韓国語フレーズ

韓国語で「顔色がよくない」はこう言います。

2020-02-18

今回は「顔色がよくない」の韓国語をご紹介します。
自信の体調の悪さのアピールはもちろん、体調が悪そうなあの人への心配、気遣い等に活用してみてください。
またもう一つ、同じく使える「顔色が悪い(よ)」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「顔色がよくない」はこんな感じになります。

韓国語で「顔色がよくない(よ)」は「アンセギ アン チョア(안색이 안 좋아)」です。

・アンセギ(안색이)=顔色が
・アン チョア(안 좋아)=よくない(よ)


顔色=アンセ(안색)
「アン(안)」は「顔」の漢字読みです。

体調の悪さは顔色に現れやすいですよね。
顔色がいつもと違って見える相手には、この言葉で心配、気遣いの気持ちを伝えてみてください。

顔色がよくない(よ)

顔色がよくない(よ)

アンセギ アン チョア

안색이 안 좋아

顔色がよくないです

アンセギ アン チョアヨ

안색이 안 좋아요

参考

顔色が青白い(よ)=アンセギ チャンベケ(안색이 창백해)
相手、または自分の顔色に応じて、こちらの言葉も使ってみてください。

「顔色がよくない」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
顔色がよくない(基本形・独り言)안색이 안 좋다アンセギ アン チョッタ
顔色がよくない(よ)안색이 안 좋아アンセギ アン チョア
顔色がよくないです안색이 안 좋아요アンセギ アン チョアヨ
顔色がよくないです(より丁寧) 안색이 안 좋습니다アンセギ アン チョッスニダ

参考

顔色がいい=アンセギ チョッタ(안색이 좋다)
「アン(안)」がないだけで、活用も「顔色がよくない」と同じになります。

マジで 本当に とても 超 めっちゃ 顔色がよくない 

マジで顔色がよくない

チンチャ アンセギ アン チョア

진짜 안색이 안 좋아

本当に顔色がよくない

チョンマ アンセギ アン チョア

정말 안색이 안 좋아

とても顔色がよくない

ノム アンセギ アン チョア

너무 안색이 안 좋아

超顔色がよくない

ワンジョン アンセギ アン チョア

완전 안색이 안 좋아

めっちゃ顔色がよくない

チョン アンセギ アン チョア

엄청 안색이 안 좋아

参考

顔色が本当によくない(よ)」のように副詞の順番を変えて使いたい場合は、日本語同様に「アンセギ チョンマ アン チョア(안색이 정말 안 좋아)」として頂ければOKです!

顔色がよくないね

顔色がよくないね

アンセギ アン チョンネ

안색이 안 좋네

顔色がよくないですね

アンセギ アン チョンネヨ

안색이 안 좋네요

顔色がよくないじゃない

顔色がよくないじゃない

アンセギ アン チョッチャナ

안색이 안 좋잖아

顔色がよくないじゃないですか

アンセギ アン チョッチャナヨ

안색이 안 좋잖아요

顔色がよくなく見える

顔色がよくなく見える

アンセギ アン チョア ポヨ

안색이 안 좋아 보여

顔色がよくなく見えます

アンセギ アン チョア ポヨヨ

안색이 안 좋아 보여요

顔色がよくなかった

顔色がよくなかった

アンセギ アン チョアッソ

안색이 안 좋았어

顔色がよくなかったです

アンセギ アン チョアッソヨ

안색이 안 좋았어요

「顔色がよくない」を使った例

風邪ひいた? 顔色がよくないよ

ギエ コリョッソ? アンセギ アン チョア

감기에 걸렸어? 안색이 안 좋아

※「風邪ひいた」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「風邪ひいた」はこう言います。

今回は「風邪ひいた」の韓国語をご紹介しますッ。「風邪ひいたかな?」「風邪ひいちゃった」など色々なパターンをご紹介していますので、その時の状況に合った言葉を選んでみてください。また、「風邪ひたいみたい」 ...

続きを見る

心配でたまりません。本当に顔色がよくないです

チョンイ ドェソ チュッケッソヨ. チョンマ アンセギ アン チョアヨ

걱정이 돼서 죽겠어요. 정말 안색이 안 좋아요

※「心配でたまらない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

心配だよ
韓国語で「心配だよ」「心配しないで」はこう言います!

