不満・否定

韓国語で「暇だよ」のご紹介ですッ!

2020-04-03

暇だよ

今回は「暇だよ」の韓国語バージョンのご紹介ですっ。

退屈すぎてウダウダしてしまっている時なんかにぜひ使って頂ければと思います。

あなたを思うあの人が光を超える速さで駆けつけてくれるかもしれませんっ!

韓国語で「暇だ(退屈だ)」はこう言います

あー、暇だー

この「暇」は退屈だという意味の暇ですよね?

日本語では退屈と暇が一緒になってしまうこともよくありますが、韓国語では「暇」と「退屈」がきちんと別れています。

ちなみにですが、「」=「忙しくない状況」を表すのは、

暇だ=ハンガハダ(한가하다)

      発音チェック

↑ この言葉ですっ。

忙しくない状況を表す言葉ですので、店や仕事の暇もこのハンカハダを使います。

今回ご紹介する「」は、「退屈」「つまらない」という意味を持つ、

退屈だ=シシマダ(심심하다)

↑ この言葉がベースとなります。

※ハンカハダ(한가하다)に関しては ↓ こちらの記事にて触れていますので、お暇な時にでも覗いてみて頂けたらと思います※

っと、それでは退屈で「あー、暇だー」という時に使える「暇だよ」の韓国語バージョンをご紹介しますッ!

暇だよ(退屈だよ)

シメ

심심해

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

暇です(退屈です)

シメヨ

심심해요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますっ。

そして、退屈レベルがMAXに到達しそうな時には ↓ こちらの言葉を使ってみてくださいッ。

すごい暇だよ

ノム シシメ

너무 심심해

      発音チェック

続けて、↑ この言葉を過去形にした「すごい暇だった」をご紹介します。

すごい暇だった

ノム シシメッソ

너무 심심했어

      発音チェック

↑ この言葉も暇でダラダラな時には結構使えますよね?

僕たち夫婦はなにかとセカセカ日々を過ごしているので、「暇だなぁ」みたいなことは僕も妻も基本口にしません。……その分、得体の知れない疲れに取り憑かれることが多く、特に僕というか、僕は結構な頻度でグロッキーになっています。(^_^;)

他にも、友達や同僚など近しい間柄においては ↓ こちらの言葉も使えると思います。

マジで暇だよ

チンチャ シシメ

진짜 심심해

      発音チェック

マジ」は韓国でも日本同様に頻繁に使われているので、使いどころはかなり多いと思います。

※「マジ」に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介しています※

マジで?
参考韓国語で「マジ?」のご紹介です!

今回は「マジ?」の韓国語バージョンのご紹介ですッ! 「マジ?」は日本でもよく使う言葉ですよね? 韓国語でも「マジ?」はよく使われているので、サックリとマスターしてガッシガシ使って頂けたらと思います。 ...

続きを見る

また、退屈レベルがMAXに到達してしまった際には、

暇で死にそう

シメソ チュッケッソ

심심해서 죽겠어

      発音チェック

↑ この言葉を使ってみてください。

このチュッケッソ=死にそう(たまらない)という表現も韓国ではかなり多く使われています。すごい、すごすぎると思った時には後ろにチュッケッソを付ければまずまずその驚きを表現することができます。

ちなみにですが、「死にそう」を「死にそうです」と丁寧バージョンにしたい場合は、

暇で死にそうです

シメソ チュッケッソヨ

심심해서 죽겠어요

      発音チェック

↑ こんな感じに後ろに「」を付けて「チュッケッソヨ」とすればOKですッ!

っと、もう一つ、暇で誰かに連絡した際に使えそうな言葉をご紹介します。

暇で連絡したよ

シメソ ヨルラケッソ

심심해서 연락했어

      発音チェック

↑ この言葉も後ろに「」を付け加えて「ヨルラケッソヨ」とすれば、「暇で連絡しました」として使うことができます。

暇に耐えきれずに誰かに連絡する際には、この言葉を第一声にしてみるのもありだと思います。

韓国語で「することがない」はこんな感じになります。

次に「することがない」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。

この言葉も「暇」で「退屈」な時にはなかなか役立ってくれますので、サクサクッとマスターして、サラララッと使ってみて頂けたらと思います。

することがない(やることがない)

コ オ

할 것 없어

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

することがありません

コ オソヨ

할 것 없어요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

プライベートだけではなく、仕事などでも使えるかもしれませんが、だいぶ周りから白い目で見られてしまうと思いますので、使う際はよくよく状況と相手を選び使ってみてください。

そして、出だしに「なにも」を付け加えた ↓ こちらの言葉もご紹介しますッ。

なにもすることがない

アムコッド ハ コ オ

아무것도 할 것 없어

      発音チェック

たまにはそんな時間が余ってしまって仕方がないという時もありますよね。

そんな時にはこの言葉を使って暇からの脱出のお手伝いを求めてみてはいかがでしょうか。

また、「なにもすることがなかった」と過去形にしたい場合は、

なにもすることがなかった

アムコッド ハ コ オソッソ

아무것도 할 것 없었어

      発音チェック

↑ こんな感じにして頂ければOKです。

使える機会がやって来ましたら、これらの言葉もサラララっと使って頂けたらと思います。

っということで、今回は「暇だよ」「することがない」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁっ!



sponsor link

-不満・否定

© 2020 これでOK!韓国語