今回は「寝言言ってたよ」の韓国語バージョンをご紹介しますッ！
側で寝ているあの人が「ムニャムニャ×○△△□○」と寝言を言っていた際には、この言葉を使って相手が夢の世界にいたことを教えてあげてみてはいかがでしょうか。
目次
韓国語で「寝言言ってたよ」はこんな感じになります。
側で寝ているあの人が突然ムニャムニャとなにか話し出したら、めちゃくちゃびっくりしてしまいますよね。
寝言だとわかるようなムニャムニャならば、「なんだ寝言かぁ」とすぐに安心できますが、ハッキリとした口調の寝言の場合は、一体なに！？なんなの！？っと、ちょっと混乱状態に陥ってしまうと思います。
寝言は自分ではまったく気づけませんので、寝言に気づいた誰かさんが教えてあげるのがベターですよね。
そうした相手が寝言を言っていたことを教える場合には、今回の「寝言言ってたよ」の韓国語バージョンで対応してみてくださいっ！
寝言言ってた（よ）
寝言言ってた（よ）
チャムコデ ヘッソ
잠꼬대 했어
↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
寝言言っていましたよ
チャムコデ ヘッソヨ
잠꼬대 했어요
↑ こんな感じになりますッ！
後ろを濁らせたり、後ろに言葉を続けたい場合は、
寝言言ってたんだけど
チャムコデ ヘンヌンデ
잠꼬대 했는데
寝言言ってたんですけど
チャムコデ ヘンヌンデヨ
잠꼬대 했는데요
↑ こう使って頂ければOKです！
参考
「寝言を言っていた」の場合、過去進行形にして「チャムコデ ハゴ イッソッソ（잠꼬대 하고 있었어）」を使いたくなるところですが、「チャムコデ ヘッソ（잠꼬대 했어）」の方が自然な感じに聞こえるので、使う際は過去形パターンで対応してください。
※だからといって、「チャムコデ ハゴ イッソッソ（잠꼬대 하고 있었어）」が間違っているというわけではありません。こちらでも通じますが、自然に聞こえるのは過去形パターンということです※
寝言言ってなかった？
続いて、自分が寝言を言っていたかどうかを確認したい場合に使える「寝言言ってなかった？」の韓国語バージョンをご紹介しますッ！
寝言言ってなかった？
チャムコデ アネッソ？
잠꼬대 안 했어？
「寝言言っていませんでしたか？」と丁寧バージョンにすると、
寝言言っていませんでしたか？
チャムコデ アネッソヨ？
잠꼬대 안 했어요？
↑ こうなります。
「寝言言ってなかったかな？」と、ちょっとふんわりと柔らかくして使いたい場合は、
寝言言ってなかったかな？
チャムコデ アネッスルカ？
잠꼬대 안 했을까？
↑ こう使ってみてくださいっ。
「寝言言ってなかったでしょうか？」丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
寝言言ってなかったでしょうか？
チャムコデ アネッスルカヨ？
잠꼬대 안 했을까요？
↑ こうなりますッ。
「寝言言っていよ」を使った例
昨日の夜、「お腹空いた」って寝言言ってたよ
オジェッパム ペゴプダゴ チャムコデ ヘッソ
어젯밤 배고프다고 잠꼬대 했어
※「お腹空いた」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「お腹すいた」「お腹いっぱい」のご紹介ですッ。
今回は「お腹すいた」「お腹いっぱい」の韓国語バージョンのご紹介ですっ。 どちらも日常的に使える言葉ですので、ここでサクサクッとマスターして頂ければと思います。 ちなみに我が家ではどちらの言葉も毎日飛び ...
続きを見る
さっき寝言言ってたけど、ジェシカって誰？
アッカ チャムコデ ヘンヌンデ ジェシカガ ヌグ？
아까 잠꼬대 했는데 제시카가 누구？
私（僕）寝言言ってなかった？ 大丈夫だったかな
ナ チャムコデ アネッソ？ ケンチャナッスルカ
나 잠꼬대 안 했어？ 괜찮았을까
※「大丈夫だったかな？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「大丈夫かな？」のご紹介です！
今回は「大丈夫かな？」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。 上手くできるだろうか……、失敗しないだろうか……、など胸の中に不安な気持ちが広がった時には、この言葉を使って今不安に駆られていることを伝えて ...
