お願い 怒り・注意

韓国語で「早く来て」のご紹介ですッ。

2020-07-31

早く来て

今回は「早く来て」の韓国語をご紹介します。
時間通りにやって来ない相手に対してや、一秒でも早く大好きな人に会いたいという時に活用して頂ければと思います。
またもう一つ、「待たせないで」の韓国語もご紹介していますので、こちらも参考にしてみてください。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「早く来て」はこう言いますッ!

韓国語で「早く来て」は「リ ワ(빨리 와)」です。

・パリ(빨리)=早く
・ワ(와)=来て、来い


訳的には「早く来い」としてもOKですので、その時の状況、相手に相応しい訳を使ってください。
また、出だしの「パリ(빨리)」を省いて「ワ(와)」とすれば、「来て」「来い」として使うことができます。

時間を守らない相手に対してだけではなく、会いたくてしかたがないという溢れる思いのアピールにも使えますので、様々な場面で活用して頂けたらと思いますッ!

早く来て

早く来て

リ ワ

빨리 와

      発音チェック

早く来てください

リ ワジュセヨ

빨리 와주세요

      発音チェック

参考

「パリ(빨리)」を続けて「リパリ(빨리빨리)」とすれば「早く早く」として使えます。
韓国ではとてもよく使われる表現ですので、こちらもぜひ活用してみてください。

「早く来て」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
早く来て빨리 와リ ワ
早く来てください빨리 와요 リ ワヨ
早く来てください(より丁寧)빨리 와주세요リ ワジュセヨ
早く来てください(さらに丁寧) 빨리 와주시겠어요?リ ワジュシゲッソヨ?

マジで(ホントに) 本当に 早く来て

マジで早く来て

チンチャ パリ ワ

진짜 빨리 와

      発音チェック

本当に早く来て

チョンマリ ワ

정말 빨리 와

      発音チェック

早く来てくれる?

早く来てくれる?

リ ワジュレ?

빨리 와줄래?

      発音チェック

早く来てくれますか?

リ ワジュレヨ?

빨리 와줄래요?

      発音チェック

早く来てくれない?

早く来てくれない?

リ ワジュジ アヌレ?

빨리 와주지 않을래?

      発音チェック

早く来てくれませんか?

リ ワジュジ アヌレヨ?

빨리 와주지 않을래요?

      発音チェック

早く来て欲しい

早く来て欲しい

リ ワッスミョン チョッケッソ

빨리 왔으면 좋겠어

      発音チェック

早く来て欲しいです

リ ワッスミョン チョッケッソヨ

빨리 왔으면 좋겠어요

      発音チェック

早く来て欲しいんだけど

早く来て欲しいんだけど

リ ワッスミョン チョッケンヌンデ

빨리 왔으면 좋겠는데

      発音チェック

早く来て欲しいんですけど

リ ワッスミョン チョッケンヌンデヨ

빨리 왔으면 좋겠는데요

      発音チェック

早く来てって(ば)

早く来てって(ば)

リ オラニカ

빨리 오라니까

      発音チェック

早く来てくださいって(ば)

リ オラニカヨ

빨리 오라니까요

      発音チェック

「早く来て」を使った例

なにしてるの? 早く来て

ムォ ヘ? リ ワ

뭐 해? 빨리 와

      発音チェック

※「なにしてるの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

なにしてる?
韓国語で「なにしてる?」のご紹介ですッ!

今回は「なにしてる?」の韓国語をご紹介しますッ。 相手を誘う際など、相手が今なにをしているか確認したいこともありますよね? 仕事でもプライベートでも使える機会は多くあると思いますので、ここでサクサクサ ...

続きを見る

なんで電話に出ないの? 早く来てくれる?

ウェ チョナ アン パダ? リ ワジュレ?

왜 전화 안 받아? 빨리 와줄래?

      発音チェック

※「なんで電話に出ないの?」は ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

なんで電話に出ないの?
韓国語で「なんで電話に出ないの?」のご紹介ですッ。

今回は「なんで電話に出ないの?」の韓国語をご紹介しますッ!急ぎの用件があるのに相手が電話に出ない……、そうした焦りや不安、苛立ちを感じた場面で活用して頂けたらと思います。もう一つ、「電話に出て」の韓国 ...

続きを見る

待ちくたびれました。早く来てくれませんか?

キダリダ チチョッソヨ. リ ワジュジ アヌレヨ?

기다리다 지쳤어요. 빨리 와주지 않을래요?

