韓国語フレーズ

韓国語で「風邪に気をつけて」はこう言います!

2019-10-05

風邪に気をつけて

今回は「風邪に気をつけて」の韓国語をご紹介します。
風邪に対する注意はもちろん、寒く乾燥する季節においては挨拶代わりにも使えますので、ぜひこの機会にサクッとマスターしてみてください。
またもう一つ、「風邪をひかないようにして」の韓国語もご紹介していますので、こちらも参考にして頂けたらと思います。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語「風邪に気をつけて」

韓国語で「風邪に気をつけて」は「ギ チョシメ(감기 조심해)」です。

・カギ(감기)=風邪
・チョシメ(조심해)=気をつけて


直訳すると「風邪気をつけて」となります。
日本語の場合「風邪に」と助詞「に」を挟みますが、韓国語の場合は助詞を挟まず表現します。

風邪をひきやすい冬、季節の変わり目においては、連絡時の締めの挨拶の一つとしても使えますので、メールやSNS等においても活用して頂けたらと思います。

風邪に気をつけて

風邪に気をつけて

ギ チョシメ

감기 조심해

風邪に気をつけてください

ギ チョシマセヨ

감기 조심하세요

参考

チョシメ(조심해)」は、風邪への注意に限らず様々な場面で使うことができます。
もちろん 「チョシメ(조심해)」 単独でも使うことができますので、注意喚起が必要な際に活用してみてください。
※ 「チョシメ(조심해)」 に関しては こちら の記事にて詳しく解説しています※

「風邪に気をつけて」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
風邪に気をつけて감기 조심해ギ チョシメ
風邪に気をつけてください감기 조심해요ギ チョシメヨ
風邪に気をつけてください(より丁寧)감기 조심하세요ギ チョシマセヨ
風邪に気をつけてください(さらに丁寧)) 감기 조심해 주세요ギ チョシメ ジュセヨ

マジで(ホントに) 本当に 風邪に気をつけて

マジで(ホントに)風邪に気をつけて

チンチャ カギ チョシメ

진짜 감기 조심해

本当に風邪に気をつけて

チョンマギ チョシメ

정말 감기 조심해

風邪に気をつけて欲しい

風邪に気をつけて欲しい

ギ チョシメッスミョン チョッケッソ

감기 조심했으면 좋겠어

風邪に気をつけて欲しいです

ギ チョシメッスミョン チョッケッソヨ

감기 조심했으면 좋겠어요

風邪に注意して

風邪に注意して

ギ チュイ ヘ

감기 주의 해

風邪に注意してください

ギ チュウィ へジュセヨ

감기 주의 해주세요

参考

注意=チュウィ(주의)
この言葉だけではなく、韓国語には日本語とよく似た発音の言葉が多くありますので、時間をかけずにとにかく単語を増やしたい!っという場合はこうした似た発音の言葉から覚えるとよいでしょう。
※日本語と似ている発音の韓国語は こちら の記事にてまとめています※

インフルエンザに気をつけて

インフルエンザに気をつけて

トッカ チョシメ

독감 조심해

ポイント

正確には「トッカ(독감)」=「インフルエンザ」ではありません。
インフルエンザは「インプルエンジャ(인플루엔자)」と個別に名称を持っています。
「トッカム(독감)」は「ひどい風邪」という意味なのですが、「インフルエンザ」=「トッカ(독감)」として使われる場合がほとんどです。

「風邪に気をつけて」を使った例

寒くなってきたので風邪に気をつけてください

チュウォジョッスニ ギ チョシマセヨ

추워졌으니 감기 조심하세요

鼻水が止まらない? ホントに風邪に気をつけて

コンムリ アン モチョ? チンチャ カギ チョシメ

콧물이 안 멈춰? 진짜 감기 조심해

※「鼻水が止まらない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

鼻水が止まらない
韓国語で「鼻水が止まらない」はこう言います。

今回は「鼻水が止まらない」の韓国語をご紹介します。風邪、花粉症などで鼻水がずるずると止まらない状況を迎えた際には、この言葉にてその辛さをアピールしてみてください。またもう一つ、「鼻水が出る」の韓国語も ...

