今回は「寝言言ってた（よ）」の韓国語をご紹介します。
相手に寝言を言っていたことを伝えたい際や、自分が寝言を言っていたかどうかの確認に活用してみてください。
またもう一つ、「寝言がひどい」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと思います。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「寝言言ってたよ」はこう言います。
韓国語で「寝言言ってたよ」は「チャムコデ ヘッソ（잠꼬대 했어）」です。
・チャムコデ（잠꼬대）＝寝言
・ヘッソ（했어）＝した（よ）、言った（よ）
直訳そのまま「寝言した（よ）」として使ってもOKです。
使いどころは限定されてしまいますが、語彙を広げるという意味でもぜひこの機会にマスターしてみてください。
寝言言ってたよ
寝言言ってた（よ）
チャムコデ ヘッソ
잠꼬대 했어
寝言言っていました
チャムコデ ヘッソヨ
잠꼬대 했어요
参考
「いびき」「歯ぎしり」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています。
「寝言言ってたよ」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 寝言言ってた（原形） | チャムコデ ヘッタ 잠꼬대 했다 |
| 寝言言ってたよ（よ） | チャムコデ ヘッソ 잠꼬대 했어 |
| 寝言言っていました | チャムコデ ヘッソヨ 잠꼬대 했어요 |
| 寝言言っていました（より丁寧） | チャムコデ ヘッスムニダ 잠꼬대 했습니다 |
また ずっと 寝言言ってたよ
また寝言言ってたよ
ト チャムコデ ヘッソ
또 잠꼬대 했어
ずっと寝言言ってたよ
ケソク チャムコデ ヘッソ
계속 잠꼬대 했어
寝言言ってなかった？
寝言言ってなかった？
チャムコデ アネッソ？
잠꼬대 안했어？
寝言言っていませんでしたか？
チャムコデ アネッソヨ？
잠꼬대 안했어요？
寝言言ってなかったかな？
寝言言ってなかったかな？
チャムコデ アネッスルカ？
잠꼬대 안했을까？
寝言言ってなかったでしょうか？
チャムコデ アネッスルカヨ？
잠꼬대 안했을까요？
「寝言言ってたよ」を使った例
昨日の夜、「お腹空いた」って寝言言っていましたよ
オジェッパム, ペゴプダゴ チャムコデ ヘッソヨ
어젯밤, 배고프다고 잠꼬대 했어요
※「お腹空いた」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
「お腹すいた」「お腹いっぱい」の韓国語をマスターしよう！
今回は「お腹すいた」の韓国語をご紹介します。 日本語の場合、今現在お腹が空いていることを「お腹すいた」と過去形にて表現しますが、韓国語の場合は過去形ではなくそのまま現在形にて表現します。日々使いどころ ...
続きを見る
さっき寝言言ってたよ。ところでジェシカって誰？
アッカ チャムコデ ヘッソ. クロンデ ジェシカガ ヌグ？
아까 잠꼬대 했어. 그런데 제시카가 누구？
僕寝言言ってなかった？ 大丈夫だったかな
ナ チャムコデ アネッソ？ ケンチャナッスルカ
나 잠꼬대 안했어？ 괜찮았을까
※「大丈夫だったかな？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「大丈夫かな？」はどう言う？使える心配フレーズ
今回は「大丈夫かな？」の韓国語をご紹介します。 誰かを心配する際の一言、自分に自信が持てない際の弱気アピール等に活用してみてください。またもう一つ、「問題ない？」の韓国語もご紹介していますので、こちら ...
