今回ご紹介するのは「もっと寝たい」の韓国語バージョンですッ！
寝不足でまだまだ寝たいのに……、誰かさんが激しく起こしてくる！ そんな時にはこの言葉で「自分まだ寝ます」アピールをしてみてはいかがでしょうか。
目次
韓国語で「もっと寝たい」はこう言います。
もっと寝ていたいのに……、なんで起こすんだよ～っ！
っという時もたまにはあると思います。
そんな時にはこの言葉を使って、睡眠の延長を確保してみて頂けたらと思いますっ。
いきなり余談ですが、うちの妻は過去に僕がどれだけ心の底から「もっと寝たい」と懇願しても、面白いくらい見事に払い除けてくれました。
ええ。お陰で今は睡眠時間が少なくて朝決まった時間にしっかりと起きられるようになりました。｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
もっと寝たい
もっと寝たい
ト チャゴ シポ
더 자고 싶어
↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
もっと寝たいです
ト チャゴ シポヨ
더 자고 싶어요
↑ こんな感じになりますッ。
参考
「もっと寝たい」＝「ト チャゴ シポ（더 자고 싶어）」から「もっと」＝「ト（더）」の部分を取り除き、
「寝たい」＝「チャゴ シポ（자고 싶어）」
としても使えますので、こちらも必要に応じて使ってみて頂けたらと思います。
続いて、間に「たくさん」を挟んだ「もっとたくさん寝たい」の韓国語バージョンをご紹介しますッ！
もっとたくさん寝たい
ト マニ チャゴ シポ
더 많이 자고 싶어
朝眠りの世界から強引に連れ出された時、つい ↑ こう言ってしまうこともあるのではないかと思いますッ。
布団の中が楽園と感じられるような眠さMAXの時にはかなり役に立ってくれるのではないかと思います。
あと少しだけ寝たい
そしてもう一つ、「あと少しだけ寝たい」の韓国語バージョンもご紹介します。
あと少しだけ寝たい
チョム マン ト チャゴ シポ
좀 만 더 자고 싶어
短く、「あと少しだけ」として使いたい場合は、
あと少しだけ
チョム マン ト
좀 만 더
↑ こうして頂ければOKですッ。
「もっと寝たい」を使った例
もっと寝たい。布団返して！
ト チャゴ シポ. イブル トルリョ ジョ！
더 자고 싶어. 이불 돌려 줘！
眠くて死にそうです。もっとたくさん寝たいです。
チョルリョ チュッケッソヨ. ト マニ チャゴ シポヨ
졸려 죽겠어요. 더 많이 자고 싶어요
※「眠くて死にそう」に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介しています※
-
参考韓国語で「眠い」のご紹介です。
今回ご紹介するのは「眠い」の韓国語バージョンです。 あくびが止まらない……。まぶたが重すぎる……。 そんな夢と現実の間でうとうとしている時に活用して頂けたらと思いますっ！ 目次1 韓国語で「眠い」はこ ...
続きを見る
あと少しだけ寝たい。お願いだから静かにして
チョム マン ト チャゴ シポ. チェバル チョヨンヒ ヘ
좀 만 더 자고 싶어. 제발 조용히 해
※「静かにして」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「静かにして」のご紹介ですッ！
今回は「静かにして」「音を立てないで」の韓国語バージョンのご紹介ですっ！ 注意の言葉として本当によく使われる言葉ですので、ぜひこの機会にサクサクッとマスターしてみてください。 目次1 韓国語で「静かに ...
続きを見る
お願い。あと少しだけ。30分後に起きるよ
プタケ. チョム マン ト. サムシップン フエ イロナルケ
부탁해. 좀 만 더. 30분 후에 일어날게
韓国語で「起こさないで」はこんな感じになりますッ。
次に「起こさないで」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。
状況によっては、この言葉の方が役立ってくれる場合もあると思いますので、こちらもぜひサクサクッとマスターしてみてくださいっ♪
起こさないで
起こさないで
ケウジ マ
깨우지 마
「起こさないでください」と丁寧バージョンにすると、
起こさないでください
ケウジ マセヨ
깨우지 마세요
↑ こうなりますっ。
「起こさないでくれ（ちょうだい）」として使いたい場合は、
起こさないでくれ（ちょうだい）
ケウジ マラ ジョ
깨우지 말아 줘
↑ こう使ってみてください。
起こさないでくれる？
続きまして、「起こさないでくれる？」「起こさないでくれますか？」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。
起こさないでくれる？
ケウジ マラ ジュルレ？
깨우지 말아 줄래？
起こさないでくれますか？
ケウジ マラ ジュルレヨ？
깨우지 말아 줄래요？
起こさないで欲しい
「起こさないで欲しい」として使いたい場合は、
起こさないで欲しい
ケウジ マラッスミョン チョッケッソ
깨우지 말았으면 좋겠어
↑ こう使ってみてくださいっ。
「起こさないで欲しいです」と丁寧バージョンにすると、
起こさないで欲しいです
ケウジ マラッスミョン チョッケッソヨ
깨우지 말았으면 좋겠어요
↑ こんな感じになりますっ。
「起こさないで」を使った例
明日は絶対起こさないで
ネイルン チョルテ ケウジ マ
내일은 절대 깨우지 마
もっと寝たい。起こさないでくれ
ト チャゴ シポ. ケウジ マラ ジョ
더 자고 싶어. 깨우지 말아 줘
具合が悪いので起こさないでくれますか？
モム サンテガ アン チョアソ ケウジ マラ ジュルレヨ？
몸 상태가 안 좋아서 깨우지 말아 줄래요？
起こさないで欲しい。今日は一日夢の中にいたい
ケウジ マラッスミョン チョッケッソ. オヌルン ハルジョンイル クムソゲ イッコ シポ
깨우지 말았으면 좋겠어. 오늘은 하루 종일 꿈속에 있고 싶어
あとがき
眠くて眠くてどうしようもない時もたまにはありますよね？
そんな眠さMAX時に起こされたり、ドカドカバンバンとうるさくされたりした際には、今回ご紹介した言葉で、睡眠を確保してみてはいかがでしょうか？
っということで、今回は「もっと寝たい」「起こさないで」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁッ！