韓国語フレーズ

韓国語で「彼氏(彼女)できたの?」はこう言います。

2019-09-25

彼氏できたの?

今回は「彼氏(彼女)できたの?」の韓国語をご紹介します。
「彼氏できったんだって?」「彼氏できたよね?」など様々なパターンを複数の例文と共にご紹介しています。
またもう一つ、「彼氏(彼女)いるの?」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ参考にしてみてください。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「彼氏できた?」はこう言います。

韓国語で「彼氏できた?」は「ジャチング センギョッソ(남자친구 생겼어)?」です。

・ナジャチング(남자친구)=彼氏
・センギョッソ(생겼어)?=生じた(できた)?


「?」を取り除き、語尾を上げなければ、「彼氏できたよ」として使うことができます。
彼女できた?」として使う場合は、「ナジャチング(남자친구)」を「ヨジャチング(여자친구)」に変えて頂ければOKです。

彼氏できた?

彼氏できた(の)?

ジャチング センギョッソ?

남자친구 생겼어?

彼氏できましたか?

ジャチング センギョッソヨ?

남자친구 생겼어요?

参考

・ナジャチング(남자친구)→ナチン(남친)
・ヨジャチング(여자친구)→ヨチン(여친)

こうした短縮形にて使われる場合も多くあります。仲の良い友人間等で活用してみてください。

「彼氏できた?」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
彼氏できた?남자친구 생겼어?ジャチング センギョッソ?
彼氏できましたか?남자친구 생겼어요?ジャチング センギョッソヨ?
彼氏できましたか?(より丁寧)남자친구 생겼습니까?ジャチング センギョッスニカ?

マジで 本当に 彼女できた?

マジで彼氏できたの?

チンチャ ナジャチング センギョッソ?

진짜 남자친구 생겼어?

本当に彼氏できたの?

チョンマジャチング センギョッソ?

정말 남자친구 생겼어?

彼氏できたんだって?

彼氏できたんだって?

ジャチング センギョッテ?

남자친구 생겼대?

彼氏できたんですって?

ジャチング センギョッテヨ?

남자친구 생겼대요?

参考

・彼氏できたって?=ナジャチング センギョッタゴ(남자친구 생겼다고)?
ニュアンス的にはほとんど変わりませんが、この表現もよく使われます。

彼氏できたよね(でしょ)?

彼氏できたよね(でしょ)?

ジャチング センギョッチ?

남자친구 생겼지?

彼氏できましたよね(できたでしょう)?

ジャチング センギョッチョ?

남자친구 생겼죠?

「彼氏できた?」を使った例

彼氏できたの? いいなぁ。羨ましい

ジャチング センギョッソ? チョッケッタ. プロウォ

남자친구 생겼어? 좋겠다. 부러워

※「いいな」「羨ましい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

いいなぁ
韓国語で「いいなぁ」「羨ましい」はこう言いますッ!

今回は「いいなぁ」の韓国語をご紹介しますッ! 自分がずっとずっとずっと欲しかった○○を見せられた時や、憧れの△△を持っているという話を聞いた時などに言い放ってみてくださいっ。 使いどころの多い言葉です ...

続きを見る

いつ彼氏できましたか? 全然知りませんでした

オンジェ ジャチング センギョッソヨ? チョニョ モラッソヨ

언제 남자친구 생겼어요? 전혀 몰랐어요

マジで彼女できたの? どうやって出会った?

チンチャ ヨチン センギョッソ? オットケ マンナッソ?

진짜 여친 생겼어? 어떻게 만났어?

彼氏できたんだって? 裏切り者

ジャチング センギョッテ? ペシンジャ

남자친구 생겼대? 배신자

※「裏切り者」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

裏切り者
韓国語で「裏切り者」はこう言います!

今回は「裏切り者」の韓国語をご紹介します。相手に対して本気で使う機会はまず訪れないと思いますので、友達との会話の中などで冗談半分に使ってみてください。またもう一つ、「裏切らないで」の韓国語もご紹介して ...

