韓国語で「マジ」「本当」はこう言います！

今回は「マジ」「本当に」の韓国語をご紹介します。

どちらの言葉も驚きの表現としてだけではなく、確認、相槌の言葉としても使うことができます。
日々の生活の中使える機会はとても多くあると思いますので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。

※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「マジ」はこう言います！

韓国語で「マジ」は「チンチャ（진짜）」です。
「本当」のフランクな表現であるため「マジ」としてご紹介していますが、「本当」「ホント」にという訳でも使うことができます。

また、「チンチャ（진짜）」には他にも「本物」という意味もあります。
これは偽物ではなく本物だよ、と言いたい場合は、「本物本物」＝「チンチャチンチャ（진짜진짜）」として頂ければOKです。
※「偽物」＝「カッチャ（가짜」です※

マジ

チンチャ

진짜

マジだよ

チンチャヤ

진짜야

マジです

チンチャエヨ

진짜예요

韓国語で「マジで」は「チンチャロ（진짜로）」です。
ですが、日本語と同じで「マジで」の「で」を省いて「マジ～」のように使う場合がほとんどなので、基本的には「マジで」も「チンチャ（진짜）」にて対応することができます。
もちろん、言葉そのままに「マジで」と使いたい場合は「チンチャロ（진짜로）」を使って頂いて問題ありません。

参考

韓国は日本よりも目上の人を敬うため、「チンチャ（진짜）」を使うことは絶対ないように思われがちですが、日本の場合と同じで、仲の良い先輩などには「チンチャエヨ（진짜예요）」を使い、「マジです」「ホントですか？」のように答えたり、尋ねたりします。
※さすがに「マジ」＝「チンチャ（진짜）」を使うことは、冗談以外まずありません※

「マジ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
マジ	チンチャ 진짜
マジだよ（なの）	チンチャヤ 진짜야
マジです	チンチャエヨ 진짜예요
マジです（より丁寧）	チンチャイムニダ 진짜입니다

それ　その話　マジ？

それマジ？

クゴチンチャ？

그거 진짜？

その話マジ？

クイヤギチンチャ？

그 이야기 진짜？

マジだって

チンチャラニカ

진짜라니까

マジですって

チンチャラニカヨ

진짜라니까요

マジだった

チンチャヨッソ

진짜였어

マジでした

チンチャヨッソヨ

진짜였어요

「マジ」を使った例

マジ最高

チンチャチェゴ

진짜 최고

マジで笑わせないで

チンチャウッキジマ

진짜 웃기지 마

※「笑わせないで」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「笑わせないで」はこう言います。
今回は「笑わせないで」の韓国語をご紹介します。面白くてたまらない、そういった場面を迎えた際に役立つ言葉ですので、身近な友達との会話等で活用してみてください。またもう一つ、「笑いが止まらない」の韓国語 ...
続きを見る

その話マジ？誰から聞いたの？

クイヤギチンチャ？ヌグハンテソトゥロッソ？

그 이야기 진짜？ 누구한테서 들었어？

マジですって。信じてください

チンチャラニカヨ. ミドジョヨ

진짜라니까요. 믿어 줘요

韓国語で「本当」はこんな感じになります。

次に「本当」の韓国語をご紹介します。
韓国語で「本当」は「チョンマル（정말）」です。

使い方、使いどころは「マジ（チンチャ）」と変わりありませんので、相手や状況に合わせ使いやすい方を選んで頂けたらと思いますッ。

反対語である「嘘」は「コジンマル（거짓말）」です。「本当？　嘘？」のように使う場合もあると思いますので、こちらもセットでマスターしてみてください。
※「嘘」を使った「嘘でしょ？」に関しては　こちら　の記事にて詳しく解説しています※

本当

チョンマル

정말

本当だよ

チョンマリヤ

정말이야

本当です

チョンマリエヨ

정말이에요

「本当に」＝「チョンマルロ（정말로）」です。
「マジで」と同じで、助詞を省き「本当～」と表現する場合がほとんどなので、基本的には「本当に」も「チョンマル（정말）」でOKです。

「本当」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
本当	チョンマル 정말
本当だよ（なの）	チョンマリヤ 정말이야
本当です	チョンマリエヨ 정말이에요
本当です（より丁寧）	チョンマリムニダ 정말입니다

本当だって

チョンマリラニカ

정말이라니까

本当ですって

チョンマリラニカヨ

정말이라니까요

本当だった

チョンマリオッソ

정말이었어

本当でした

チョンマリオッソヨ

정말이었어요

「本当」を使った例

彼氏にフラれた？本当なの？

ナムジャチングハンテチャヨッソ？チョンマリヤ？

남자친구한테 차였어？ 정말이야？

※「フラれた」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「フラれた」は？失恋の表現をわかりやすく解説！
今回は「フラれた」の韓国語をご紹介します。大好きな彼、彼女から別れを告げられた……、そんな悲しい状況を迎えた際には、この言葉で胸の辛さをアピールしてみてください。またもう一つ、「（彼氏、彼女を）振 ...
続きを見る

嘘ではありません。本当です

コジンマルアニエヨ. チョンマリエヨ

거짓말 아니에요. 정말이에요

※「嘘ではありません」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「嘘じゃないよ」はこう言います。
今回は「嘘じゃないよ」の韓国語をご紹介します。真実を口にしているのにどうしてか怪しい目で見られている……。そういった嘘だと疑われている場面で活用してみてください。またもう一つ、「嘘ついてないよ」の韓 ...
続きを見る

本当だって。君とやり直したい

チョンマリラニカ. ノランタシシジャカゴシポ

정말이라니까. 너랑 다시 시작하고 싶어

※「やり直したい」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「やり直したい」は？例文＋音声でわかりやすく解説
今回は「やり直したい」の韓国語をご紹介します。別れた恋人に復縁をお願いする際や、過去の出来事を悔いる際の一言などに活用してみてください。またもう一つ、「やり直そう」の韓国語も紹介していますので、こ ...
続きを見る

やっぱり噂は本当でした

ヨクシソムヌンチョンマリオッソヨ

역시 소문은 정말이었어요

まとめ

マジ＝チンチャ（진짜）
本当＝チョンマル（정말）

韓国ドラマやK-POPの歌詞でもよく耳にする言葉なので、見聞きしたことがあるという方も多いと思います。
注意だけではなく、確認としても使えるとても便利な言葉ですので、ぜひここでマスターして、様々な場面で活用してみてください。