お願い

韓国語で「嫌いにならないで」のご紹介です。

2019-09-30

嫌いにならないで

今回は「嫌いにならないで」の韓国語をご紹介しますッ!

大好きなあの人の態度が目に見えて冷たくなった時や、自分のおすすめする○○を相手が嫌ってしまった時などに活用して頂けたらと思いますッ。

韓国語で「嫌いにならないで」はこう言います。

大好きな相手に嫌われると、なかなかに凹むものがありますよね……。

相手が自分のどこを、なにを嫌いなのかがわかれば、その後の身の振り方も決められますが、理由なき嫌いの場合は、本当に困って、落ち込んでしまいますよね。

今回の「嫌いにならないで」の韓国語は、相手を思う気持ちが自分の中にあることに加え、謝罪的な意味も伝えられる言葉ですので、こっちは大好きだけどあっちに嫌われている状態に陥った際には、ここぞという時の救世主的に使ってみて頂けたらと思います。

嫌いにならないで

嫌いにならないで

シロハジ マ

싫어하지 마

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

嫌いにならないでください

シロハジ マセヨ

싫어하지 마세요

      発音チェック

↑ こんな感じになりますッ。

出だしに「私(僕)のことを」を付け加えると、

(を)のこと嫌いにならないで

シロハジ マ

날 싫어하지 마

      発音チェック

↑ こうなりますっ。

会話の状況から誰を、なにを嫌いにならないで欲しいのかがわからない場合は、こうして出だしに「私(僕)を」「私(僕)のことを」を付け加えて使ってくださいッ。

嫌いにならないでくれる?

続きまして、「嫌いにならないでくれる?」の韓国語をご紹介しますっ!

相手にこう尋ねるように「嫌いになったらイヤ」アピールをしたい時もあるのではないでしょうか。

嫌いにならないでくれる?

シロハジ マラ ジュレ?

싫어하지 말아 줄래?

      発音チェック

嫌いにならないでくれませんか?」と丁寧バージョンにすると、

嫌いにならないでくれませんか?

シロハジ マラ ジュレヨ?

싫어하지 말아 줄래요?

      発音チェック

↑ こうなりますっ。

嫌いにならないで欲しい

「嫌いにならないで」の懇願レベルをアップさせたのがこの「嫌いにならないで欲しい」です。

相手に強く訴えかけたい場合は、この「欲しい」を付け加えたパターンを使ってみてください。

嫌いにならないで欲しい

シロハジ マラッスミョン チョッケッソ

싫어하지 말았으면 좋겠어

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

嫌いにならないで欲しいです

シロハジ マラッスミョン チョッケッソヨ

싫어하지 말았으면 좋겠어요

      発音チェック

↑ こうなりますッ!

「嫌いにならないで」を使った例

お願い嫌いにならないで。もう一度考え直して

チェバ シロハジ マ. ハンボンマン ト センガケ ジョ

제발 싫어하지 마. 한번만 더 생각해 줘

      発音チェック

昨日のことは謝ります。だから私(僕)のこと嫌いにならないでください

オジェ イルン サグァハケヨ. クロニカ シロハジ マセヨ

어제 일은 사과할게요.  그러니까 날 싫어하지 마세요

      発音チェック

※「謝ります」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

謝るよ
参考韓国語で「謝るよ」のご紹介です。

今回は「謝るよ」の韓国語をご紹介しますッ。 相手をプリプリと怒らせてしまった際には、まずはこのこの言葉で謝罪してみてはいかがでしょうか? 上手くいけばこの言葉だけでも相手からプリプリを取り除けるのでは ...

続きを見る

嫌いにならないでくれる? 全部冗談だよ

シロハジ マラ ジュレ? ジョンブ ノンダミヤ

싫어하지 말아 줄래? 전부 농담이야

      発音チェック

※「冗談だよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

冗談だよ
参考韓国語で「冗談だよ」のご紹介です♪

今回は「冗談だよ」の韓国語をご紹介しますッ。 突然、相手の驚く顔が見たくなって、あり得もしない話を投げ込んだりすることはないでしょうか? 作り話や嘘に相手が「えぇっ!」となった際には、この言葉でフォロ ...

続きを見る

本当に反省しているから嫌いにならないで欲しい

チョンマ パンソンハゴ イッステニカ シロハジ マラッスミョン チョッケッソ

정말 반성하고 있을테니까 싫어하지 말았으면 좋겠어

      発音チェック

※「反省している」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

反省してるよ
参考韓国語で「反省してるよ」のご紹介ですッ!