続きを見る

韓国語で「彼女いるの?」はこう言えばOKです。

韓国語で「彼女いるの?」は「ヨジャチング イッソ(여자친구 있어)?」です。

・ヨジャチング(여자친구)=彼女
・イッソ(있어)?=いる(の)?


日本語同様に恋人の存在を尋ねる際にはこの言葉を使いますので、大好きなあの人がいるという方はぜひこちらもマスターしてみてください。

彼氏いるの?

彼女いるの?

ヨジャチング イッソ?

여자친구 있어?

彼女いますか?

ヨジャチング イッソヨ?

여자친구 있어요?

「彼女いる?」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
彼女いる?여자친구 있어?ヨジャチング イッソ?
彼女いますか?여자친구 있어요?ヨジャチング イッソヨ?
彼女いますか?(より丁寧)여자친구 있습니까?ヨジャチング イッスニカ?

彼女いるのかな?

彼女いるのかな?

ヨジャチング イッスカ?

여자친구 있을까?

彼女いるのでしょうか?

ヨジャチング イッスカヨ?

여자친구 있을까요?

彼女いるよね(でしょ)?

彼女いるよね(でしょ)?

ヨジャチング イッジ?

여자친구 있지?

彼女いますよね(いるでしょう)?

ヨジャチング イッジョ?

여자친구 있죠?

彼女いた?

彼女いた(の)?

ヨジャチング イッソッソ?

여자친구 있었어?

彼女いましたか?

ヨジャチング イッソッソヨ?

여자친구 있었어요?

「彼女いる?」を使った例

彼女いるの? 君に一目惚れしちゃった

ヨジャチング イッソ? ノハンテ チョンヌネ パネ ボリョッソ

여자친구 있어? 너한테 첫눈에 반해 버렸어

※「一目惚れしちゃった」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

一目惚れした
韓国語で「一目惚れした」はこう言います。

今回は「一目惚れした」の韓国語をご紹介します。一目見たその瞬間に心を奪われてしまった……。そうした恋の力に魅せられた際には、この言葉で胸の高鳴りを表現してみてください。またもう一つ、「恋に落ちた」の韓 ...

続きを見る

彼女いますか? もしよければ私と友達になってくれませんか?

ヨジャチング イッソヨ? ケンチャンタミョン ナラン チングガ トェオ チュジ アヌレヨ?

여자친구 있어요? 괜찮다면 나랑 친구가 되어 주지 않을래요?

※「友達になって」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「友達になって」はこう言います。

今回は「友達になって」の韓国語をご紹介しますッ。韓国人の友達ができると、韓国語がぐんぐん上達しますし、参考書では学べない言葉もたくさん知ることができます。「友達になって欲しい」「友達になろう」など色々 ...

続きを見る

本当に彼女いるのかな? 怪しいね

チョンマ ヨジャチング イッスカ? スサンハネ

정말 여자친구 있을까? 수상하네

※「怪しい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「怪しい」はこう言います。

今回は「怪しい」の韓国語をご紹介します。使い方的には日本語と同じで、相手の言動や行動を疑う際によく使います。またもう一つ、「怪しい臭いがする」の韓国語もご紹介していますので、こちらも参考にして頂けたら ...

続きを見る

冗談でしょ? 彼女いたの?

ノンダミジ? ヨジャチング イッソッソ?

농담이지? 여자친구 있었어?

※「冗談でしょ?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

冗談だよ
韓国語で「冗談だよ」はこう言います。

今回は「冗談だよ」の韓国語をご紹介しますッ。 突然、相手の驚く顔が見たくなって、あり得もしない話を投げ込んだりすることはないでしょうか? 作り話や嘘に相手が「えぇっ!」となった際には、この言葉でフォロ ...

続きを見る

まとめ

彼氏できたの?=ナジャチング センギョッソ(남자친구 생겼어)?
彼女いるの?=ヨジャチング イッソ(여자친구 있어?)


「ナジャチング(남자친구)」「ヨジャチング(여자친구)」は「ナチン(남친)」「ヨチン(여친)」と短縮した形で使われることも多くあります。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-