韓国語フレーズ

韓国語で「緊張する」はこう言います。

2020-02-12

今回は「緊張する」の韓国語をご紹介します。
大好きなあの人とのデートから大事な仕事を任された時まで幅広く使える言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。
またもう一つ、同じく「緊張する」という意味で使われる「震える」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「緊張する(よ)」はこう言います。

韓国語で「緊張する(よ)」は「キンジャンドェ(긴장돼)」です。
基本形は「キンジャントェダ(긴장되다)」で、相手に応じて活用させて使います。

「緊張する」は「キンジャントェダ(긴장되다)」 「キンジャンハダ(긴장하다)」の二つがあります。
ネットの翻訳サイト等で検索した場合、「キンジャンハダ(긴장하다)」 の方が出てきますが、自分のことを言う場合は 「キンジャントェダ(긴장되다)」 にて対応します。

긴장하다 긴장되다 の違い

・긴장하다=緊張する:他動詞 自ら意図的に緊張するというニュアンス
・긴장되다=緊張するようになる:自動詞 周りの影響により緊張した状態になる(緊張してきた)というニュアンス

緊張する(よ)

緊張する

キンジャンドェ

긴장돼

      発音チェック

緊張します

キンジャンドェヨ

긴장돼요

      発音チェック

「緊張する」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
緊張する(基本形・独り言)긴장되다キンジャントェダ
緊張する(よ)긴장돼キンジャンドェ
緊張します긴장돼요キンジャンドェヨ
緊張します(より丁寧)긴장됩니다キンジャントェニダ

マジで 本当に とても 超 めっちゃ 緊張する

マジで緊張する

チンチャ キンジャンドェ

진짜 긴장돼

      発音チェック

本当に緊張する

チョンマ キンジャンドェ

정말 긴장돼

      発音チェック

とても緊張する

ノム キンジャンドェ

너무 긴장돼

      発音チェック

超緊張する

ワンジョン キンジャンドェ

완전 긴장돼

      発音チェック

めっちゃ緊張する

チョン キンジャンドェ

엄청 긴장돼

      発音チェック

緊張するね

緊張するね

キンジャントェネ

긴장되네

      発音チェック

緊張しますね

キンジャントェネヨ

긴장되네요

      発音チェック

緊張するんだけど

緊張するんだけど

キンジャントェヌンデ

긴장되는데

      発音チェック

緊張するんですけど

キンジャントェヌンデヨ

긴장되는데요

      発音チェック

緊張した(よ)

緊張した(よ)

キンジャンドェッソ

긴장됐어

      発音チェック

緊張しました

キンジャンドェッソヨ

긴장됐어요

      発音チェック

緊張したんだけど

緊張したんだけど

キンジャンドェンヌンデ

긴장됐는데

      発音チェック

緊張したんですけど

キンジャンドェンヌンデヨ

긴장됐는데요

      発音チェック

「緊張する」を使った例

緊張する? 大丈夫だよ。自信持って

キンジャンドェ? ケンチャナ. チャシンガム カジョ

긴장돼? 괜찮아. 자신감을 가져

      発音チェック

※「自信持って」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

自信持って
韓国語で「自信持って」はこう言います!

今回は「自信を持って」の韓国語をご紹介します!日本語の場合と同じく、励まし、応援によく使われている言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。またもう一つ、「自信ある」「自信ない」の韓国語も ...

続きを見る

どうしよう。めっちゃ緊張する

オットケ. チョン キンジャンドェ

어떡해. 엄청 긴장돼

      発音チェック

※「どうしよう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

どうしよう
韓国語で「どうしよう」はこう言います。

今回は「どうしよう」の韓国語のご紹介ですッ! ピンチな時、思いもよらぬハッピーに遭遇した時だけではなく、どうすべきか意見を求める際などにも使えますので、ぜひ様々な場面において活用して頂けたらと思います ...

続きを見る

面接は本当に緊張しますね

ミョンジョプン チョンマ キンジャントェネヨ

면접은 정말 긴장되네요

      発音チェック

人生で一番緊張しました

インセンエソ チェイ キンジャンドェッソヨ

인생에서 제일 긴장됐어요

      発音チェック

震える=トルリダ(떨리다)を使った「緊張する」

震える=トリダ(떨리다)」も「緊張する」という意味で使われることがあります。
日本語でも緊張している状態を「震える(よ)」と表現する場合がありますよね。ニュアンス的にはこうした日本語の場合と同じと考えて頂いてOKです。

震える(よ)

震える(よ)

リョ

떨려

      発音チェック

震えます

リョヨ

떨려요

      発音チェック

参考

胸が震える=カスミ トリダ(가슴이 떨리다)
心臓が震える=シジャンイ トリダ(심장이 떨리다)

これらの言葉も「緊張する」という意味で使われることがあります。

「緊張する(震える)」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
震える(基本形・独り言) 떨리다 リダ
震えるよ떨려요リョ
震えます떨려요リョヨ
震えます(より丁寧)떨립니다ニダ

震えるね

震えるね

リネ

떨리네

      発音チェック

震えますね

リネヨ

떨리네요

      発音チェック

震えるんだけど

震えるんだけど

リヌンデ

떨리는데

      発音チェック

震えるんですけど

リヌンデヨ

떨리는데요

      発音チェック

震えた(よ)

震えた(よ)

リョッソ

떨렸어

      発音チェック

震えました

リョッソヨ

떨렸어요

      発音チェック

震えたんだけど

震えたんだけど

リョンヌンデ

떨렸는데

      発音チェック

震えたんですけど

リョンヌンデヨ

떨렸는데요

      発音チェック

「震える」=「緊張する」を使った例

君がいると緊張するよ

ニガ イッスミョン カスミ トリョ

니가 있으면 가슴이 떨려

      発音チェック

次は私の番です。やっぱり緊張しますね

タウメヌン ネ チャリョエヨ.  ヨリネヨ

다음에는 내 차례예요. 역시 떨리네요

      発音チェック

こっち見ないでよ。 超緊張するんだけど

イチョ ポジマ.  ワンジョン トリヌンデ

이쪽 보지마. 완전 떨리는데

      発音チェック

※「こっち見ないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

こっち見るな
韓国語で「こっち見るな」はこう言います!

今回は「こっち見るな」「なに見てんの?」の韓国語をご紹介しますッ! 見られている……そのことに対して怒りを感じた際には、この言葉で相手の視線をどこかへ飛ばしてみてはいかがでしょうか。 目次1 韓国語で ...

続きを見る

彼の甘い声に緊張しました

クエ タコマン モソリエ リョッソヨ

그의 달콤한 목소리에 떨렸어요

      発音チェック

※「甘い声」に関しては ↓ こちらの記事にて触れています※

いい声
韓国語で「いい声」はこう言います。

今回は「いい声」の韓国語をご紹介します。大好きなアーティスト、アイドルの歌声に心を奪われた際には、この言葉でその感動を伝えてみてはいかがでしょうか?またもう一つ、「歌が上手い」の韓国語もご紹介していま ...

続きを見る

あとがき

緊張する(よ)=キンジャンドェ(긴장돼)
震える(よ)=トリョ(떨려)


「キンジャンハダ(긴장하다)」も「緊張する」という意味なのですが、自分のことを言う場合は「キンジャンドェ(긴장돼)」にて対応します。
プライベートから仕事まで幅広く使える言葉ですので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-