続きを見る

喉が痛いですか? 風邪に気をつけて欲しいです

モギ アパヨ? ギ チョシメッスミョン チョッケッソヨ

목이 아파요? 감기 조심했으면 좋겠어요

すごく乾燥するね。風邪に注意して

ノム コンジョハネ. ギ チュウィ ヘ

너무 건조하네. 감기 주의 해

※「乾燥するね」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

乾燥する
韓国語で「乾燥する」はこう言います。

今回は「乾燥する」の韓国語をご紹介します。手や肌の乾燥に悩まされた際には、この言葉でその辛さをアピールしてみてください。またもう一つ、「手が荒れる」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にし ...

続きを見る

韓国語で「風邪ひかないようにして」はこんな感じになります。

韓国語で「風邪ひかないようにして」は「カムギ アン コリゲ ヘ(감기 안 걸리게 해)」です。

・カギ(감기)=風邪
・アン コリゲ ヘ(안 걸리게 해)=かからないようにして


直訳すると「風邪かからないようにして」となります。

使い方的には「風邪に気をつけて」と同じですので、その時の状況、相手に合わせて活用してみてください。

風邪ひかないようにして

風邪ひかないようにして

ギ アン コリゲ ヘ

감기 안 걸리게 해

風邪ひかないようにしてください

ギ アン コリゲ へジュセヨ

감기 안 걸리게 해주세요

風邪ひかないように」として使いたい場合は、「ギ アン コリゲ(감기 안 걸리게)」として頂ければOKです!

「風邪ひかないようにして」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
風邪ひかないようにして감기 안 걸리게 해ギ アン コリゲ ヘ
風邪ひかないようにしてください감기 안 걸리게 해요ギ アン コリゲ ヘヨ
風邪ひかないようにしてください(より丁寧)감기 안 걸리게 해주세요ギ アン コリゲ へジュセヨ
風邪ひかないようにして頂けますか?감기 안 걸리게 해주시겠어요?ギ アン コリゲ へジュシゲッソヨ?

風邪ひかないようにしてくれる?

風邪ひかないようにしてくれる?

ギ アン コリゲ ヘジュレ?

감기 안 걸리게 해줄래?

風邪ひかないようにしてくれますか?

ギ アン コリゲ ヘジュレヨ?

감기 안 걸리게 해줄래요?

風邪ひかないようにして欲しい

風邪ひかないようにして欲しい

ギ アン コリゲ ヘッスミョン チョッケッソ

감기 안 걸리게 했으면 좋겠어

風邪ひかないようにして欲しいです

ギ アン コリゲ ヘッスミョン チョッケッソヨ

감기 안 걸리게 했으면 좋겠어요

風邪ひかないように気をつけて 注意して

風邪ひかないように気をつけて

ギ アン コリゲ チョシメ

감기 안 걸리게 조심해

風邪ひかないように注意して

ギ アン コリゲ チュウィヘ

감기 안 걸리게 주의해

「風邪ひかないようにして」を使った例

寒そうに見えるよ。風邪ひかないようにして

チュウォ ポヨ. ギ アン コリゲ ヘ

추워 보여. 감기 안 걸리게 해

また風邪ひかないようにしてくれる?

ギ アン コリゲ ヘジュレ?

감기 안 걸리게 해줄래?

顔色がよくないですね。風邪ひかないようにして欲しいです

アンセギ アンチョンネヨ. ギ アン コリゲ ヘッスミョン チョッケッソヨ

안색이 안 좋네요. 감기 안 걸리게 했으면 좋겠어요

※「顔色がよくない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

顔色がよくない
韓国語で「顔色がよくない」はこう言います。

今回は「顔色がよくない」の韓国語をご紹介します。自信の体調の悪さのアピールはもちろん、体調が悪そうなあの人への心配、気遣い等に活用してみてください。またもう一つ、同じく使える「顔色が悪い(よ)」の韓国 ...

続きを見る

寒いでしょ? 風邪ひかないように気をつけて

チュチ? ギ アン コリゲ チョシメ

춥지? 감기 안 걸리게 조심해

※「寒いでしょ?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

寒い
韓国語で「寒い」はこう言います。

今回は「寒い」の韓国語をご紹介します。「寒いんだけど」「寒くてたまらない」など色々なパターンを複数の例文と共にご紹介しています。またもう一つ、「寒くない?」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ ...

続きを見る

まとめ

風邪に気をつけて=カギ チョシメ(감기 조심해)
風邪ひかないようにして=カギ アン コリゲ ヘ(감기 안 걸리게 해)


日本語とは違い、韓国語では助詞を省いて使うので、直訳すると「風邪気をつけて」となります。
冬、季節の変わり目等の、風邪への注意喚起、挨拶の締めに活用してみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-