悲しみ・不安

韓国語で『もっと寝たい』のご紹介です。

2019-04-28

 

もっと寝たい

今回ご紹介するのは『もっと寝たい』の韓国語バージョンですッ!

寝不足でまだまだ寝たいのに……、誰かさんが激しく起こしてくるような状況で役に立ってくれる言葉だと思います。

僕も昔は妻によくこの言葉を投げかけたものですが、言葉通り眠りの世界へ戻れたことは一度もありませんでした。(^_^;)

そんな妻のおかげで今ではどんなに遅く寝てもしっかり早起きできるようになりました……。

韓国語で『もっと寝たい』はこう言います。

もっと寝ていたいのに……、なんで起こすんだよ~っ!

っという時もたまにはあると思います。

そんな時にはこの言葉を使って、睡眠の延長を確保してみて頂けたらと思いますっ。

うちの妻は過去に僕がどれだけ心の底から『もっと寝たい』と懇願しても、面白いくらい見事に払い除けてくれました。

なので、うちの妻のような方が相手の場合は夢の国へのリバースを諦めるしかないと思いますが、そうではない場合は、上手くちょっと甘えを混ぜながら口にすれば、もう一度夢の国へとダイブできるかもしれません。

それではここで『もっと寝たい』の韓国語バージョンのご紹介に突入したいと思いますッ!

もっと寝たい

ト チャゴ シポ

더 자고 싶어

      発音チェック

そして、↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

もっと寝たいです

ト チャゴ シポヨ

더 자고 싶어요

      発音チェック

となります。

時には ↑ こうした丁寧バージョンも織り交ぜれば、夢の国へリバースできる可能性が高まるかもしれません。

眠いよぉ~、まだまだ眠り足りないよぉ~という時にはぜひぜひ使ってみてください♪

韓国語で『あと少しだけ寝たい』のご紹介です♪

次にご紹介するのは『あと少しだけ寝たい』の韓国語バージョンですッ!

もっと寝たい! っと、そこまでは求めないけれど、あともう少しだけ夢の中にいさせて欲しい。

そんな時に使える言葉ではないかと思います。

あと少しだけ寝たい

チョ マン ト チャゴ シポ

좀 만 더 자고 싶어

      発音チェック

いかがでしょうか?

あとちょっとだけ……。と、こんな時もありますよね?

この言葉を直訳すると、少しだけもっと寝たいとなります。

これは僕のことなのですが、僕は夜の9時から10時くらいにかけて10分から15分仮眠を取ります。

イヤホンをしてちょっとうるさめの音楽を聴きながら束の間の眠りに落ちます。

このたかが10分、15分眠るだけで頭の中がすっきりし、そこから眠りにつくまでの数時間を割としっかり起きていられます。

妻はこんな僕の仮眠という名のリフレッシュ&リラックスタイムを理解できないようで、なんかブツブツと文句を言いますが、そんな時でもこの言葉と共に僕はイヤホンをすっぽりと耳に入れ目を閉じます。

人それぞれにすっきりリフレッシュするための行動は違うと思いますが、僕のリフレッシュ方法はこの短時間の仮眠です。

ちなみにうちの妻は昼寝を含め、ちょっとだけ寝ることができないタイプです。それに加えて物音などに結構敏感なので、ちょっとしたことで目を覚まします。

なので、夜ベッドに潜り込む時はそんな妻を起こさないようにかなり気をつけています。

起こしてしまうと……地獄への扉が開放されてしまいかねないので(^_^;)。

っと、自分事の話が長くなってしまいましたが、『あと少しだけ寝たい』を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

あと少しだけ寝たいです

チョ マン ト チャゴ シポヨ

좀 만 더 자고 싶어요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

ちなみにですが、『あと少しだけ』は、

あと少しだけ

チョ マン ト

좀 만 더

      発音チェック

っと、↑ こうなります。

この『あと少しだけ』は眠すぎる時だけではなく、ちょっと待って的な感じにも使えるので、使える機会はそこそこに多いと思います。

っということで、今回は『もっと寝たい』『あと少しだけ寝たい』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ。



sponsor link

-悲しみ・不安

© 2020 これでOK!韓国語