質問・確認

韓国語で『彼氏できたの?』『彼女できたの?』のご紹介です!

2019-09-25

彼氏できたの?

韓国語で『彼氏できたの?』『彼女できたの?』はこう言います!

今日会社で20代前半くらいの女の子が、『えーーっ! 彼氏できたの!?』と他の女の子に詰め寄っているところに遭遇しました。

『彼氏』『彼女』と盛り上がれるその年頃……、ああぁぁぁ、なんて羨ましい。(。•́︿ •̀。)

恋の始まりも恋の終わりも、恋のすべてを愛おしく大切に思えたあの頃……、ああぁぁぁ、誰かタイムマシーンを貸して下さい。゚(゚´ω`゚)゚

っと、冗談でもこんなことを言っていることを妻に知られたら、ボッコボコにされ、かなーり苦しく辛い日々を過ごすことになってしまうので、もちろん妻の前では『しーーーーっ』です。

ちなみにですが、韓国語で『彼氏』『彼女』は、

彼氏=ナジャチング(남자친구)

彼女=ヨジャチング(여자친구)

ですが、若い方達の場合、ナジャチング、ヨジャチングを短縮して、

ポイント

彼氏=ナチン(남친)

彼女=ヨチン(여친)

と言い表すのが一般的となっています。

なので、自分はそこそこに若いと(考えだけでも全然OKです)思っている方は、『彼氏』『彼女』をナチン、ヨチンで言い表すといいと思います♪(⁎˃ᴗ˂⁎)

今回ご紹介する言葉は、この『彼氏』『彼女』に関係する言葉です。

まずは『彼氏』に関する言葉からご紹介します。

彼氏できたの?

ジャチング センギョッソ?

남자친구 생겼어?

彼氏できたの?

チン センギョッソ?

남친 생겼어?

そして、『彼女』の場合は、

彼女できたの?

ヨジャチング センギョッソ?

여자친구 생겼어?

彼女できたの?

ヨチン センギョッソ?

여친 생겼어?

同じく『彼氏』『彼女』を持たない友達が、ある日『私(俺)彼氏(彼女)でたんだー』なんて告白してきた時にはこの言葉で思いきり驚いてみてはいかがでしょうか。

また、『彼氏』『彼女』がいないと思っていた友人が……、自分の知らない男性、女性と手を繋いで歩いているのを目撃した際には、後日この言葉で事の真相を確かめてみましょう~!

韓国語で『彼氏できましたか?』『彼女できましたか?』はこう言いますっ!

続きまして、『彼氏、彼女できたの?』の丁寧バージョンをご紹介したいと思います!( • ̀ω•́ )ゞ

仲の良い先輩や年上のお姉さん、お兄さんにはこの言葉で『彼氏』『彼女』できたかどうかを確認してみてください♪

彼氏できましたか?

ジャチング センギョッソヨ?

남자친구 생겼어요?

彼女できましたか?

ヨジャチング センギョッソヨ?

여자친구 생겼어요?

いかがでしょうか? この言葉なら先輩をはじめ年上の方にも『彼氏』『彼女』ができたかどうかを尋ねられますよね?

もちろんこの場合も、ナジャチング、ヨジャチングをナチン、ヨチンに差し替えても全然OKです。自分のキャラクターと相手との関係性を考え上手く使い分けて頂けたらと思います。

っということで、今回は『彼氏(彼女)できたの?』『彼氏(彼女)できましたか?』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ!



sponsor link

-質問・確認

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.