      発音チェック

今どこなの? 早く来てって

チグ オディヤ? リ オラニカ

지금 어디야? 빨리 오라니까

      発音チェック

※「今どこなの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

今どこ?
韓国語で「今どこ?」のご紹介です。

今回は「今どこ?」の韓国語をご紹介しますッ! 待ち合わせ時間に相手がやって来ない時や、相手が無事に目的地に向かっているかどうかを確認する時などにサクッと使って頂けたらと思います。 目次1 韓国語で「今 ...

続きを見る

韓国語で「待たせないで」はこんな感じになりますッ!

韓国語で「待たせないで」は「キダリゲ ハジマ(기다리게 하지마)」です。
基本形は「待たせる」=「キダリゲ ハダ(기다리게 하다)」となります。

この言葉も「早く来て」同様に、時間を守らない相手に対して使うことができますので、こちらもぜひ状況に応じて活用してみてください!

待たせないで

待たせないで

キダリゲ ハジマ

기다리게 하지마

      発音チェック

待たせないでください

キダリゲ ハジ マセヨ

기다리게 하지 마세요

      発音チェック

「待たせないで」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
待たせないで기다리게 하지마キダリゲ ハジマ
待たせないでください 기다리게 하지 말아요キダリゲ ハジ マラヨ
待たせないでください(より丁寧)기다리게 하지 마세요キダリゲ ハジ マセヨ
待たせないでください(さらに丁寧) 기다리게 하지 마십시오キダリゲ ハジ マシシオ

これ以上 絶対 待たせないで

これ以上待たせないで

ト イサン キダリゲ ハジマ

더 이상 기다리게 하지마

      発音チェック

絶対待たせないで

チョテ キダリゲ ハジマ

절대 기다리게 하지마

      発音チェック

待たせないでくれる?

待たせないでくれる?

キダリゲ ハジ マラジュレ?

기다리게 하지 말아줄래?

      発音チェック

待たせないでくれますか?

キダリゲ ハジ マラジュレヨ?

기다리게 하지 말아줄래요?

      発音チェック

待たせないで欲しい

待たせないで欲しい

キダリゲ ハジ マラッスミョン チョッケッソ

기다리게 하지 말았으면 좋겠어

      発音チェック

待たせないで欲しいです

キダリゲ ハジ マラッスミョン チョッケッソヨ

기다리게 하지 말았으면 좋겠어요

      発音チェック

待たせないで欲しいんだけど

待たせないで欲しいんだけど

キダリゲ ハジ マラッスミョン チョッケンヌンデ

기다리게 하지 말았으면 좋겠는데

      発音チェック

待たせないで欲しいんですけど

キダリゲ ハジ マラッスミョン チョッケンヌンデヨ

기다리게 하지 말았으면 좋겠는데요

      発音チェック

「待たせないで」を使った例

今日は絶対待たせないで

オヌルン チョキダリゲ ハジマ

오늘은 절대 기다리게 하지마

      発音チェック

言い訳するな。これ以上待たせないで

ピンゲ テジ マ. ト イサン キダリゲ ハジマ

핑계 대지 마. 더 이상 기다리게 하지마

      発音チェック

※「言い訳するな」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

言い訳するな
韓国語で「言い訳するな」のご紹介ですっ!

今回は「言い訳するな」の韓国語をご紹介しますッ! 自分の非を認めず、あーだから、こーだから、そんなつもりは……、と、その場しのぎの言葉を並べる誰かさんには、この言葉をガシッと投げつけてみてはいかがでし ...

続きを見る

時間を守ってください。待たせないで欲しいです

シガヌ チキョ ジュセヨ. キダリゲ マラッスミョン チョッケッソヨ

시간을 지켜 주세요. 기다리게 하지 말았으면 좋겠어요

      発音チェック

まだなの? 待たせないで欲しいんだけど

アジギヤ? キダリゲ ハジ マラッスミョン チョッケンヌンデ

아직이야? 기다리게 하지 말았으면 좋겠는데

      発音チェック

※「まだなの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

まだなの?
韓国語で「まだなの?」のご紹介ですッ!

今回は「まだなの?」の韓国語をご紹介しますっ! のんびり屋さんを早く早くと急かしたい時や、約束の時間に現れないルーズさんにプレッシャーをかけたい時などに活用して頂ければと思います。 目次1 韓国語で「 ...

続きを見る

あとがき

早く来て=パリ ワ(빨리 와)
待たせないで=キダリゲ ハジマ(기다리게 하지마)


どちらの言葉も日本語同様に、相手が時間通りにやって来ない時だけではなく、少しでも早く相手に会いたい時にも使えますので、使いどころは意外と多くあると思いますッ。ぜひ日常の様々な場面で活用してみてください。

sponsor link

-お願い, 怒り・注意