今回は「あっちに行って」の韓国語をご紹介しますッ。
一人静かに過ごしているところを邪魔されたり、勉強しているのにガヤガヤと話しかけられたりした際には、この言葉を使って相手を遠ざけてみてはいかがでしょうか。
目次
韓国語で「あっちに行って」はこう言いますっ！
「あっちに行って！」は普段の生活の中でもよく耳にしたり、口に出したりする怒りの言葉ですよね？
この言葉は韓国でもよく使われている怒りの言葉で、男女問わずなかなかに口にします。
特に恋人との喧嘩ではよく飛び出す言葉ですので、韓国人の恋人がいるという方だけではなく、韓国人の恋人が欲しいっ！っという方もぜひぜひマスター頂けたらと思います。
あっちに行って
あっちに行って
チョッチョグロ ガ
저쪽으로 가
↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
あっちに行ってください
チョッチョグロ ガ ジュセヨ
저쪽으로 가 주세요
↑ こんな感じになりますっ！
ポイント
「あっちに行ってってば」として使いたい場合は、後ろに「ラニカ（라니까）」を付け加えて、「チョッチョグロ ガラニカ（저쪽으로 가라니까）」とすればOKですっ！
また、「あっちに」ではなく、「そっちに」として使いたい場合は、「あっちに」＝「チョッチョグロ（저쪽으로）」の部分を「クッチョグロ（그쪽으로）」に変えて使ってくださいッ。
記事の後半に、「あっちに」「そっちに」「こっちに」を一覧としてまとめていますので、「あっち」「そっち」に迷った際にはそちらを参考にしてみてください。
あっちに行ってくれる？
続いて、「あっちに行ってくれる？」の韓国語をご紹介しますッ。
相手に尋ねるように怒りを伝えたい場合は、この言葉を使ってみてください。
あっちに行ってくれる？
チョッチョグロ ガ ジュルレ？
저쪽으로 가 줄래？
「あっちに行ってくれますか？」と丁寧バージョンとして使いたい場合は、
あっちに行ってくれますか？
チョッチョグロ ガ ジュルレヨ？
저쪽으로 가 줄래요？
↑ こう使ってみてくださいッ。
あっちに行って欲しい
そしてもう一つ、「あっちに行って欲しい」「あっちに行って欲しいです」の韓国語をご紹介します。
あっちに行って欲しい
チョッチョグロ ガ ジョッスミョン チョッケッソ
저쪽으로 가 줬으면 좋겠어
あっちに行って欲しいです
チョッチョグロ ガ ジョッスミョン チョッケッソヨ
저쪽으로 가 줬으면 좋겠어요
「あっちに行って欲しいんだけど」と後ろを濁したり、言葉を続けたい場合は、
あっちに行って欲しいんだけど
チョッチョグロ ガ ジョッスミョン チョッケンヌンデ
저쪽으로 가 줬으면 좋겠는데
↑ こんな感じに使ってみてください。
「あっちに行って欲しいんですけど」と丁寧バージョンにすると、
あっちに行って欲しいんですけど
チョッチョグロ ガ ジョッスミョン チョッケンヌンデヨ
저쪽으로 가 줬으면 좋겠는데요
↑ こうなりますっ！
「あっちに行って」を使った例
こっちに来ないで。あっちに行って
イリ オジ マ. チョッチョグロ ガ
이리 오지 마. 저쪽으로 가
※「こっちに来ないで」に関しては↓こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「近寄るな」のご紹介です。
今回は「近寄るな」の韓国語をご紹介しますッ！ 心がカミソリのように鋭く、暗闇の中での座禅のように敏感になっている時に誰かが自分の領域に踏み込んでくると……、結構イライラしてしまいますよね？ ええ。そん ...
続きを見る
邪魔しないでください。あっちに行ってください
パンへハジ マセヨ. チョッチョグロ ガ ジュセヨ
방해하지 마세요. 저쪽으로 가 주세요
※「邪魔しないでください」に関しては↓こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「邪魔しないで」のご紹介ですっ。
今回は「邪魔しないで」の韓国語をご紹介しますッ！ 集中したいなにかがあるのに、あれやこれやと話しかけてくる誰かさんや、部屋の片付けをしているのにゴロゴロと行く先を遮る誰かさんにはこの言葉でピシッと注意 ...
続きを見る
集中できないからあっちに行ってくれる？
チプチュン アン ドェニカ, チョッチョグロ ガ ジュルレ？
집중 안 돼니까, 저쪽으로 가 줄래？
あの人すごくうるさいです。あっちに行って欲しいです
ク サラム ノム シックロウォヨ. チョッチョグロ ガ ジョッスミョン チョッケッソヨ
그 사람 너무 시끄러워요. 저쪽으로 가 줬으면 좋겠어요
韓国語で「あっちに行こう」はこんな感じになりますっ。
次に「あっちに行こう」の韓国語をご紹介しますッ。
誰かと一緒にいるところに「あっちに行って」が飛んできた際には、この言葉で誰かさんと一緒に非難してみてはいかがでしょうか。
あっちに行こう
あっちに行こう
チョッチョグロ カジャ
저쪽으로 가자
「あっちに行きましょう」と丁寧バージョンにすると、
あっちに行きましょう
チョッチョグロ ガヨ
저쪽으로 가요
↑ こうなります。
そして、同じく「あっちに行きましょう」という意味でありながら、もう一段階丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
あっちにいきましょう
チョッチョグロ カプシダ
저쪽으로 갑시다
↑ こんな感じになりますッ。
基本目上の人を誘うようなことはないと思いますが、上司などフランクに接することは許されない相手に対してはこの言葉を使います。
あっちに行かない？
続きまして、「あっちに行かない？」の韓国語をご紹介します。
あっちに行かない？
チョッチョグロ アン カルレ？
저쪽으로 안 갈래？
「あっちに行きませんか？」と丁寧バージョンにすると、
あっちに行きませんか？
チョッチョグロ アン カルレヨ？
저쪽으로 안 갈래요？
↑ こんな感じになりますっ。
あっちに行きたい
自分の意思を強調して「あっちに行きたい」「あっちに行きたいです」と相手を誘いたい場合は、
あっちに行きたい
チョッチョグロ カゴ シポ
저쪽으로 가고 싶어
あっちに行きたいです
チョッチョグロ カゴ シポヨ
저쪽으로 가고 싶어요
↑ こう使ってみてくださいッ。
「あっちに行こう」を使った例
あっちに行こう。あっちは静かだよ
チョッチョグロ カジャ. チョッチョグン チョヨンヘ
저쪽으로 가자. 저쪽은 조용해
まだ時間大丈夫ですか？ あっちに行きましょう
アジク シガン ケンチャナヨ？ チョッチョグロ ガヨ
아직 시간 괜찮아요？ 저쪽으로 가요
マジで寒いね。あっちに行かない？
チンチャ チュンネ. チョッチョグロ アン カルレ？
진짜 춥네. 저쪽으로 안 갈래？
※「寒いね」に関しては↓こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「寒い」のご紹介ですっ！
今回は「寒い」の韓国語をご紹介しますっ。 体がぶるぶるっと震えるような寒さを感じた際には、この言葉で寒いアピールをしてみてはいかがでしょうか？ また、「寒くない？」「凍えそう」の韓国語もご紹介していま ...
続きを見る
人が多いですね。あっちに行きたいです
サラミ マンネヨ. チョッチョグロ カゴ シポヨ
사람이 많네요. 저쪽으로 가고 싶어요
あっちに そっちに こっちに 一覧表
簡単ですが、あっちに そっちに こっちに を一覧表にまとめてみました。
| 日本語 | ハングル | 読み方 |
| あっちに（へ） | 저쪽으로 | チョッチョグロ |
| そっちに（へ） | 그쪽으로 | クッチョグロ |
| こっちに（へ） | 이쪽으로 | イッチョグロ |
より詳しい「こそあど」に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介しています。
-
参考韓国語の基本「こそあど」を攻略！
韓国語を覚える上で、「ここだけは避けて通れない」というよりも、「こちらから突撃して覚えたい」のが、今回ご紹介する「こそあど」です。 「こそあど」というのは、「こ」=「この」 ...
続きを見る
あとがき
「チョッチョグロ ガ（저쪽으로 가）」＝「あっちに行って」と訳していますが、「あっちに行け」「あっちへ行って」の場合も同じです。
怒りの言葉としてだけではなく、危険に対する注意としても使えますので、その時の状況に応じて上手く使って頂ければと思います。
っということで、今回は「あっちに行って」「あっちに行こう」の韓国語のご紹介でしたぁッ！