韓国語フレーズ

韓国語で「結婚しよう」はこう言います。

2019-07-20

結婚しよう

今回は「結婚しよう」の韓国語をご紹介しています。
「結婚して」「結婚して欲しい」など色々なパターンを実際に使える複数の例文と共にご紹介しています。
またもう一つ、「僕の奥さんになって」「私の旦那さんになって」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「結婚しよう」はこう言います。

韓国語で「結婚しよう」は「キョロナジャ(결혼하자)」です。

・結婚する=キョロナダ(결혼하다)
・~しよう=動詞の語幹+자

~しよう

~しよう動詞の語幹+자
【例】
食べよう=モチャ(먹자)
行こう=カジャ(가자)
遊ぼう=ノジャ(놀자)

プロポーズの言葉は数多くありますが、この言葉ほどストレートでわかりやすい言葉はないでしょう。
結婚を考えている大切な相手がいる!という方は、この機会にぜひここでマスターして頂けたらと思います。

結婚しよう

結婚しましょう

キョロナシダ

결혼합시다

参考

「キョロン(결혼)」は、
・キョ(결)=結
・ホン(혼)=婚

にて構成されている漢字語です。
「結婚」を使った言葉も日本語の場合とまったく変わりありません。
【例】
結婚式=キョロンシ(결혼식)
結婚記念日=キョロンキニョミ(결혼기념일)
結婚詐欺=キョロンサギ(결혼사기)

「結婚しよう」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
結婚しよう결혼하자キョロナジャ
結婚しましょう결혼해요キョロネヨ
結婚しましょう(より丁寧)결혼합시다キョロナシダ

僕(私)と 僕(私)たち 結婚しよう

僕(私)と結婚しよう

ナラン キョロナジャ

나랑 결혼하자

僕(私)たち結婚しよう

ウリ キョロナジャ

우리 결혼하자

結婚して

結婚してください

キョロネジュセヨ

결혼해주세요

結婚してくれる?

結婚してくれる?

キョロネジュレ?

결혼해줄래?

結婚してくれますか?

キョロネジュレヨ?

결혼해줄래요?

結婚してください

結婚してくれない?

キョロネチュジ アヌレ?

결혼해주지 않을래?

結婚してくれませんか?

キョロネチュジ アヌレヨ?

결혼해주지 않을래요?

結婚して欲しい

結婚して欲しい

キョロネッスミョン チョッケッソ

결혼했으면 좋겠어

結婚して欲しいです

キョロネッスミョン チョッケッソヨ

결혼했으면 좋겠어요

結婚して欲しいんだけど

結婚して欲しいんだけど

キョロネッスミョン チョッケンヌンデ

결혼했으면 좋겠는데

結婚して欲しいんですけど

キョロネッスミョン チョッケンヌンデヨ

결혼했으면 좋겠는데요

結婚したい

結婚したい

キョロナゴ シポ

결혼하고 싶어

結婚したいです

キョロナゴ シポヨ

결혼하고 싶어요

「結婚しよう」を使った例

ずっと側にいて欲しい。結婚しよう

ケソ キョッテ イッスミョン チョッケッソ. キョロナジャ

계속 곁에 있으면 좋겠어. 결혼하자

※「ずっと側にいて」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

ずっと側にいて
韓国語で「ずっと側にいて」はこう言います。

今回は「ずっと側にいて」の韓国語をご紹介します。大好きなあの人への告白やプロポーズをはじめ、愛情のアピールに活用して頂けたらと思います。またもう一つ、「私(僕)の側から離れないで」の韓国語もご紹介して ...

続きを見る

お金はないけど結婚してくれる?

トヌン オチマン キョロネジュレ?

돈은 없지만 결혼해줄래?

僕には君しかいない。結婚して欲しい

ナハンテン ノ パッケ オソ. キョロネッスミョン チョッケッソ

나한텐 너 밖에 없어. 결혼했으면 좋겠어

※「君しかいない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

あなたしかいない
韓国語で「あなたしかいない」はこう言います。

今回は「あなたしかない」の韓国語をご紹介します。 大切な恋人への愛のメッセージとして、特定の誰かさんにしかできないことをお願いしたい際などに活用して頂けたらと思います。 目次1 韓国語で「あなた(君) ...

続きを見る

君と本気で結婚したいです

ノラン チンシムロ キョロナゴ シポヨ

너랑 진심으로 결혼하고 싶어요

韓国語で「僕(私)の奥さん(旦那さん)になって」はこんな感じになります。

韓国語で「僕の奥さんになって」は「ネ アネガ ドェジョ(내 아내가 돼줘)」です。

・ネ(내)=僕の、私の
・アネガ ドェジョ(아내가 돼줘)=奥さんになって(よ)


韓国語では「~になって(よ)」という表現を「~がなって」と表現しますので、使う助詞は「に」ではなく「」となります。
また、「私の旦那さんになって」の場合は、↓ このようになります。

・ネ(내)=私の、僕の
・ナピョニ ドェジョ(남편이 돼줘)=旦那さんになって(よ)


