韓国語フレーズ

韓国語で「乾燥する」はこう言います。

2020-11-23

乾燥する

今回は「乾燥する」の韓国語をご紹介します。
手や肌の乾燥に悩まされた際には、この言葉でその辛さをアピールしてみてください。
またもう一つ、「手が荒れる」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと思います。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「乾燥する」はこう言います。

韓国語で「乾燥する(よ)」は「コンジョヘ(건조해)」です。
基本形は「コンジョハダ(건조하다)」で、相手に応じて活用させて使います。

名詞で「乾燥」として使いたい場合は「コンジョ(건조)」にて対応します。
乾燥で手や肌が荒れてしまった際など、乾燥による悩みのアピールに活用して頂けたらと思います。

乾燥する

参考

乾燥肌をはじめ、敏感肌、脂性肌という表現は韓国でも同じです。

乾燥肌コンソン ピブ(건성 피부)
脂性肌ジソン ピブ(지성 피부) 
敏感肌ミンガソン ピブ(민감성 피부) 
混合肌ポッカソン ピブ(복합성 피부) 
普通肌チュンソン ピブ(중성 피부)

肌を表す「ピブ(피부)」は「皮膚」の漢字読みです。
韓国では「皮膚」「肌」共に「ピブ(피부)」にて表現します。

「乾燥する」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
乾燥する(基本形・独り言)건조하다コンジョハダ
乾燥する(よ)건조해コンジョヘ
乾燥します건조해요コンジョヘヨ
乾燥します(より丁寧)건조합니다コンジョハニダ

マジで 本当に とても 超 めっちゃ 乾燥する

マジで乾燥する

チンチャ コンジョヘ

진짜 건조해

本当に乾燥する

チョンマ コンジョヘ

정말 건조해

とても乾燥する

ノム コンジョヘ

너무 건조해

超乾燥する

ワンジョン コンジョヘ

완전 건조해

めっちゃ乾燥する

チョン コンジョヘ

엄청 건조해

乾燥するね

乾燥しますね

コンジョハネヨ

건조하네요

乾燥してつらい

乾燥してつらい

コンジョヘソ クェロウォ

건조해서 괴로워

乾燥してつらいです

コンジョヘソ クェロウォヨ

건조해서 괴로워요

「乾燥する」を使った例

冬になると肌が乾燥する

キョウリ トェミョン ピブガ コンジョヘ

겨울이 되면 피부가 건조해

超乾燥する。良いハンドクリームないかな?

ワンジョン コンジョヘ. チョウン ヘンドゥクリ オプスカ?

완전 건조해. 좋은 핸드크림 없을까?

ひどい
韓国語で「ひどい」はこう言います。

今回は「ひどい」の韓国語をご紹介します。韓国語の「ひどい」は、「あんまりだ、やりすぎだ」という意味の「ひどい」と「状況や状態の程度」を表す「ひどい」の二つの表現があります。どちらも日常生活の中でとても ...

続きを見る

最近マジで乾燥するね。あっ。最悪。リップクリーム忘れちゃった

ヨジュ チンチャ コンジョハネ. ア チェア. リ イロボリョッソ

요즘 진짜 건조하네. 아 최악. 립밤 잃어버렸어

乾燥してつらいです。この部屋湿度何パーセントですか?

コンジョヘソ クェロウォヨ. イ バン スド ミョッ ポセントゥエヨ?

건조해서 괴로워요. 이 방 습도 몇 퍼센트예요?

韓国語で「手が荒れる」はこう言えばOKです。

韓国語で「手が荒れる(よ)」は「ソニ コチロ(손이 거칠어)」です。

・ソニ(손이)=手が
・コチロ(거칠어)=荒れる(よ)


「手が」ではなく、「肌が」として表現したい場合は、「ソニ(손이)」を「ピブガ(피부가)」として頂ければOKです。
冬の乾燥や、水仕事による手荒れの表現に活用してみてください。

カサカサする

手が荒れる

ソニ コチロ

손이 거칠어

手が荒れます

ソニ コチロヨ

손이 거칠어요

参考

手がカサカサ(ガサガサ)する」といった訳でもOKですので、その時の状況に応じた訳にて対応してみてください。

「カサカサする」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
手が荒れる(基本形・独り言)손이 거칠다ソニ コチ
手が荒れる(よ)손이 거칠어ソニ コチロ
手が荒れます손이 거칠어요ソニ コチロヨ
手が荒れます(より丁寧)손이 거칩니다ソニ コチニダ

乾燥するね

手が乾燥するね

ソニ コチ

손이 거칠네

手が乾燥しますね

ソニ コチレヨ

손이 거칠네요

手が荒れてつらい 

手が乾燥してつらい

ソニ コチロソ クェロウォ

손이 거칠어서 괴로워

手が乾燥してつらいです

ソニ コチロソ クェロウォヨ

손이 거칠어서 괴로워요

「カサカサする」を使った例

乾燥して肌が荒れる。加湿器買ってくれる?

コンジョヘソ ピブガ コチロ. カスギ サジュレ?

건조해서 피부가 거칠어. 가습기 사줄래?

※「買ってくれる?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

買って
韓国語で「買って」はこう言います!

今回は「買って」の韓国語をご紹介しますっ。あれが欲しい。これが欲しい。そう思った時にはこの言葉でおねだりしてみてはいかがでしょうか。またもう一つ、「おごって」の韓国語もご紹介していますので、こちらも参 ...

続きを見る

手が荒れますか? それなら水分クリームを使ってみてください

ソニ コチロヨ? クロミョン スブン クリム ソ ポセヨ

손이 거칠어요? 그러면 수분 크림을 써 보세요

手が荒れますね。保湿にはニベアが一番です

ソニ コチレヨ. ポスべヌン ニベアガ チェイリエヨ

손이 거칠네요. 보습에는 니베아가 제일이에요

手が荒れてつらい。皿洗いはマジで地獄だよ

ソニ コチロソ クェロウォ. ソゴジヌン チンチャ ジオギヤ

손이 거칠어서 괴로워. 설거지는 진짜 지옥이야

まとめ

乾燥する(よ)=コンジョヘ(건조해)
手が荒れる(よ)=ソニ コチロ(손이 거칠어)


手や肌の乾燥に悩んだ際には、これらの言葉を使って、そのつらさをアピールしてみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-