続きを見る
寝言言ってなかったでしょうか？ 心配でたまりません
チャムコデ アネッスルカヨ. コクチョンイ ドェソ チュッケッソヨ
잠꼬대 안했을까요. 걱정이 돼서 죽겠어요
韓国語で「寝言がひどい」はこう言えばOKです。
韓国語で「寝言がひどい（よ）」は「チャムコデガ シメ（잠꼬대가 심해）」です。
・チャムコデガ（잠꼬대가）＝寝言が
・シメ（심해）＝ひどい（よ）
相手の寝言があまりにもはっきりしていたり、長い時間続いたりした際には、この言葉で寝言のひどさを伝えてみてはいかがでしょうか。
もちろん、自分の寝言のひどさのアピールにも使えますので、状況に応じた使い方をしてみてください。
寝言がひどい（よ）
寝言がひどい（よ）
チャムコデガ シメ
잠꼬대가 심해
寝言がひどいです
チャムコデガ シメヨ
잠꼬대가 심해요
参考
韓国語には二つの「ひどい」があります。
1 あんまりだ、やりすぎだという意味の「ひどい」＝ノムハダ（너무하다）
2 状況や状態の程度を表す「ひどい」＝シマダ（심하다）
今回は「2」の「ひどい」になります。詳しくは ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています。
「寝言がひどい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 寝言がひどい（原形） | チャムコデガ シマダ 잠꼬대가 심하다 |
| 寝言がひどい（よ） | チャムコデガ シメ 잠꼬대가 심해 |
| 寝言がひどいです | チャムコデガ シメヨ 잠꼬대가 심해요 |
| 寝言がひどいです（より丁寧） | チャムコデガ シマムニダ 잠꼬대가 심합니다 |
寝言が マジで 本当に とても 超 めっちゃ ひどい
寝言がマジでひどい
チャムコデガ チンチャ シメ
잠꼬대가 진짜 심해
寝言が本当にひどい
チャムコデガ チョンマル シメ
잠꼬대가 정말 심해
寝言がとてもひどい
チャムコデガ ノム シメ
잠꼬대가 너무 심해
寝言が超ひどい
チャムコデガ ワンジョン シメ
잠꼬대가 완전 심해
寝言がめっちゃひどい
チャムコデガ オムチョン シメ
잠꼬대가 엄청 심해
寝言がひどいね
寝言がひどいね
チャムコデガ シマネ
잠꼬대가 심하네
寝言がひどいですね
チャムコデガ シマネヨ
잠꼬대가 심하네요
寝言がひどいんだけど
寝言がひどいんだけど
チャムコデガ シマンデ
잠꼬대가 심한데
寝言がひどいんですけど
チャムコデガ シマンデヨ
잠꼬대가 심한데요
寝言がひどくなった
寝言がひどくなった
チャムコデガ シメジョッソ
잠꼬대가 심해졌어
寝言がひどくなりました
チャムコデガ シメジョッソヨ
잠꼬대가 심해졌어요
「寝言がひどい」を使った例
彼はいつも寝言がひどい
クヌン ハンサン チャムコデガ シメ
그는 항상 잠꼬대가 심해
寝言がマジでひどいよ。うるさくてよく眠れなかった
チャムコデガ チンチャ シメ. シックロウォソ チャル モッチャッソ
잠꼬대가 진짜 심해. 시끄러워서 잘 못잤어
※「うるさい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語の注意表現「うるさい」「黙れ」をマスターしよう！
今回は「うるさい」「黙れ」の韓国語をご紹介します。 あまりの騒がしさにこれらの言葉で注意することもありますよね。韓国でもよく使われている注意の言葉ですのでぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。 ...
続きを見る
寝言がひどいんだけど気にしないでくれる？
チャムコデガ シマンデ, シンギョンスジ マラジュルレ？
잠꼬대가 심한데, 신경쓰지 말아줄래？
※「気にしないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「気にしないで」はこう言います。
今回は「気にしないで」の韓国語をご紹介します。 遠慮、気遣い、慰めなど様々な場面で使える便利な言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。またもう一つ、「気にしなくてもいいよ」の韓国語 ...
続きを見る
最近寝言がひどいね。疲れてるみたいだね
ヨジュム チャムコデガ シマネ. ピゴナンガ
요즘 잠꼬대가 심하네. 피곤한가
まとめ
寝言言ってた（よ）＝チャムコデ ヘッソ（잠꼬대 했어）
寝言がひどい（よ）＝チャムコデガ シメ（잠꼬대가 심해）
「寝言＝チャムコデ（잠꼬대）」です。
使える機会は限定されますが、相手、自分の寝言が気になる、気になった際に活用してみてください。