韓国語フレーズ

韓国語で「元気出して」はこう言います。

2019-04-23

元気出して

今回は「元気出して」の韓国語をご紹介します。
韓国でもよく使われている励ましの言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
またもう一つ、「元気がなく見える」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「元気出して」はこう言います。

韓国語で「元気出して(よ)」は「キウンネ(기운내)」です。

・キウン(기운)=元気
・ネ(내)=出して、出せ


元気出せ(よ)」という訳で使うこともできますので、その時の状況や相手に相応しい訳にて対応してみてください。

また、助詞「」を加え、「元気出して(よ)」として使いたい場合は、
・キウンヌ ネ(기운을 내)
このように表現して頂ければOKです。

元気出して

元気出してください

キウンネセヨ

기운내세요

参考

ネ(힘내)力を出して
この言葉も「元気出して」として使われることがありますが、「頑張って」というニュアンスになります。
※ヒネ(힘내)に関しては ↓ こちらの記事でご紹介しています※

「元気出して」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
元気出して기운내キウンネ
元気出してください기운내요キウンネヨ
元気出してください(より丁寧)기운내세요キウンネセヨ
元気出してください(さらに丁寧)기운 내십시오キウン ネシシオ

元気出してくれる?

元気出してくれる?

キウンネジュレ?

기운내줄래?

元気出してくれますか?

キウンネジュレヨ?

기운내줄래요?

元気出してくれない?

元気出してくれない?

キウン ネジ アヌレ?

기운 내지 않을래?

元気出してくれませんか?

キウン ネジ アヌレヨ?

기운 내지 않을래요?

元気出して欲しい

元気出して欲しい

キウン ネッスミョン チョッケッソ

기운 냈으면 좋겠어

元気出して欲しいです

キウン ネッスミョン チョッケッソヨ

기운 냈으면 좋겠어요

元気出して欲しいんだけど

元気出して欲しいんだけど

キウン ネッスミョン チョッケンヌンデ

기운 냈으면 좋겠는데

元気出して欲しいんですけど

キウン ネッスミョン チョッケンヌンデヨ

기운 냈으면 좋겠는데요

元気出してって(ば)

元気出してって(ば)

キウン ネラニカ

기운 내라니까

元気出してくださいって(ば)

キウン ネラニカヨ

기운 내라니까요

「元気出して」を使った例

元気出して。次はきっと上手くいくよ

キウン ネ. タウメヌン コッ チャ ドェコヤ

기운내. 다음에는 꼭 잘 될거야

※「きっと上手くいくよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

きっとうまくいくよ
韓国語で「きっとうまくいくよ」はこう言います。

今回は「きっとうまくいくよ」の韓国語をご紹介しますッ。 不安を感じ一歩を踏み出せないでいるあの人の応援にぴったりの言葉ではないでしょうか。韓国でも勇気づけの言葉としてよく使われていますので、ぜひここで ...

続きを見る

今日はずっと一緒にいるから元気出してくれる?

オヌルン ケソ カッチ イッステニカ キウンネジュレ?

오늘은 계속 같이 있을 테니까 기운내줄래?

もう泣かないでください。お願いだから元気出してくれませんか?

イジェ ウジ マセヨ. チェバ キウン ネジ アヌレヨ?

이제 울지 마세요. 제발 기운 내지 않을래요?

※「泣かないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

泣かないで
韓国語で「泣かないで」はこう言います。

今回は「泣かないで」の韓国語をご紹介します。悲しみの涙を流しているあの人の慰め等に使える言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。またもう一つ、「どうして泣くの?」の韓国語もご紹介し ...

続きを見る

これあげるよ。だから元気出して欲しい

イゴ ジュケ. クロニカ キウン ネッスミョン チョッケッソ

이거 줄게. 그러니까 기운 냈으면 좋겠어

韓国語で「元気がなく見える」はこう言えばOKです。

韓国語で「元気がなく見える(よ)」は「キウニ オソ ポヨ(기운이 없어 보여)」です。

・キウニ(기운이)=元気が
・オソ ポヨ(없어 보여)=なく見える(よ)


落ち込んでいるような、悲しんでいるような相手には、この言葉からその表情、雰囲気の理由を尋ねてみてはいかがでしょうか。

参考

~く見える、~のように見える아/어 보이다
【例】
美味しく(美味しそうに)見える=マシッソ ポヨ(맛있어 보여)
疲れているように見えます=ピゴネ ポヨヨ(피곤해 보여요)
若く(幼く)見える=オリョ ポイダ(어려 보이다)

元気がなく見える(よ)

元気がなく見える

キウニ オソ ポヨ

기운이 없어 보여

元気がなく見えます

キウニ オソ ポヨヨ

기운이 없어 보여요

「元気がなく見える」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
元気がなく見える(基本形・独り言)기운이 없어 보이다キウニ オソ ポイダ
元気がなく見える(よ)기운이 없어 보여キウニ オソ ポヨ
元気がなく見えます기운이 없어 보여요キウニ オソ ポヨヨ
元気がなく見えます(より丁寧)기운이 없어 보입니다キウニ オソ ポイニダ

元気がなく見えるね

元気がなく見えるね

キウニ オソ ポイネ

기운이 없어 보이네

元気がなく見えますね

キウニ オソ ポイネヨ

기운이 없어 보이네요

元気がなく見えるんだけど

元気がなく見えるんだけど

キウニ オソ ポイヌンデ

기운이 없어 보이는데

元気がなく見えるんですけど

キウニ オソ ポイヌンデヨ

기운이 없어 보이는데요

元気がないね

元気がないね

キウニ オンネ

기운이 없네

元気がないですね

キウニ オンネヨ

기운이 없네요

元気がなかったね

元気なかったね

キウニ オソンネ

기운이 없었네

元気なかったですね

キウニ オソンネヨ

기운이 없었네요

「元気がなく見える」を使った例

元気がなく見えるよ。なにかあったの?

キウニ オソ ポヨ. ムスン ニリイッソ?

기운이 없어 보여. 무슨 일 있어?

※「なにかあったの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

なにかあったの?
韓国語で「なにかあったの?」はこう言います。

今回は「なにかあったの?」の韓国語をご紹介します。日常生活の中で使いどころの多い質問の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「なにか起きたの?」の韓国語もご紹介して ...

続きを見る

体調が良くないですか? 元気がなく見えますね

モミ アンチョアヨ? キウニ オソ ポイネヨ

몸이 안좋아요? 기운이 없어 보이네요

朝からずっと元気がないね

アチプト ケソ キウニ オンネ

아침부터 계속 기운이 없네

昨日は元気なかったですね。理由聞いてもいいですか?

オジェヌン キウニ オソンネヨ. イユ ムロパド ドェヨ?

어제는 기운이 없었네요. 이유 물어봐도 돼요?

※「聞いてもいいですか?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

聞いてもいい?
韓国語で「聞いてもいい?」はこう言います。

今回は「聞いてもいい?」の韓国語をご紹介します。韓国人の友達とのやりとりをはじめ様々な場面で活用して頂けたらと思います。またもう一つ、「聞きたいことがある」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ ...

続きを見る

まとめ

元気出して=キウンネ(기운내)
元気がなく見える(よ)=キウニ オソ ポヨ(기운이 없어 보여)


「ヒネ(힘내)」も「元気出して」として使われることがありますが、「頑張って」というニュアンスになります。
韓国でもよく使われる励ましの言葉ですので、プライベート、仕事問わず活用してみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-