韓国語フレーズ

韓国語で「やり直したい」はこう言います。

2021-05-23

やり直したい

今回は「やり直したい」の韓国語をご紹介します。
別れた恋人に復縁を迫る際や、もう少し上の結果を出したい場合などに活用してみてください!
また他にも「やり直そう」「やり直さない?」など、色々なパターンをご紹介していますので、これらもぜひ参考にして頂けたらと思います。

※更新状況はTwitterにてお知らせしています※

韓国語で「やり直したい」はこう言えばOKです!

韓国語で「やり直したい」は「タシ シジャカゴ シタ(다시 시작하고 싶다)」です。

タシ(다시)=もう一度

シジャカゴ シタ(시작하고 싶다)=始めたい

直訳すると「もう一度始めたい」となります。

別れた恋人への復縁の言葉といったプライベートでの使用だけではなく、仕事においても使える言葉ですので、ぜひこの機にサクサクッとマスターして頂けたらと思いますッ!

やり直したい

やり直したい

タシ シジャカゴ シポ

다시 시작하고 싶어

やり直したいです

タシ シジャカゴ シポヨ

다시 시작하고 싶어요

参考

「やり直したい」の原型である「やり直す」は「タシ シジャカダ(다시 시작하다)」です。
会話で使う際は、相手に応じた活用形にて対応します。

やり直すよタシ シジャケ(다시 시작해)
やり直しますタシ シジャケヨ(다시 시작해요)

「やり直したい」の活用一覧

一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

活用ハングル読み方
やり直したい(基本形)다시 시작하고 싶다タシ シジャカゴ シ
やり直したい(よ)다시 시작하고 싶어タシ シジャカゴ シポ
やり直したいです다시 시작하고 싶어요タシ シジャカゴ シポヨ
やり直したいです(より丁寧)다시 시작하고 싶습니다タシ シジャカゴ シニダ

マジで 本当に やり直したい

マジでやり直したい

チンチャ タシ シジャカゴ シポ

진짜 다시 시작하고 싶어

本当にやり直したい

チョンマ タシ シジャカゴ シポ

정말 다시 시작하고 싶어

最初から 今から やり直したい

最初からやり直したい

チョウプト タシ シジャカゴ シポ

처음부터 다시 시작하고 싶어

今からやり直したい

チグプト タシ シジャカゴ シポ

지금부터 다시 시작하고 싶어

やり直したいんだけど

やり直したいんだけど

タシ シジャカゴ シプンデ

다시 시작하고 싶은데

やり直したいんですけど

タシ シジャカゴ シプンデヨ

다시 시작하고 싶은데요

「やり直したい」を使った例

私(僕)が全部悪かったよ。君とやり直したい

ネガ タ チャモッテッソ. ノラン タシ シジャカゴ シポ

내가 다 잘못했어. 너랑 다시 시작하고 싶어

※「私が全部悪かったよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

私が悪かったよ
韓国語で「私が悪かったよ」はこう言います。

今回は「私(僕)が悪かったよ」の韓国語をご紹介します。韓国ではとてもよく使われている定番の謝罪の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「私(僕)の間違いだよ」の韓国 ...

続きを見る

人生本当にやり直したいです

インセン チョンマ タシ シジャカゴ シポヨ

인생 정말 다시 시작하고 싶어요

気に入らない。最初からやり直したい

マウメ アン トゥロ. チョウプト タシ シジャカゴ シポ

마음에 안 들어. 처음부터 다시 시작하고 싶어

やり直したいんですけど、時間ありますか?

タシ シジャカゴ シプンデヨ, シガン イッソヨ?

다시 시작하고 싶은데요, 시간 있어요?

韓国語で「やり直そう」はこう言いますッ

次に「やり直そう」の韓国語をご紹介します。
韓国語で「やり直そう」は「タシ シジャカジャ(다시 시작하자)」です。

タシ(다시)=もう一度
シジャカジャ(시작하자)=始めよう

直訳すると「もう一度始めよう」となりますッ。
この言葉もプライベート、仕事問わず使いどころは多くあると思いますので、ぜひこちらもサクッとマスターしてみてください。

やり直そう

やり直そう

タシ シジャカジャ

다시 시작하자

やり直しましょう

タシ シジャケヨ

다시 시작해요

参考

「タシ シジャケヨ(다시 시작해요)」は「やり直します」という意味でも使うことができますので、その時の状況に合わせて訳を使い分けてみてください。
※「タシ シジャケ(다시 시작해)」「タシ シジャカムニダ((다시 시작합니다)」は勧誘系として使うことはできません※

「やり直そう」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
やり直そう다시 시작하자タシ シジャカジャ
やり直しましょう다시 시작해요タシ シジャケヨ
やり直しましょう(より丁寧)다시 시작하십시오タシ シジャカシシオ

やり直さない?

やり直さない?

タシ シジャカジ アヌレ?

다시 시작하지 않을래?

やり直しませんか?

タシ シジャカジ アヌレヨ

다시 시작하지 않을래요?

やり直してくれる?

やり直してくれる?

タシ シジャケ ジュレ?

다시 시작해 줄래?

やり直してくれますか?

タシ シジャケ ジュレヨ?

다시 시작해 줄래요?

やり直して欲しい

やり直して欲しい

タシ シジャケッスミョン チョッケッソ

다시 시작했으면 좋겠어

やり直して欲しいです

タシ シジャケッスミョン チョッケッソヨ

다시 시작했으면 좋겠어요

「やり直そう」を使った例

やり直そう。ずっと一緒にいたい

タシ シジャカジャ. ケソケ イッコ シポ

다시 시작하자. 계속 함께 있고 싶어

※「ずっと一緒にいよう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

ずっと一緒にいよう
韓国語で「ずっと一緒にいよう」はこう言います。

今回は「ずっと一緒にいよう」の韓国語をご紹介します。恋人への愛の言葉としてはもちろん、友人への友情のアピールにも使えますので、この機会にぜひマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「ずっと一緒に ...

続きを見る

僕たちやり直さない? 次はきっとうまくいくよ

ウリ タシ シジャカジ アヌレ? タウメヌン コッ チャ ドェコヤ

우리 다시 시작하지 않을래? 다음에는 꼭 잘 될거야

※「うまくいくよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

きっとうまくいくよ
韓国語で「きっとうまくいくよ」はこう言います。

今回は「きっとうまくいくよ」の韓国語をご紹介しますッ。 不安を感じ一歩を踏み出せないでいるあの人の応援にぴったりの言葉ではないでしょうか。韓国でも勇気づけの言葉としてよく使われていますので、ぜひここで ...

続きを見る

これではダメです。やり直してくれますか?

イゴロヌン アンドェヨ. タシ シジャケ ジュレヨ?

이걸로는 안돼요. 다시 시작해 줄래요?

※「ダメです」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

ダメ
韓国語で「ダメ」はこう言います。

今回は「ダメ」の韓国語をご紹介しますっ。「絶対ダメ」「ダメでしょ」など「ダメ」を使った色々なパターンを例文と共にご紹介しています。日常生活の中でよく使える注意の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして ...

続きを見る

週末までにやり直して欲しい

チュマカジ タシ シジャケッスミョン チョッケッソ

주말까지 다시 시작했으면 좋겠어

まとめ

やり直したい=タシ シジャカゴ シポ(다시 시작하고 싶어)
やり直そう=タシ シジャカジャ(다시 시작하자)

直訳すると「また始めたい」「また始めましょう」となります。
直訳の意味も知っていれば、すぐに言葉が出てくるようになるだけではなく、忘れにくくもなりますので、韓国語を覚える際は直訳にも注目してみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-