韓国語フレーズ

韓国語で「いいなぁ」「羨ましい」はこう言います。

2019-11-12

今回は「いいなぁ」「羨ましい」の韓国語をご紹介します。
自分がずっとずっと欲しかった○○を見せられた時や、憧れの△△を持っているという話を聞いた時などに活用してみてください。
またもう一つ、「私(僕)も欲しい」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「いいなぁ」「羨ましい」はこう言います。

韓国語で「いいなぁ」は「チョッケッタ(좋겠다)」です。
日本語同様に相手に語りかけるのではなく、独り言、呟きのような形で使います。

また、「~したらいいなぁ」「~できたらいいなぁ」という形で使うこともできます。
【例】
・彼氏ができたらいいなぁ=ナジャチングガ センギミョン チョッケッタ(남자친구가 생기면 좋겠다)

・明日晴れるといいな=ネイル マグミョン チョッケッタ(내일 맑으면 좋겠다)

使いどころの多い言葉ですので、ぜひ日常の様々な場面で活用してみてください。

相手に対して使いたい場合は、「いいね」「いいですね」これらの表現にて対応します。
いいねチョンネ(좋네)
いいですねチョンネヨ(좋네요)

※詳しくは ↓ こちらの記事を参考にしてみてください※

いいなぁ

羨ましい(よ)

「羨ましい」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
羨ましい(原形)부럽다プロ
羨ましい(よ)부러워プロウォ
羨ましいです부러워요プロウォヨ
羨ましいです(より丁寧)부럽습니다プロニダ

マジで 本当に とても 超 めっちゃ 羨ましい

マジで羨ましい

チンチャ プロウォ

진짜 부러워

本当に羨ましい

チョンマ プロウォ

정말 부러워

とても羨ましい

ノム プロウォ

너무 부러워

超羨ましい

ワンジョン プロウォ

완전 부러워

めっちゃ羨ましい

チョン プロウォ

엄청 부러워

羨ましいんだけど

羨ましいんですけど

プロウンデヨ

부러운데요

羨ましくてたまらない

羨ましくてたまらない

プロウォ チュッケッソ

부러워 죽겠어

羨ましくてたまりません

プロウォ チュッケッソヨ

부러워 죽겠어요

参考

チュッケッソ(죽겠어)死にそう
直訳すると「羨ましくて死にそう」となります。
もちろんこの直訳どおりに使うこともできます。

「いいなぁ」「羨ましい」を使った例

いいなぁ。どこで買ったの?

チョッケッタ. オディソ サッソ?

좋겠다. 어디서 샀어?

※「どこで買ったの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

どこで買えるの?
韓国語で「どこで買えるの?」はこう言います!

今回は「どこで買えるの?」の韓国語をご紹介します。欲しかった○○や、気になる○○についての販売情報が知りたい際には、この言葉で対応してみてはいかがでしょうか。またもう一つ、「どこで売ってるの?」の韓国 ...

続きを見る

羨ましいです。新車買ったんですね

プロウォヨ. シンチャ サンネヨ

부러워요. 신차 샀네요

彼氏できたの? マジ羨ましい

チン センギョッソ? チンチャ プロウォ

남친 생겼어? 진짜 부러워

※「彼氏できたの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

彼氏できたの?
韓国語で「彼氏(彼女)できたの?」はこう言います。

今回は「彼氏(彼女)できたの?」の韓国語をご紹介します。「彼氏できったんだって?」「彼氏できたよね?」など様々なパターンを複数の例文と共にご紹介しています。またもう一つ、「彼氏(彼女)いるの?」の韓国 ...

続きを見る

チケット当たったの? 羨ましくてたまらないよ

ティケ タンチョドェッソ? プロウォ チュッケッソ

티켓 당첨됐어? 부러워 죽겠어

韓国語で「私(僕)も欲しい」はこう言えばOKです。

韓国語で「私(僕)も欲しい(よ)」は「ナド カッコ シポ(나도 갖고 싶어)」です。

・ナド(나도)=私(僕)も
・カッコ シポ(갖고 싶어)=欲しい(よ)


この表現も「いいなぁ」同様に羨む気持ちの表現に使えますので、その時の状況に応じて活用してみてください。

私も○○が欲しい

私も○○が欲しい나도 ○○ 를/을 갖고 싶어
【例】
私も車が欲しい=ナド チャル カッコ シポ(나도 차를 갖고 싶어)
僕も新しいスマホが欲しいです=ナド セロウン スマトゥボヌ カッコシポヨ(나도 스마트폰을 갖고 싶어요)

私(僕)も欲しい

私も欲しい

ナド カッコ シポ

나도 갖고 싶어

私も欲しいです

ナド カッコ シポヨ

나도 갖고 싶어요

「私(僕)も欲しい」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
私も欲しい(原形)나도 갖고 싶다ナド カッコ シ
私も欲しい(よ)나도 갖고 싶어ナド カッコ シポ
私も欲しいです나도 갖고 싶어요ナド カッコ シポヨ
私も欲しいです(より丁寧)나도 갖고 싶습니다ナド カッコ シニダ

私(僕)も欲しいんだけど

私も欲しいんだけど

ナド カッコ シプンデ

나도 갖고 싶은데

私も欲しいんですけど

ナド カッコ シプンデヨ

나도 갖고 싶은데요

私(僕)も欲しかった

私も欲しかった(よ)

ナド カッコ シポッソ

나도 갖고 싶었어

私も欲しかったです

ナド カッコ シポッソヨ

나도 갖고 싶었어요

「私(僕)も欲しい」を使った例

私も欲しい。買って買って

ナド カッコ シポ. サジョ サジョ

나도 갖고 싶어. 사줘 사줘

※「買って」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

買って
韓国語で「買って」はこう言います!

今回は「買って」の韓国語をご紹介しますっ。あれが欲しい。これが欲しい。そう思った時にはこの言葉でおねだりしてみてはいかがでしょうか。またもう一つ、「おごって」の韓国語もご紹介していますので、こちらも参 ...

続きを見る

私も可愛いスタンプ(絵文字)が欲しいです

ナド クィヨウン イモティコヌ カッコ シポヨ

나도 귀여운 이모티콘을 갖고 싶어요

素敵な帽子だね。私も欲しいんだけど

モッチン モジャネ. ナド カッコ シプンデ

멋진 모자네. 나도 갖고 싶은데

タダ(無料)だったの? 私も欲しかった

コンチャヨッソ? ナド カッコ シポッソ

공짜였어? 나도 갖고 싶었어

まとめ

いいなぁ=チョッケッタ(좋겠다)
羨ましい=プロウォ(부러워)
私(僕)も欲しい=ナド カッコ シポ(나도 갖고 싶어)


どの表現も使いどころは多くあると思いますので、プライベート、仕事問わず様々な場面で活用してみてください!

sponsor link

-韓国語フレーズ
-