。またもう一つ、「無理だった」の韓国語もご紹介して ...
続きを見る
わがまま言わないでくれる？ あっちに行って
チェモッテロ マラジ マラジュルレ？ チョッチョグロ ガ
제멋대로 말하지 말아줄래？ 저쪽으로 가
※「あっちに行って」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「あっちに行って」はこう言います！
今回は「あっちに行って」の韓国語をご紹介します。日常の中で使いどころの多い注意の言葉ですので、この機会にサクッとマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「あっちに行かない？」の韓国語もご紹介して ...
続きを見る
困ります。わがまま言わないで欲しいです
コルラネヨ. チェモッテロ マラジ マラッスミョン チョッケッソヨ
곤란해요. 제멋대로 말하지 말았으면 좋겠어요
韓国語で「わがままだよ」はこう言えばOKです。
韓国語で「わがままだよ」は「チェモッテロヤ（제멋대로야）」です。
原形は「チェモッテロダ（제멋대로다）」で、相手に応じて活用させて使います。
この言葉も相手のわがままに対する注意として使えますので、その時の状況や相手に応じて活用してみてください。
わがままだよ
わがままだよ
チェモッテロヤ
제멋대로야
わがままです
チェモッテロエヨ
제멋대로예요
「わがままだよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| わがままだ（原形） | 제멋대로다 | チェモッテロダ |
| わがままだよ | 제멋대로야 | チェモッテロヤ |
| わがままです | 제멋대로예요 | チェモッテロエヨ |
| わがままです（より丁寧） | 제멋대로입니다 | チェモッテロイムニダ |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ わがままだよ
マジでわがままだよ
チンチャ チェモッテロヤ
진짜 제멋대로야
本当にわがままだよ
チョンマル チェモッテロヤ
정말 제멋대로야
とてもわがままだよ
ノム チェモッテロヤ
너무 제멋대로야
超わがままだよ
ワンジョン チェモッテロヤ
완전 제멋대로야
めっちゃわがままだよ
オムチョン チェモッテロヤ
엄청 제멋대로야
わがままだね
わがままだね
チェモッテロネ
제멋대로네
わがままですね
チェモッテロネヨ
제멋대로네요
わがままな 人だよ 奴だよ
わがままな人だよ
チェモッテロイン サラミヤ
제멋대로인 사람이야
わがままな奴だよ
チェモッテロイン ニョソギヤ
제멋대로인 녀석이야
参考
後ろの「イヤ（이야）」を取り除けば、
・わがままな人＝チェモッテロイン サラム（제멋대로인 사람）
・わがままな奴＝チェモッテロイン ニョソク（제멋대로인 녀석）
このように名詞として使うことができます。
「わがままだよ」を使った例
超わがままだよ。それは絶対ダメ
ワンジョン チェモッテロヤ. クゴン チョルテ アンドェ
완전 제멋대로야. 그건 절대 안돼
※「絶対ダメ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「ダメ」はこう言います。
今回は「ダメ」の韓国語をご紹介しますっ。「絶対ダメ」「ダメでしょ」など「ダメ」を使った色々なパターンを例文と共にご紹介しています。日常生活の中でよく使える注意の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして ...
続きを見る
彼はいつも本当にわがままです
クヌン ハンサン チョンマル チェモッテロエヨ
그는 항상 정말 제멋대로예요
わがままだね。一人で買いに行って
チェモッテロネ. ホンジャソ サロ ガ
제멋대로네. 혼자서 사러 가
マジでわがままな人だよ。大嫌い
チンチャ チェモッテロイン サラミヤ. ノム シロ
진짜 제멋대로인 사람이야. 너무 싫어
まとめ
わがまま言わないで＝チェモッテロ マラジマ（제멋대로 말하지마）
わがままだよ＝チェモッテロヤ（제멋대로야）
チェモッテロ（제멋대로）＝自分勝手に
もちろんですが、直訳どおりに「自分勝手に言わないで」「自分勝手だよ」という訳にて対応してもOKです。