今回は「乾燥する」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。
乾燥が悩みの一つになってしまった際には、この言葉で乾燥による辛さを伝えてみてはいかがでしょうか？
また、乾燥を表す擬音語「カサカサ」の韓国語バージョンもご紹介しています。
目次
韓国語で「乾燥する」はこう言いますッ。
冬を迎えると、気温と共に湿度も下がってしまうので、寒さだけではなく乾燥にも悩まされますよね？
顔、唇、手は特に乾燥を感じやすいので、冬はハンドクリームとリップクリームが必需品の一つになっているのではないかと思います。
今回はそんな冬の乾燥を誰かさんに伝えたい時に役立ってくれる言葉ですので、唇がピリピリ痛い、手がカッサカサでビニール袋を開けないなどの状況に遭遇した際に使って頂けたらと思いますっ。
乾燥する
乾燥する
コンジョヘ
건조해
↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
乾燥します
コンジョヘヨ
건조해요
↑ こんな感じになりますッ。
とても マジで 本当に乾燥する
乾燥の具合がなかなかに酷い場合は、出だしに「とても」を付け加えて、
とても乾燥する
ノム コンジョヘ
너무 건조해
↑ こう使って頂いたり、
「マジで」「本当に」を付け加えて、
マジで乾燥する
チンチャ コンジョヘ
진짜 건조해
本当に乾燥する
チョンマル コンジョヘ
정말 건조해
↑ こんな感じに使って頂ければOKですっ！
乾燥するね
「乾燥するね」とちょっとフランクな感じに使いたい場合は、
乾燥するね
コンジョハネ
건조하네
↑ こう使ってみてくださいッ。
「乾燥しますね」と丁寧バージョンにすると、
乾燥しますね
コンジョハネヨ
건조하네요
↑ こうなりますッ！
乾燥してつらい
そしてもう一つ、実践的な言葉として、「つらい」をセットにした「乾燥してつらい」の韓国語バージョンをご紹介します。
乾燥してつらい
コンジョヘソ クェロウォ
건조해서 괴로워
「乾燥してつらいです」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
乾燥してつらい
コンジョヘソ クェロウォヨ
건조해서 괴로워요
↑ こうなりますっ！
乾燥によるピリピリ、カサカサにノックアウトされてしまいそうな時にはこの言葉でその辛さを伝えてみてはいかがでしょうか。
ポイント
乾燥肌をはじめ、敏感肌、脂性肌という表現は韓国でも同じです。
乾燥肌＝コンソン ピプ（건성 피부）
脂性肌＝ジソン ピプ（지성 피부）
敏感肌＝ミンガムソン ピプ（민감성 피부）
混合肌＝ポッカプソン ピプ（복합성 피부）
普通肌＝チュンソン ピプ（중성 피부）
肌を表す「ピプ（피부）」は「皮膚」の漢字読みです。韓国では「皮膚」「肌」共に「ピプ（피부）」を表現します。
「乾燥する」を使った例
冬になると肌が乾燥する
キョウリ トェミョン ピプガ コンジョヘ
겨울이 되면 피부가 건조해
乾燥して静電気がひどい。良いハンドクリームないかな？
コンジョヘソ チョンジョンギガ シメ. チョウン ヘンドゥクリム オプスルカ？
건조해서 정전기가 심해. 좋은 핸드크림 없을까？
※「ひどい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しくご紹介しています※
-
参考韓国語で「ひどい」のご紹介ですッ。
今回は「ひどい」の韓国語バージョンのご紹介ですッ！ 日本語では「ひどい」は一つしかありませんが、韓国には相手を非難する「ひどい」と、状況や状態を表す「ひどい」で表現が変わりますので、ちょっとした使い分 ...
続きを見る
最近マジで乾燥するね。あっ。最悪。リップクリーム忘れちゃった
ヨジュム チンチャ コンジョハネ. ア チェアク. リプバム イロボリョッソ
요즘 진짜 건조하네. 아 최악. 립밤 잃어버렸어
乾燥してつらいです。この部屋湿度何パーセントですか？
コンジョヘソ クェロウォヨ. イ バン スプド ミョッ ポセントゥエヨ？
건조해서 괴로워요. 이 방 습도 몇 퍼센트예요？
韓国語で「カサカサ」はこんな感じになりますっ！
次に「カサカサ」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。
乾燥を表す擬音語と言えばやっぱりこの「カサカサ」ですよね？
乾燥が悩みの一つとなった際は、「乾燥する」とセットでこの「カサカサ」も使ってみて頂けたらと思います。
カサカサする
カサカサ
コチルコチル
거칠거칠
「カサカサする」として使いたい場合は、
カサカサする
コチルコチレ
거칠거칠해
↑ こう使ってみてくださいッ。
「カサカサします」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
カサカサします
コチルコチレヨ
거칠거칠해요
↑ こんな感じになります。
カサカサするね
「カサカサするね」「カサカサしますね」とちょっとフランクな感じすると、
カサカサするね
コチルコチラネ
거칠거칠하네
カサカサしますね
コチルコチラネヨ
거칠거칠하네요
↑ こうなります。
肌がカサカサしてつらい 肌がカサカサしてかゆい
実践的に使えるパターンとして「肌がカサカサしてつらい」と「肌がカサカサしてかゆい」の二つを続けてご紹介しますっ。
肌がカサカサしてつらい
ピプガ コチルコチラゴ クェロウォ
피부가 거칠거칠하고 괴로워
肌がカサカサしてかゆい
ピプガ コチルコチラゴ カリョウォ
피부가 거칠거칠하고 가려워
ここでは「肌がカサカサする」とご紹介しましたが、「肌が」＝「ピプガ（피부가）」に代わって、「唇が」＝「イプスリ（입술이）」、「手が」＝「ソニ（손이）」、「足が」＝「タリガ（다리가）」を使ってもOKですので、こちらも必要に応じて使ってみて頂けたらと思います。
「カサカサ」を使った例
乾燥して手がカサカサする。加湿器買ってくれない？
コンジョヘソ ソニ コチルコチレ. カスプギ サジュルレ？
건조해서 손이 거칠거칠해. 가습기 사줄래？
※「買ってくれない？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「買って」のご紹介ですッ！
今回は「買って」「買ってきて」「プレゼントして」の韓国語バージョンのご紹介ですっ！ 欲しくて欲しくてどうしようもない○○があるっ！ ……けれど、自分の力ではどうやっても買えない。 そんな欲求と現実の間 ...
続きを見る
肌がカサカサしますか？ それなら水分クリームを使ってみてください
ピプガ コチルコチレヨ？ クロミョン スブン クリムル ソ ポセヨ
피부가 거칠거칠해요？ 그러면 수분 크림을 써 보세요
手の甲がカサカサしますね。保湿にはニベアが一番です
ソントゥンイ コチルコチラネヨ. ポスペヌン ニベアガ チェイリエヨ
손등이 거칠거칠하네요. 보습에는 니베아가 제일이에요
肌がカサカサしてかゆい。マジで地獄だよ
ピプガ コチルコチラゴ カリョウォ. チンチャ ジオギヤ
피부가 거칠거칠하고 가려워. 진짜 지옥이야
あとがき
乾燥による荒れはなかなかにつらいものがありますよね？
肌がカサカサと乾燥し、かゆみやピリピリ感に襲われた際には、今回ご紹介しました言葉で乾燥で困っていますアピールをしてみてはいかがでしょうか？
っということで、今回は「乾燥する」「カサカサ」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁッ！