今回は「聞こえない」の韓国語をご紹介します。
通話やビデオ通話をはじめ、相手の声がよく聞き取れないに活用して頂ければと思います。
またもう一つ、「聞こえる？」の韓国語もご紹介していますので、こちらも参考にしてみてください。
※更新状況はX ok_kankokugo にてお知らせしています※
韓国語で「聞こえない」はこう言います。
韓国語で「聞こえない（よ）」は「アン トゥルリョ（안 들려）」です。
原形は「アン トゥルリダ（안 들리다）」で、相手に応じて活用させて使います。
通話やビデオ通話において、相手の声がよく聞こえない場合もありますよね？
そうした通話、ビデオ通話のトラブルが起きた際をはじめ、相手の声、音が聞こえない場合に活用してみてください。
聞こえない（よ）
聞こえない（よ）
アン トゥルリョ
안 들려
聞こえません
アン トゥルリョヨ
안 들려요
「聞こえない」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 聞こえない（原形） | アン トゥルリダ 안 들리다 |
| 聞こえない（よ） | アン トゥルリョ 안 들려 |
| 聞こえません | アン トゥルリョヨ 안 들려요 |
| 聞こえません（より丁寧） | アン トゥルリムニダ 안 들립니다 |
マジで（ホントに） 本当に よく 全然 聞こえない
マジで聞こえない
チンチャ アン トゥルリョ
진짜 안 들려
本当に聞こえない
チョンマル アン トゥルリョ
정말 안 들려
よく聞こえない
チャル アン トゥルリョ
잘 안 들려
全然聞こえない
チョニョ アン トゥルリョ
전혀 안 들려
聞こえないね
聞こえないね
アン トゥルリネ
안 들리네
聞こえないですね
アン トゥルリネヨ
안 들리네요
聞こえないんだけど
聞こえないんだけど
アン トゥルリヌンデ
안 들리는데
聞こえないんですけど
アン トゥルリヌンデヨ
안 들리는데요
聞こえないって（ば）
聞こえないって（ば）
アン トゥルリラニカ
안 들리라니까
聞こえないですって（ば）
アン トゥルリラニカヨ
안 들리라니까요
「聞こえない」を使った例
聞こえない。もう一回言って
アン トゥルリョ. ハンボン ト マレ ジョ
안 들려. 한번 더 말해 줘
よく聞こえない。今どこなの？
チャル アン トゥルリョ. チグム オディヤ？
잘 안 들려. 지금 어디야？
ダメです。やっぱり聞こえないですね
アンドェヨ. ヨクシ アン トゥルリネヨ
안 돼요. 역시 안 들리네요
どうなってるのですか？ 全然聞こえないんですけど
オットケ ドェン コエヨ？ チョニョ アン トゥルリヌンデヨ
어떻게 된 거예요？ 전혀 안 들리는데요
韓国語で「聞こえる？」はこんな感じになります。
韓国語で「聞こえる（聞こえてる）？」は「トゥルリョ（들려？）」です。
この言葉も「聞こえない？」同様に相手の声が聞こえない場合等に使うことができます。
また、「？」を取り除き語尾を下げれば「聞こえる（よ）」として使うこともできますので、こちらも状況に応じて活用して頂けたらと思います。
聞こえる（聞こえてる）？
聞こえる（聞こえてる）？
トゥルリョ？
들려？
聞こえますか（聞こえていますか）？
トゥルリョヨ？
들려요？
「聞こえる？」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 聞こえる？ | トゥルリョ？ 들려？ |
| 聞こえますか？ | トルリョヨ？ 들려요？ |
| 聞こえますか？（より丁寧） | トゥルリムニカ？ 들립니까？ |
ちゃんと はっきり 聞こえる（聞こえてる）？
ちゃんと聞こえる（聞こえてる）？
チェデロ トゥルリョ？
제대로 들려？
はっきり聞こえる（聞こえてる）？
プンミョンイ トゥルリョ？
분명히 들려？
聞こえるかな？
聞こえるかな？
トゥルリルカ？
들릴까？
聞こえるでしょうか？
トゥルリルカヨ？
들릴까요？
聞こえるでしょ？
聞こえるでしょ？
トゥルリジ？
들리지？
聞こえるでしょう？
トゥルリジョ？
들리죠？
「聞こえる？」を使った例
私（僕）の声聞こえる？
ネ モクソリ トゥルリョ？
내 목소리 들려？
ちゃんと聞こえてる？ 答えて
チェデロ トゥルリョ？ テダペ
제대로 들려？ 대답해
この曲のベース聞こえるかな？
イ コゲ ベイス トゥルリルカ？
이 곡의 베이스 들릴까？
嘘じゃないよ。聞こえるでしょ？ 友達の声が
コジンマル アニャ. トゥルリジ？ チングエ モクソリガ
거짓말 아냐. 들리지？ 친구의 목소리가
まとめ
聞こえない？＝アン トゥルリョ（안 들려）？
聞こえる？＝トゥルリョ（들려）？
通話、ビデオ通話をはじめ、相手の声が聞こえない、または聞き取りにくい時には、これらの言葉でその通信状況の悪さをアピールしてみてください。