お願い

韓国語で『嫌いにならないで』のご紹介です。

嫌いにならないで

韓国語で『嫌いにならないで』はこう言います。

うちの妻は僕より2歳年上なのですが、……自分が年上だという意識が非常に強く、僕がちょっと上から目線でなにかを言うと、

(#゚Д゚)

速攻で『↑』こんな感じになります。((;´・ω・`))

で、その年上意識が強いことから、僕がなにかをしようとするとあれこれ自分でやりたがります。

あ~でもない。こ~でもない。そ~でもない。

っと、グチグチ言いながら、僕になにかする隙を与えず、結局は妻の思うがままに事が進んで行きます。

こうしてもう10年も一緒にいるので、僕は妻のことを年上だと感じることは正直まったくありません。

しかし妻は出会った頃からずっと僕のことを年下だと意識しています。

韓国語ではのことをンセンと呼ぶので、時々妻は『ドンセンだってわかってるの?』とそんな発現をします。(^_^;)

ポイント

ちなみにドンセンは弟、妹といった男女の区別なく使うことができます。

と指定して使う時は、弟=ナドンセンとなり、

と指定して使う時は、妹=ヨドンセンとなります。

っと、こうした年上を意識する年上妻は、まぁ、かなりの頑固者で、基本自分から折れることはありません。なので、いつも僕が(悪いと思っていなくても)ミアネと謝り、(面倒くさいなぁと思いながらも)フンフンぷりぷり不機嫌になっている妻の機嫌取りをします。(^_^;)

今回ご紹介する言葉は、こんな僕のような貴方にプレゼントしたい言葉です。

使いどころは限定されてしまいますが、相手の怒りを鎮めるのに役だってくれるかもしれません。

嫌いにならないで

シロハジ マ

싫어하지 마

そして、この言葉に『私のこと』を加えると、

(を)のこと嫌いにならないで

シロハジ マ

날 싫어하지 마

となります♪

いかがでしょうか?

相手があまりにもプリップリな時にはこの言葉でちょっと折れたフリをしてみてはいかがでしょうか。(¯∇¯٥)

韓国語で『嫌いにならないでください』のご紹介です。

『嫌いにならないで』では、相手のプリップリを抑えられない!(( °ω° 😉

そんな時にはこちらの丁寧バージョンで対応してみてください~っ!

嫌いにならないでください

シロハジ マセヨ

싫어하지 마세요

ここまで行くと、必死の懇願となってしまいますが、それでもこの言葉によって平穏が訪れるのならば、使う価値はあるのではないかと思います。

また、心のすれ違いで、大好きな相手が離れていってしまいそうな時なんかにもこの言葉で対応してみてください。

なにもしなければもう二度と出会えなくなるかもしれない。(৹˃ᗝ˂৹)°·

そんな時の引き留めにも一役買ってくれる言葉だと思います。

っということで、今回は『嫌いにならないで』『嫌いにならないでください』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ!



sponsor link

-お願い

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.