今回は「反省してるよ」の韓国語をご紹介しますッ! 相手を怒れるドラゴンに変身させてしまった際には、この言葉で謝罪の意を示し、ドラゴン化の解除に努めてみてはいかがでしょうか? 目次1 韓国語で「反省して ...

続きを見る

韓国語で「嫌いになった?」はこう言えばOKですッ!

次に「嫌いになった?」の韓国語をご紹介しますッ。

相手の自分への態度がキツくなったり、露骨に避けるようになったりした際には、この言葉でその行動の真意を尋ねてみてください。

嫌いになった?

嫌いになった?

シロ ジョッソ?

싫어 졌어?

      発音チェック

嫌いになりましたか?」と丁寧バージョンにすると、

嫌いになりましたか?

シロ ジョッソヨ?

싫어 졌어요?

      発音チェック

↑ こうなりますッ。

出だしに「私(僕)が」を付け加えると、

私(僕)が嫌いになった?

ネガ シロ ジョッソ?

내가 싫어 졌어?

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

嫌いになっちゃった?

続きまして、「嫌いになっちゃった」「嫌いになってしまいました」の韓国語をご紹介しますッ。

「嫌いになった?」よりもどこかふんわりとしたニュアンスがありますので、その時の相手、状況に応じてこちらも使って頂ければと思います。

嫌いになっちゃった?

シロ ジョ ボリョッソ?

싫어 져 버렸어?

      発音チェック

嫌いなってしまいましたか?

シロ ジョ ボリョッソヨ?

싫어 져 버렸어요?

      発音チェック

嫌いでしょ?

嫌いでしょ?」とストレートに自分への思いを尋ねたい場合は、

嫌いでしょ?

チ?

싫지?

      発音チェック

↑ こう使ってみてください。

嫌いでしょう?」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

嫌いでしょう?

チョ?

싫죠?

      発音チェック

↑ こうなりますッ。

嫌いですよね?

嫌いですよね?」と後ろに「」を付け加えてちょっとフランクな感じに使いたい場合は、

嫌いですよね?

ネヨ?

싫네요?

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみてください。

嫌いですか?」と丁寧バージョンにすると、

嫌いですか?

シロヘヨ?

싫어해요?

      発音チェック

↑ こうなりますッ!

「嫌いになった?」を使った例

どうして電話に出ないの? 私(僕)が嫌いになったの?

ウェ チョナル アン パダ? ネガ シロ ジョッソ?

왜 전화를 안 받아? 내가 싫어 졌어?

      発音チェック

※「どうして電話に出ないの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

なんで電話に出ないの?
参考韓国語で「なんで電話に出ないの?」のご紹介ですッ。

今回は「なんで電話に出ないの?」の韓国語をご紹介しますッ!急ぎの用件があるのに相手が電話に出ない……、そうした焦りや不安、苛立ちを感じた場面で活用して頂けたらと思います。もう一つ、「電話に出て」の韓国 ...

続きを見る

私(僕)が嫌いになっちゃった? 最近すごく冷たいね

ネガ シロ ジョ ボリョッソ? ヨジュ ノム チャガンネ

내가 싫어 져 버렸어? 요즘 너무 차갑네

      発音チェック

※「冷たいね」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

冷たいね
参考韓国語で「冷たいね」のご紹介ですッ。

今回は「冷たいね」の韓国語をご紹介しますっ! 大切なあの人、いつも一緒にいるあの人になんだかちょっとそっけなくされた時には、この言葉で心の不満と悲しみをアピールしてみてくださいっ♪ 目次1 韓国語で「 ...

続きを見る

もう私(僕)が嫌いでしょ? 大丈夫。わかってるよ

イジェ ネガ チ? ケンチャナ. アゴ イッソ

이제 내가 싫지? 괜찮아. 알고 있어

      発音チェック

納豆は嫌いですか? 美味しいですよ。一度食べてみてください

ナットル シロヘヨ? マシッソヨ. ハンボン モゴ ポセヨ

낫또를 싫어해요? 맛있어요. 한번 먹어 보세요

      発音チェック

あとがき

嫌いにならないで」=「シロハジ マ(싫어하지 마)

嫌いになった」=「シロ ジョッソ(싫어 졌어)

どちらも人だけではなく、食べ物や物にも使えるので、例えば「ドリアン嫌いにならないで~」とか「ギター嫌いになったの?」のように、その時の状況に応じて上手く使って頂ければと思います。

っということで、今回は「嫌いにならないで」「嫌いになった」の韓国語のご紹介でしたぁッ!



sponsor link

-お願い