続きを見る
寝言言ってなかったでしょうか。心配でたまりません
チャムコデ アネッスルカヨ. コクチョンイ ドェソ チュッケッソヨ
잠꼬대 안 했을까요. 걱정이 돼서 죽겠어요
韓国語で「寝言がひどい」はこう言いますッ！
次に「寝言がひどい」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。
側で寝ているあの人の寝言がなかなかにハードだった場合には、この言葉で寝言のハードさを伝えてみてくださいっ。
寝言がひどい（よ）
寝言がひどい（よ）
チャムコデガ シメ
잠꼬대가 심해
↑ この言葉を丁寧バージョンにすると、
寝言がひどいです
チャムコデガ シメヨ
잠꼬대가 심해요
↑ こうなりますっ。
後ろを濁らせたり、言葉を続けたりしたい場合は、
寝言がひどいんだけど
チャムコデガ シマンデ
잠꼬대가 심한데
寝言がひどいんですけど
チャムコデガ シマンデヨ
잠꼬대가 심한데요
↑ これらの言葉で対応してみてください。
マジで寝言がひどい 本当に寝言がひどいです
続いて、「マジで」「本当に」「とても」を付け加えたパターンをご紹介しますッ。
相手の寝言がハードすぎて、驚いてしまうような場合にはこれらの言葉を使ってみてくださいっ。
マジで寝言がひどい
チンチャ チャムコデガ シメ
진짜 잠꼬대가 심해
本当に寝言がひどいです
チョンマル チャムコデガ シメヨ
정말 잠꼬대가 심해요
寝言がとてもひどいです
チャムコデガ ノム シメヨ
잠꼬대가 너무 심해요
寝言がひどいね
ちょっとフランクな感じに寝言のひどさを伝えたい場合は、後ろに「ね」を付け加えた「寝言がひどいね」を使ってみてください。
寝言がひどいね
チャムコデガ シマネ
잠꼬대가 심하네
「寝言がひどいですね」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
寝言がひどいですね
チャムコデガ シマネヨ
잠꼬대가 심하네요
↑ こうなりますッ！
寝言がひどくなった
そしてもう一つ、「寝言がひどくなった」の韓国語バージョンをご紹介します。
寝言レベルがどんどん高くなっている時は、この言葉で相手にその寝言事情を伝えてみてください。
寝言がひどくなった
チャムコデガ シメジョッソ
잠꼬대가 심해졌어
「寝言がひどくなりました」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
寝言がひどくなりました
チャムコデガ シメジョッソヨ
잠꼬대가 심해졌어요
↑ こんな感じになりますッ。
「寝言がひどい」を使った例
彼はいつも寝言がひどい
クヌン ハンサン チャムコデガ シメ
그는 항상 잠꼬대가 심해
寝言がひどいんだけど気にしないで
チャムコデガ シマンデ シンギョンスジ マラジュルレ？
잠꼬대가 심한데 신경쓰지 말아줄래？
※「気にしないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「気にしないで」「気にしなくてもいいよ」のご紹介ですッ！
今回は「気にしないで」の韓国語バージョンをご紹介しますッ！ 遠慮、気遣い、慰めにと様々なシチュエーションにおいて活躍してくれる言葉ですので、ここぞという場面への備えとしてサクッとマスターして頂けたらと ...
続きを見る
マジで寝言がひどいよ。うるさくてよく眠れなかった
チンチャ チャムコデガ シメ. シックロウォソ チャル モッチャッソ
진짜 잠꼬대가 심해. 시끄러워서 잘 못잤어
※「うるさい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「うるさい」「黙れ」のご紹介です。
今回は「うるさい」「黙れ」の韓国語をご紹介しますッ。 騒がしさに対して「うるさい」と注意する場合もあれば、「黙れ」と一喝する場合もありますよね？ どちらの言葉も定番の注意の言葉ですので、この機会にサク ...
続きを見る
最近寝言がひどいね。疲れてるみたいだね
ヨジュム チャムコデガ シマネ. ピゴナンガ
요즘 잠꼬대가 심하네. 피곤한가
あとがき
「寝言」＝「チャムコデ（잠꼬대）」は、自分では気づけない分、知った時はとても驚いてしまいますよね。
僕もたまに寝言を言うようで、時々妻が怒りながらその様子を解説してくれます……。
過去には、仕事でストレスが溜まっていたのか、布団をかけ直してくれた妻の手に思いきり頭突きをしたこともあり……、ええ……。その時はもう地獄の奥底を彷徨うことになってしまいました。今となっては、もう二度と繰り返したくない忘れがたい思い出の一つです。(^_^;)
っということで、今回は「寝言言ってたよ」「寝言がひどい」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁッ！