今回は「蒸し暑い」の韓国語をご紹介します。
韓国も日本と同じく梅雨があり、夏はそれなりに（日本ほどではありませんが）蒸し暑くなりますので、蒸し暑さを感じた際にはこの言葉を活用してみてください。
またもう一つ、「湿度が高い」の韓国語もご紹介していますので、こちらも参考にして頂けたらと思います。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「蒸し暑い」はこう言います。
韓国語で「蒸し暑い（よ）」は「ムドウォ（무더워）」です。
原形は「ムドプタ（무덥다）」で、相手に応じて活用させて使います。
韓国の夏は気温だけ見ると日本とほとんど変わりありませんが、湿度が（日本よりも）だいぶ低いので、35度以上の真夏日でもそれほどキツくは感じません。
逆に韓国人にとって日本の夏はとても過ごしにくく、体が慣れるまではだいぶ大変な思いをすることになります。
日本の夏の厳しさを伝える際には欠かせない言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。
蒸し暑い
蒸し暑い
ムドウォ
무더워
蒸し暑いです
ムドウォヨ
무더워요
「蒸し暑い」を使った例
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 蒸し暑い（原形） | ムドプタ 무덥다 |
| 蒸し暑い（よ） | ムドウォ 무더워 |
| 蒸し暑いです | ムドウォヨ 무더워요 |
| 蒸し暑いです（より丁寧） | ムドプスムニダ 무덥습니다 |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ 蒸し暑い
マジで蒸し暑い
チンチャ ムドウォ
진짜 무더워
本当に蒸し暑い
チョンマル ムドウォ
정말 무더워
とても蒸し暑い
ノム ムドウォ
너무 무더워
超蒸し暑い
ワンジョン ムドウォ
완전 무더워
めっちゃ蒸し暑い
オムチョン ムドウォ
엄청 무더워
蒸し暑いね
蒸し暑いね
ムドムネ
무덥네
蒸し暑いですね
ムドムネヨ
무덥네요
蒸し暑くてたまらない
蒸し暑くてたまらない
ムドウォ チュッケッソ
무더워 죽겠어
蒸し暑くてたまりません
ムドウォ チュッケッソヨ
무더워 죽겠어요
蒸し暑いんだけど
蒸し暑いんだけど
ムドウンデ
무더운데
蒸し暑いんですけど
ムドウンデヨ
무더운데요
蒸し暑かった
蒸し暑かった
ムドウォッソ
무더웠어
蒸し暑かったです
ムドウォッソヨ
무더웠어요
「蒸し暑い」を使った例
マジで蒸し暑い。喉が渇くね
チンチャ ムドウォ. モギ マルネ
진짜 무더워. 목이 마르네
今日も蒸し暑いですね。汗が止まりません
オヌルド ムドムネヨ. タミ アン モムチョヨ
오늘도 무덥네요. 땀이 안 멈춰요
蒸し暑くてたまらない。やる気が出ないよ
ムドウォ チュッケッソ. ハル マウミ アン ナ
무더워 죽겠어. 할 마음이 안 나
蒸し暑いんですけど、扇風機はありませんか？
ムドウンデヨ, ソンプンギヌン オプソヨ？
무더운데요, 선풍기는 없어요？
韓国語で「湿度が高い」はこう言えばOKです。
韓国語で「湿度が高い（よ）」は「スプドガ ノパ（습도가 높아 ）」です。
- スプドガ（습도가）＝湿度が
- ノパ （높아）＝高い（よ）
この言葉も蒸し暑さの表現に使えますので、その時の状況に応じて活用してみてください。
湿度が高い
湿度が高い
スプドガ ノパ
습도가 높아
湿度が高いです
スプドガ ノパヨ
습도가 높아요
「湿度が高い」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 湿度が高い（原形） | スプドガ ノプタ 습도가 높다 |
| 湿度が高い（よ） | スプドガ ノパ 습도가 높아 |
| 湿度が高いです | スプドガ ノパヨ 습도가 높아요 |
| 湿度が高いです（より丁寧） | スプドガ ノプスムニダ 습도가 높습니다 |
湿度が高いね
湿度が高いね
スプドガ ノムネ
습도가 높네요
湿度が高いですね
スプドガ ノプネヨ
습도가 높네요
湿度が高いんだけど
湿度が高いんだけど
スプドガ ノプンデ
습도가 높은데
湿度が高いんですけど
スプドガ ノプンデヨ
습도가 높은데요
湿度が高かった
湿度が高かった
スプドガ ノパッソ
습도가 높았어
湿度が高かったです
スプドガ ノパッソヨ
습도가 높았어요
「湿度が高い」を使った例
ソウルより東京の方が湿度が高いです
ソウルポダ トキョガ スプドガ ノパヨ
서울보다 도쿄가 습도가 높아요
湿度が高いね。体がだるいよ
スプドガ ノムネヨ. モミ ナルネ
습도가 높네요. 몸이 나른해
この部屋湿度がめっちゃ高いんだけど
イ バン スプドガ オムチョン ノプンデ
이 방 습도가 엄청 높은데
今年の夏は本当に湿度が高かった
オルリョルムン チョンマル スプドガ ノパッソヨ
올여름은 정말 습도가 높았어요
まとめ
蒸し暑い（よ）＝ムドウォ（무더워）
湿度が高い（よ）＝スプドガ ノパ（습도가 높아）
気温も湿度も高い、そうした過ごしにくい一日の表現に役立てて頂けたらと思います。
日本の夏は韓国の夏よりもだいぶ湿度が高いので、梅雨以降もなかなかに役立つ言葉となってくれるでしょう。