体に関する言葉

韓国語で「寝言言ってたよ」のご紹介です♪

2019-10-20

寝言言ってたよ

韓国語で「寝言言ってたよ」はこんな感じになります。

今回ご紹介する韓国語は「寝言」に関する言葉です。

僕も妻も基本的に寝言は言わないのですが、ちょうど1年ほど前、妻から「昨日寝言言ってたよ」と言われたことがありました。

なぜ1年も前のことを覚えているのかというと、その僕の寝言の内容が強烈だったからです。

あのね。シンキムチがなんか喋ってたから、「なに?」と聞いてみたの
うん
そうしたらね……。突然、キムチと言って
……キムチ?
そう。そうしてその後にね、冷蔵庫って
キムチ冷蔵庫? 韓国の? 謎すぎるんだけど
謎はその次だよ! 「キムチ冷蔵庫に入りたくない」と言ったんだ。怖かったよ。どんな夢見てるの?

本当にどんな夢を見ていたというのか……。( ̄ー ̄;

妻に無理矢理キムチ冷蔵庫に詰め込まれる夢……、だったのではないかと思った僕でした。

っと、この「キムチ冷蔵庫の寝言」の話を思い出したところで、今妻にそのことを聞いてみたのですが、……まったく覚えていませんでした。

なに? キムチネンジャンゴに入れて欲しいの?

ポイント

キムチ冷蔵庫

キムチネンジャンゴ

김치 냉장고

      発音チェック

と、恐ろしいことまで言われたので、この「キムチ冷蔵庫」の寝言は僕の胸の中にしっかりしまっておくことにしました。(^_^;)

そんなこんなな僕の寝言話で引っ張ってしまいましたが、ここで今回の言葉に移らせて頂きたいと思います。

今回ご紹介するのはこちらの言葉になりますっ!

寝言言ってたよ

ジャコデ ヘッソ

잠꼬대 했어

      発音チェック

寝言=ジャムコデ(잠꼬대)

1年ほど前に僕が妻に言われた言葉ですね。

続けて、↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせたのが「↓」こちらになります。

寝言言っていましたよ

ジャコデ ヘッソヨ

잠꼬대 했어요

      発音チェック

寝言を聞くとついクッ!っとしてしまいますよね。

僕のような予想もつかない寝言を耳にした時はぜひぜひ「↑」これらの言葉を使ってみてください~♪

韓国語で「寝言言ってた?」はこう言いますッ!

「寝言」が多く、誰かが家に泊まりに来た時や誰かの家に泊まりに行った時、「寝言」を言っていないかとっても気になる……という方もいらっしゃるのではないかと思います。

……寝言言っちゃったかな。

大丈夫かな……((;꒪ꈊ꒪;)))。

そんな不安をずっと抱えているのは心に悪いので、そんな時にはこの言葉で「寝言」を言ったかどうかの確認をしてみてくださいっ!

寝言言ってた?

ジャコデ ヘッソ?

잠꼬대 했어?

はい。( ๑>ω•́ )

「寝言言ってたよ」と同じですね。語尾をクイッ↑っと上げればOKですっ!

ちなみに丁寧バージョンに関しても同じです。

寝言言っていました?

ジャコデ ヘッソヨ?

잠꼬대 했어요?

語尾をクイッと上げれば相手に「寝言」を言ったかどうかをサラッと尋ねることができます。

自分が「寝言」を言ったかどうか不安……、っという場合には「↑」これらの言葉を使って「寝言」を言ったかどうかの確認をしてみてくださ~い♪

韓国語で「寝言ひどいよ」のご紹介ですっ。

もう1つ「寝言」に関する言葉をご紹介します。

僕は耳にしたことがありませんが、韓国では「寝言」がうるさいことを「寝言」がひどいと表現するのが一般的(なよう)です。

「寝言」がひどかったと過去形にせず、そのままの現在形で使います。

寝言ひどいよ

ジャコデ シメ

잠꼬대 심해

      発音チェック

そして、↑ この言葉の丁寧バージョンは、

寝言ひどいです

ジャコデ シメヨ

잠꼬대 심해요

      発音チェック

↑ こちらになります。

使える機会はそうそう多くはないと思いますが、突然聞こえた「寝言」クビとしてしまった際は、相手の起床に合わせてこの言葉をそっと投げ込んでみてはいかがでしょうか。

もしかするとあなたのその一言が相手の「寝言」をすっかりと解消する一石になるかもしれません。(`・ω・´)ゞ

っということで、今回は「寝言言ってたよ」「寝言言ってた?」「寝言ひどいよ」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ♪



sponsor link

-体に関する言葉

© 2020 これでOK!韓国語