これらも「結婚しよう」と同じく、プロポーズの言葉によく使われていますので、ここでぜひマスターしてみてください。

僕(私)の奥さん(旦那さん)になって

僕の奥さんになって

ネ アネガ ドェジョ

내 아내가 돼줘

私の旦那さんになって

ネ ナピョニ ドェジョ

내 남편이 돼줘

僕の奥さんになってください

ネ アネガ ドェジュセヨ

내 아내가 돼주세요

私の旦那さんになってください

ネ ナピョニ ドェジュセヨ

내 남편이 돼주세요

「僕の奥さんになって」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
僕の奥さんになって내 아내가 돼줘ネ アネガ ドェジョ
僕の奥さんになってください내 아내가 돼줘요ネ アネガ ドェジョヨ
僕の奥さんになってください(より丁寧)내 아내가 돼주세요ネ アネガ ドェジュセヨ
私の奥さんになって頂けますか?제 아내가 되주시겠어요?チェ アネガ トェジュシゲッソヨ?

参考

私の旦那さんになって」の活用一覧は「ネ アネガ(내 아내가)」の部分を「ネ ナピョニ(내 남편이)」と入れ替えるだけです。
変化するのは「ドェジョ(돼줘)」の部分だけとなります。
ここから先は「僕の奥さんになって」のパターンのみでご紹介していきますが、こちらも「ネ アネガ(내 아내가)」を「ネ ナピョニ(내 남편이)」と入れ替えるだけで「私の奥さんに~」として使うことができます。

僕の奥さんになってくれる?

僕の奥さんになってくれる?

ネ アネガ トェオジュレ?

내 아내가 되어줄래?

僕の奥さんになってくれますか?

ネ アネガ トェオジュレヨ?

내 아내가 되어줄래요?

僕の奥さんになってくれない?

僕の奥さんになってくれない?

ネ アネガ トェオチュジ アヌレ?

내 아내가 되어주지 않을래?

僕の奥さんになってくれませんか?

ネ アネガ トェオチュジ アヌレヨ?

내 아내가 되어주지 않을래요?

僕の奥さんになって欲しい

僕の奥さんになって欲しい

ネ アネガ トェオッスミョン チョッケッソ

내 아내가 되었으면 좋겠어

僕の奥さんになって欲しいです

ネ アネガ トェオッスミョン チョッケッソヨ

내 아내가 되었으면 좋겠어요

僕の奥さんになって欲しいんだけど

僕の奥さんになって欲しいんだけど

ネ アネガ トェオッスミョン チョッケンヌンデ

내 아내가 되었으면 좋겠는데

僕の奥さんになって欲しいんですけど

ネ アネガ トェオッスミョン チョッケンヌンデヨ

내 아내가 되었으면 좋겠는데요

「僕(私)の奥さん(旦那さん)になって」を使った例

お願いだよ。僕の奥さんになって

プタギヤ. ネ アネガ ドェジョ

부탁이야. 내 아내가 돼줘

あなたがいないと生きていけません。私の旦那さんになってくれますか?

タンシニ オスミョン モッ サラヨ. ネ ナピョニ トェオ ジュレヨ?

당신이 없으면 못 살아요. 내 남편이 되어 줄래요?

※「あなたがいないと生きていけない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

君がいないと生きていけない
韓国語で「君がいないと生きていけない」はこう言います。

今回は「君がいないと生きていけない」の韓国語をご紹介しますッ! 思いを寄せる大好きな彼、彼女だけではなく、友人や同僚に対しても使えますので、言葉にできない寂しさを伝えたい場合にはこの言葉をチョイスして ...

続きを見る

必ず幸せにするよ。だから僕の奥さんになってくれない?

パンドゥシ ヘンボカゲ ハケ. クロニカ ネ アネガ トェオチュジ アヌレ?

반드시 행복하게 할게. 그러니까 내 아내가 되어주지 않을래?

※「幸せにするよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

幸せにするよ
韓国語で「幸せにするよ」はこう言います。

今回は「幸せにするよ」の韓国語をご紹介します。大好きなあの人への告白、プロポーズ等に役立ってくれる愛の言葉ですので、この機会にここでマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「幸せにしたい」の韓国 ...

続きを見る

僕の奥さんになって欲しいです。ダメですか?

ネ アネガ トェオッスミョン チョッケッソヨ. アンドェヨ?

내 아내가 되었으면 좋겠어요. 안돼요?

※「ダメ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

ダメ
韓国語で「ダメ」はこう言います。

今回は「ダメ」の韓国語をご紹介しますっ。「絶対ダメ」「ダメでしょ」など「ダメ」を使った色々なパターンを例文と共にご紹介しています。日常生活の中でよく使える注意の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして ...

続きを見る

まとめ

結婚しよう=キョロナジャ(결혼하자)
僕の奥さんになって=ネ アネガ ドェジョ(내 아내가 돼줘)
私の旦那さんになって=ネ ナピョニ ドェジョ(내 남편이 돼줘)


日本同様韓国でも定番のプロポーズの言葉ですので、大好きなあの人がいる方はこれらの言葉で本気の愛を伝えてみてはいかがでしょうか。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-