今回は「もっと寝たい」の韓国語をご紹介します。
睡眠が足りなくて辛すぎる時、起きる時間よりもずっと早く起こされてしまった時などに活用してみてください。
またもう一つ、「起こさないで」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
目次
韓国語で「もっと寝たい（よ）」は「ト チャゴ シポ（더 자고 싶어）」です。
・ト（더）＝もっと
・チャゴ シポ（자고 싶어）＝寝たい（よ）
日本語の場合と同じで、「ト（더）」を続けて「ト ト チャゴ シポ（더 더 자고 싶어）」とすれば、「もっともっと寝たい（よ）」として使うことができます。
また、「ト（더 ）」を「もっとたくさん」＝「ト マニ（더 많이）」と入れ替えて使うこともできますので、こちらも必要に応じて活用してみてください。
・もっともっと寝たい＝ト ト チャゴ シポ（더 더 자고 싶어）
・もっとたくさん寝たい＝ト マニ チャゴ シポ（더 많이 자고 싶어）
もっと寝たい
もっと寝たい
ト チャゴ シポ
더 자고 싶어
もっと寝たいです
ト チャゴ シポヨ
더 자고 싶어요
「もっと寝たい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| もっと寝たい（原形） | 더 자고 싶다 | ト チャゴ シプタ |
| もっと寝たい（よ） | 더 자고 싶어 | ト チャゴ シポ |
| もっと寝たいです | 더 자고 싶어요 | ト チャゴ シポヨ |
| もっと寝たいです（より丁寧） | 더 자고 싶습니다 | ト チャゴ シプスムニダ |
もっと寝たいんだけど
もっと寝たいんだけど
ト チャゴ シプンデ
더 자고 싶은데
もっと寝たいんですけど
ト チャゴ シプンデヨ
더 자고 싶은데요
もっと寝たいって（ば）
もっと寝たいって（ば）
ト チャゴ シプダニカ
더 자고 싶다니까
もっと寝たいですって（ば）
ト チャゴ シプダニカヨ
더 자고 싶다니까요
もう少し もう少しだけ 寝たい
もう少し寝たい
チョグム ト チャゴ シポ
조금 더 자고 싶어
もう少しだけ寝たい
チョグンマン ト チャゴ シポ
조금만 더 자고 싶어
参考
「チョグム（조금）」を短縮し、「チョム（좀）」として使われる場合も多くあります。
「もっと寝たい」を使った例
もっと寝たい。布団返して
ト チャゴ シポ. イブル トルリョジョ
더 자고 싶어. 이불 돌려줘
眠くてたまらないよ。もっと寝たいんだけど
チョルリョ チュッケッソ. ト チャゴ シプンデ
졸려 죽겠어. 더 자고 싶은데
※「眠くてたまらない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「眠い」はこう言います。
今回は「眠い」の韓国語をご紹介します。夜、朝問わず、眠気を感じた際に使える言葉ですので、日常の色々な場面で活用してみてください。またもう一つ、「寝るよ」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状況はTwi ...
続きを見る
もっと寝たいってば。邪魔しないでよ
ト チャゴ シプダニカ. パンへハジマ
더 자고 싶다니까. 방해하지마
※「邪魔しないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「邪魔しないで」はこう言います。
今回は「邪魔しないで」の韓国語をご紹介します。仕事、プライベート問わず使える注意の言葉ですので、ぜひこの機会にサクッとマスターしてみてください。またもう一つ、「邪魔だよ」の韓国語もご紹介していますので ...
続きを見る
もう少しだけ寝たい。お願いだから静かにして
チョグンマン ト チャゴ シポ. チェバル チョヨンヒ ヘ
조금만 더 자고 싶어. 제발 조용히 해
※「静かにして」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「静かにして」はこう言います。
今回は「静かにして」の韓国語をご紹介します。韓国でもとてもよく使われている注意の言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「音を立てないで」の韓国語もご紹介してい ...
続きを見る
韓国語で「起こさないで」はこう言えばOKです。
韓国語で「起こさないで」は「ケウジマ（깨우지마）」です。
※起こす＝ケウダ（깨우다）
この言葉も「もっと寝たい」と同じような使い方ができますので、その時の状況や相手に応じて活用してみてください。
～しないで
・～しないで（するな）＝動詞の語幹+지 말다
【例】
食べないで＝モクジマ（먹지마）
見ないで＝ポジマ（보지마）
行かないで＝カジマ（가지마）
起こさないで
起こさないで
ケウジマ
깨우지마
起こさないでください
ケウジ マセヨ
깨우지 마세요
「起こさないで」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 起こさないで（起こすな） | 깨우지마 | ケウジマ |
| 起こさないでください | 깨우지 말아요 | ケウジ マラヨ |
| 起こさないでください（より丁寧） | 깨우지 마세요 | ケウジ マセヨ |
| 起こさないでください（さらに丁寧） | 깨우지 마십시오 | ケウジ マシプシオ |
起こさないでくれる？
起こさないでくれる？
ケウジ マラジュルレ？
깨우지 말아줄래？
起こさないでくれますか？
ケウジ マラジュルレヨ？
깨우지 말아줄래요？
起こさないで欲しい
起こさないで欲しい
ケウジ マラッスミョン チョッケッソ
깨우지 말았으면 좋겠어
起こさないで欲しいです
ケウジ マラッスミョン チョッケッソヨ
깨우지 말았으면 좋겠어요
起こさないで欲しいんだけど
起こさないで欲しいんだけど
ケウジ マラッスミョン チョッケンヌンデ
깨우지 말았으면 좋겠는데
起こさないで欲しいんですけど
ケウジ マラッスミョン チョッケンヌンデヨ
깨우지 말았으면 좋겠는데요
起こさないでって（ば）
起こさないでって（ば）
ケウジ マルラニカ
깨우지 말라니까
起こさないでくださいって（ば）
ケウジ マルラニカヨ
깨우지 말라니까요
「起こさないで」を使った例
明日は絶対起こさないで
ネイルン チョルテ ケウジマ
내일은 절대 깨우지마
具合が悪いので起こさないでくれますか？
モム サンテガ アン チョアソ ケウジ マラジュルレヨ？
몸 상태가 안 좋아서 깨우지 말아줄래요？
起こさないで欲しい。今日は一日夢の中にいたい
ケウジ マラッスミョン チョッケッソ. オヌルン ハル ジョンイル クムソゲ イッコ シポ
깨우지 말았으면 좋겠어. 오늘은 하루 종일 꿈속에 있고 싶어
起こさないでってば。あっちに行って
ケウジ マルラニカ. チョッチョグロ ガ
깨우지 말라니까. 저쪽으로 가
※「あっちに行って」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「あっちに行って」はこう言います！
今回は「あっちに行って」の韓国語をご紹介します。日常の中で使いどころの多い注意の言葉ですので、この機会にサクッとマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「あっちに行かない？」の韓国語もご紹介して ...
続きを見る
まとめ
もっと寝たい＝ト チャゴ シポ（더 자고 싶어）
起こさないで＝ケウジマ（깨우지마）
「ト（더）」を続けて「ト ト チャゴ シポ（더 더 자고 싶어）」とすれば、「もっともっと寝たい（よ）」として使うことができます。
眠くて仕方がないのだけれど起きなければならない。そういった際の不満の表現に活用してみてください。