韓国語で「暇だよ」は？退屈さを表現するワンフレーズ！

今回は「暇だよ（退屈だよ）」の韓国語をご紹介します。

韓国語には「暇」を表す言葉がいくつかありますが、その中でももっとも使われるのが「退屈」を意味する「暇」です。

使いどころは意外と多くあると思いますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。

またもう一つ、「やることがない」の韓国語も紹介しています。

※更新状況はX ok_kankokugo にてお知らせしています※

韓国語で「暇だよ」はこう言います。

韓国語で「暇だよ（退屈だよ）」は「シムシメ（심심해）」です。

原形は「シムシマダ（심심하다）」で、相手に応じて活用させて使います。

やることがなく退屈だ、暇を持て余していてつまらない、という場合はこの言葉にて「暇」を表現します。

もちろん、「退屈だ」という意味で使うこともできますので、その時の状況や相手に応じた訳にて対応してみてください

暇だよ

「暇だよ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

マジで　本当に　とても　超　めっちゃ　暇だよ

暇なんだけど

暇だった

「暇だよ」を使った例

韓国語で「やることがない」はこう言えばOKです。

韓国語で「やることがない」は「ハル コ オプソ（할 거 없어）」です。

原形は「ハル コ オプタ（할 거 없다）」で、相手に応じて活用させて使います。

「暇だよ」とセットで使うこともできますので、こちらもぜひここでマスターして頂けたらと思います。

やることがない（することがない）

「やることがない」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

あまり　全然　やることがない

やることがなくて　やることがないから

やることがなかった

「やることがない」を使った例

まとめ

暇だよ＝シムシメ（심심해）

やることがない＝ハル コ オプソ（할 거 없어）

今回ご紹介した「暇だよ」は「退屈だよ」という意味で使います。

仕事や店が暇だ（忙しくない）という場合は「ハンガハダ（한가하다）」にて対応します。