今回は「外に出たくない」の韓国語をご紹介します。
とにかく家の中でゆったりしたい時や、誰にも邪魔されることなくPCやゲームと向き合いたい時などに活用してみてください。
またもう一つ、「家にいたい」の韓国語もご紹介していますので、こちらも参考にして頂けたらと思います。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「外に出たくない」はこう言います。
韓国語で「外に出たくない」は「パッケ ナガギ シロ（밖에 나가기 싫어）」です。
・パッケ（밖에）＝外に
・ナガギ シロ（나가기 싫어）＝出たくない、出かけたくない
家の中から一歩も出ずに過ごしたい。そう思う時もあると思います。
疲労回復、Blu-ray鑑賞、ゲームプレイなど、家の中だけでも楽しめることは多くありますよね。
そうした家の中で満足している時や満足したい時の誘いや強制的な連れ出しには、今回の言葉で拒否の意思を示してみてください。
外に出たくない
外に出たくない
パッケ ナガギ シロ
밖에 나가기 싫어
外に出たくないです（出たくありません）
パッケ ナガギ シロヨ
밖에 나가기 싫어요
参考
～したくない＝～ギ シルタ（～기 싫다）
今回の場合は、「出かける」＝「ナガダ（나가다）」を使った拒否であるため、「ナガギ シロ（나가기 싫어）」となります。
使いどころの多い文法ですので、こちらもこの機会にサクッとマスターしてみてください！
「外に出たくない」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 外に出たくない（原形） | パッケ ナガギ シルタ 밖에 나가기 싫다 |
| 外に出たくない（よ） | パッケ ナガギ シロ 밖에 나가기 싫어 |
| 外に出たくないです | パッケ ナガギ シロヨ 밖에 나가기 싫어요 |
| 外に出たくないです（より丁寧） | パッケ ナガギ シルスムニダ 밖에 나가기 싫습니다 |
マジで 本当に 絶対 外に出たくない
マジで外に出たくない
チンチャ パッケ ナガギ シロ
진짜 밖에 나가기 싫어
本当に外に出たくない
チョンマル パッケ ナガギ シロ
정말 밖에 나가기 싫어
絶対外に出たくない
チョルテ パッケ ナガギ シロ
절대 밖에 나가기 싫어
今日は 今は 外に出たくない
今日は外に出たくない
オヌルン パッケ ナガギ シロ
오늘은 밖에 나가기 싫어
今は外に出たくない
チグムン パッケ ナガギ シロ
지금은 밖에 나가기 싫어
外に出たくないね
外に出たくないね
パッケ ナガギ シルレ
밖에 나가기 싫네
外に出たくないですね
パッケ ナガギ シルレヨ
밖에 나가기 싫네요
外に出たくないんだけど
外に出たくないんだけど
パッケ ナガギ シルンデ
밖에 나가기 싫은데
外に出たくないんですけど
パッケ ナガギ シルンデヨ
밖에 나가기 싫은데요
「外に出たくない」を使った例
外に出たくない。寒くて死にそうだよ
パッケ ナガギ シロ. チュウォ チュッケッソ
밖에 나가기 싫어. 추워 죽겠어
※「寒くて死にそう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語の「寒い」をマスターしよう！寒さの表現はこれでOK
今回は「寒い」の韓国語をご紹介します。 「寒いんだけど」「寒くてたまらない」など色々なパターンを複数の例文と共にご紹介しています。 またもう一つ、「寒くない？」の韓国語もご紹介していますので、こちらも ...
続きを見る
面倒くさいってば。今日は絶対外に出たくない
クィッチャンタニカ. オヌルン チョルテ パッケ ナガギ シロ
귀찮다니까. 오늘은 절대 밖에 나가기 싫어
※「面倒くさい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「面倒くさい」はこう言います。
今回は「面倒くさい」の韓国語をご紹介します。 日本語同様に日常の様々な場面でよく使われている不満の表現ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「面倒くさくない？」の ...