今回は「心配だよ」「心配しないで」の韓国語をご紹介します。 心の不安を相手に伝えたり、相手の心の不安を取り除きたい時には、これらの言葉をふっと吐き出してみてはいかがでしょうか。 どちらもここぞという時 ...

続きを見る

体調が悪いですか? 顔色がよくないですね

モミ アパヨ? アンセギ アン チョンネヨ

몸이 아파요? 안색이 안 좋네요

朝から顔色がよくなかったです

アチプト アンセギ アン チョアッソヨ

아침부터 안색이 안 좋았어요

韓国語で「顔色が悪い」はこんな感じになります。

韓国語で「顔色が悪い(よ)」は「アンセギ ナッパ(안색이 나빠)」です。

・アンセギ(안색이)=顔色が
・ナッパ(나빠)=悪い(よ)


「顔色がよくない」と同じく使える言葉ですので、その時の状況や相手に応じて活用してみてください。

顔色が悪い

顔色が悪い

アンセギ ナッパ

안색이 나빠

顔色が悪いです

アンセギ ナッパヨ

안색이 나빠요

参考

この言葉も「マジで=チンチャ(진짜)」「本当に=チョンマ(정말)」等を付け加えて使うことができます。

「顔色が悪い」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
顔色が悪い안색이 나쁘다アンセギ ナップダ
顔色が悪い(よ)안색이 나빠アンセギ ナッパ
顔色が悪いです안색이 나빠요アンセギ ナッパヨ
顔色が悪いです(より丁寧)안색이 나쁩니다アンセギ ナップニダ

顔色が悪いね

顔色が悪いね

アンセギ ナップネ

안색이 나쁘네

顔色が悪いですね

アンセギ ナップネヨ

안색이 나쁘네요

顔色が悪いじゃない

顔色が悪いじゃない

アンセギ ナップジャナ

안색이 나쁘잖아

顔色が悪いじゃないですか

アンセギ ナップジャナヨ

안색이 나쁘잖아요

顔色が悪く見える

顔色が悪く見える

アンセギ ナッパ ポヨ

안색이 나빠 보여

顔色が悪く見えます

アンセギ ナッパ ポヨヨ

안색이 나빠 보여요

顔色が悪かった

顔色が悪かった

アンセギ ナッパッソ

안색이 나빴어

顔色が悪かったです

アンセギ ナッパッソヨ

안색이 나빴어요

「顔色が悪かった」を使った例

どうしたの? 顔色が悪いよ

ウェ グレ? アンセギ ナッパ

왜 그래? 안색이 나빠

※「どうしたの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

どうしたの?
韓国語で「どうしたの?」はこう言います。

今回は「どうしたの?」の韓国語をご紹介ですッ! 普段の生活の中で使う機会がとても多い言葉ですので、ぜひここでサクサクッとマスターして、様々な場面で活用してみてくださいっ。 ※※更新状況はTwitter ...

続きを見る

飲み過ぎた? めっちゃ顔色が悪いね

ノム マショッソ? チョン アンセギ ナップネ

너무 마셨어? 엄청 안색이 나쁘네

※「飲み過ぎた」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

二日酔いがひどい
韓国語で「二日酔いがひどい」はこう言います。

今回は「二日酔いがひどい」の韓国語をご紹介しますッ。 お酒が美味しすぎて、お酒の場が楽しすぎて、ついつい飲み過ぎてしまい、翌朝グロッキー……になってしまうこともたまにはあるのではないでしょうか? 「二 ...

続きを見る

顔色が悪いじゃないですか。早く家に帰ってください

アンセギ ナップジャナヨ. パリ チベ カセヨ

안색이 나쁘잖아요. 빨리 집에 가세요

珍しく顔色が悪かったです

トゥムアンセギ ナッパッソヨ

드물게 안색이 나빴어요

まとめ

顔色がよくない(よ)=アンセギ アン チョア(안색이 안 좋아)
顔色が悪い(よ)=アンセギ ナッパ(안색이 나빠)


「アンセク(안색)」=「顔色」で、「アン(안)」は「顔」の漢字読みです。
顔色がいつもと違うあの人への心配、気遣いに活用して頂けたらと思います。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-