続きを見る
蒸し暑くて外に出たくないですね
ムドウォソ パッケ ナガギ シルレヨ
무더워서 밖에 나가기 싫네요
※「蒸し暑い」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
「蒸し暑い」の韓国語は？梅雨、夏の暑さを表現しよう！
今回は「蒸し暑い」の韓国語をご紹介します。 韓国も日本と同じく梅雨があり、夏はそれなりに（日本ほどではありませんが）蒸し暑くなりますので、蒸し暑さを感じた際にはこの言葉を活用してみてください。 またも ...
続きを見る
今からですか？ 外に出たくないんですけど
チグムプトエヨ？ パッケ ナガギ シルンデヨ
지금부터예요？ 밖에 나가기 싫은데요
韓国語で「家にいたい」はこんな感じになります。
韓国語で「家にいたい」は「チベ イッコ シポ（집에 있고 싶어）」です。
・チベ（집에）＝家に
・イッコ シポ（있고 싶어）＝いたい（よ）
「外に出たくない」と同じように使えれば、セットで使うこともできますので、こちらもぜひ活用してみてください！
家にいたい
家にいたい
チベ イッコ シポ
집에 있고 싶어
家にいたいです
チベ イッコ シポヨ
집에 있고 싶어요
参考
～したい＝～ゴ シプタ（～고 싶다）
今回の場合は「いる」＝「イッタ（있다）」を用いていますので「イッコ シポ（있고 싶어）」となります。
「家にいたい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 家にいたい（原形） | チベ イッコ シプタ 집에 있고 싶다 |
| 家にいたい（よ） | チベ イッコ シポ 집에 있고 싶어 |
| 家にいたいです | チベ イッコ シポヨ 집에 있고 싶어요 |
| 家にいたいです（より丁寧） | チベ イッコ シプスムニダ 집에 있고 싶습니다 |
家にいたいね
家にいたいね
チベ イッコ シムネ
집에 있고 싶네
家にいたいですね
チベ イッコ シムネヨ
집에 있고 싶네요
家にいたいんだけど
家にいたいんだけど
チベ イッコ シプンデ
집에 있고 싶은데
家にいたいんですけど
チベ イッコ シプンデヨ
집에 있고 싶은데요
家から出たくない
家から出たくない
チベソ ナガギ シロ
집에서 나가기 싫어
家から出たくないです
チベソ ナガギ シロヨ
집에서 나가기 싫어요
「家にいたい」を使った例
めっちゃ眠い。家にいたい
オムチョン チョルリョ. チベ イッコ シポ
엄청 졸려. 집에 있고 싶어
※「眠い」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「眠い」は？夜に大活躍！眠たさのアピールフレーズ
今回は「眠い」の韓国語をご紹介します。 「眠くてたまらない」「眠いんだけど」など、複数表現を例文＋音声にて解説しています。 深夜、お腹いっぱいになったランチ後など、日常の様々な場面で活用して頂けたらと ...
続きを見る
疲れているから家にいたいです
ピゴナニカ チベ イッコ シポヨ
피곤하니까 집에 있고 싶어요
明日は一日雨だから家にいたいね
ネイルン ハル ジョンイル ピガ オルテニカ チベ イッコ シムネ
내일은 하루 종일 비가 올테니까 집에 있고 싶네
風邪ひいちゃった。家から出たくない
カムギエ コルリョボリョッソ. チベソ ナガギ シロ
감기에 걸려버렸어. 집에서 나가기 싫어
※「風邪ひいちゃった」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「風邪ひいた」は？役立つ例文付きで完全マスター！
今回は「風邪ひいた」の韓国語をご紹介します。 「風邪ひいたかな？」「風邪ひいちゃった」など色々なパターンを掲載していますので、その時の状況に合った表現を選んでみてください。 またもう一つ、「風邪ひたい ...
続きを見る
まとめ
外に出たくない＝パッケ ナガギ シロ（밖에 나가기 싫어）
家にいたい＝チベ イッコ シポ（집에 있고 싶어）
～ギ シロ（기 싫어）＝～したくない（よ）
～ゴ シポ（고 싶어）＝～したい（よ）
どちらの表現も様々な場面で役立ちますので、今回の言葉と共にこちらもマスターしてみてください。