体に関する言葉

韓国語で「くしゃみが止まらない」のご紹介ですっ!

2019-05-07

くしゃみが止まらない

今回は「くしゃみが止まらない」の韓国語をご紹介しますッ。
使える機会は限られてしまいますが、ここぞというところで役立ってくれる言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。
もう一つ、同じように使える「くしゃみが出る」の韓国語もご紹介していますので、こちらも参考にして頂けたらと思います。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「くしゃみが止まらない(よ)」はこう言いますッ。

韓国語で「くしゃみが止まらない(よ)」は「チェッチェギガ アン モチョ(재채기가 안 멈춰)」です。

・チェッチェギガ(재채기가)=くしゃみが
・アン モチョ(안 멈춰)=止まらない


「~しない」という表現は「アン(안)~」の他にももう一つ「~ジ アンタ(지 않다)」 があります。
このもう一つの方法で「くしゃみが止まらない」を表現すると、

チェッチェギガ モチュジュ アナ(재채기가 멈추지 않아)

となります。

どちらを使ってもまったく問題はありませんが、今回の言葉の場合は「チェッチェギガ アン モチョ (재채기가 안 멈춰)」の方がより自然なニュアンスとなります。
※言葉の響き等により自然なニュアンスとなるパターンが変わります※

使える機会はくしゃみが出ている時に限定されてしまいますが、この機会にサクサクッとマスターして頂ければと思いますッ!

くしゃみが止まらない(よ)

くしゃみが止まらない(よ)

チェッチェギガ アン モチョ

재채기가 안 멈춰

      発音チェック

くしゃみが止まりません

チェッチェギガ アン モチョヨ

재채기가 안 멈춰요

      発音チェック

参考

ハクション」の韓国語は「エチュィ(에취)」です。
「くしゃみ」と切り離せない擬音語ですので、こちらもこの機会にセットで覚えてみてください。

「止まらない」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
止まらない(基本形・独り言) 안 멈추다アン モチュダ
止まらない(よ)안 멈춰アン モチョ
止まりません안 멈춰요アン モチョヨ
止まりません(より丁寧) 안 멈춥니다アン モチュニダ

さっきから 朝から ずっと くしゃみが止まらない

さっきからくしゃみが止まらない

アッカプト チェッチェギガ アン モチョ

아까부터 재채기가 안 멈춰

      発音チェック

朝からくしゃみが止まらない

アチプト チェッチェギガ アン モチョ

아침부터 재채기가 안 멈춰

      発音チェック

ずっとくしゃみが止まらない

ケソ チェッチェギガ アン モムチョ

계속 재채기가 안 멈춰

      発音チェック

くしゃみが止まらないんだけど

くしゃみがとまらないんだけど

チェッチェギガ アン モチュヌンデ

재채기가 안 멈추는데

      発音チェック

くしゃみが止まらないんですけど

チェッチェギガ アン モチュヌンデヨ

재채기가 안 멈추는데요

      発音チェック

くしゃみが止まらなかった

くしゃみが止まらなかった

チェッチェギガ アン モチョッソ

재채기가 안 멈췄어

      発音チェック

くしゃみが止まりませんでした

チェッチェギガ アン モチョッソヨ

재채기가 안 멈췄어요

      発音チェック

「くしゃみが止まらない」を使った例

ハクション。くしゃみが止まらないよ

エチュィ. チェッチェギガ アン モチョ

에취. 재채기가 안 멈춰

      発音チェック

風邪ひいたかな。ずっとくしゃみが止まらない

ギエ コリョッスカ. ケソ チェッチェギガ アン モチョ

감기에 걸렸을까. 계속 재채기가 안 멈춰

      発音チェック

※「風邪ひいたかな」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「風邪ひいた」のご紹介です。

今回は「風邪ひいた」の韓国語をご紹介しますッ。「風邪ひいたかな?」「風邪ひいちゃった」など色々なパターンをご紹介していますので、その時の状況に合った言葉を選んでみてください。また、「風邪ひたいみたい」 ...

続きを見る

どうしよう。 くしゃみが止まらないんだけど

オットケ. チェッチェギガ アン モチュヌンデ

어떡해. 재채기가 안 멈추는데

      発音チェック

※「どうしよう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

どうしよう
韓国語で「どうしよう」のご紹介です!

今回は「どうしよう」の韓国語のご紹介ですッ! ピンチな時、思いもよらぬハッピーに遭遇した時だけではなく、どうすべきか意見を求める際などにも使えますので、ぜひ様々な場面において活用して頂けたらと思います ...

続きを見る

さっきは電話切ってごめんなさい。くしゃみが止まりませんでした

アッカヌン チョナ クノ ミアネヨ. チェッチェギガ アン モチョッソヨ

아까는 전화 끊어 미안해요. 재채기가 안 멈췄어요

      発音チェック

韓国語で「くしゃみが出る(よ)」はこんな感じになりますッ。

次に「くしゃみが出る(よ)」の韓国語をご紹介します。
韓国語で「くしゃみが出る」は「チェッチェギガ ナワ(재채기가 나와)」です。

・チェッチェギガ(재채기가)=くしゃみが
・ナワ(나와) =出てくる


直訳すると「くしゃみが出てくる」となります。

「くしゃみが止まらない」と同じように使える言葉ですので、その時の状況、相手に相応しい方を選んで頂ければと思いますっ!

くしゃみが出る(よ)

くしゃみが出る(よ)

チェッチェギガ ナワ

재채기가 나와

      発音チェック

くしゃみが出ます

チェッチェギガ ナワヨ

재채기가 나와요

      発音チェック

「(くしゃみが)出る」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
出る(基本形・独り言)나오다ナオダ
出る(よ)나와ナワ
出ます나와요ナワヨ
出ます(より丁寧)나옵니다ニダ

くしゃみが出るんだけど

くしゃみが出るんだけど

チェッチェギガ ナオヌンデ

재채기가 나오는데

      発音チェック

くしゃみが出るんですけど

チェッチェギガ ナオヌンデヨ

재채기가 나오는데요

      発音チェック

くしゃみが出そう

くしゃみが出そう

チェッチェギガ ナオ ゴッ カッタ

재채기가 나올 것 같아

      発音チェック

くしゃみが出そうです

チェッチェギガ ナオ ゴッ カッタヨ

재채기가 나올 것 같아요

      発音チェック

くしゃみが出た

くしゃみが出た

チェッチェギガ ナワッソ

재채기가 나왔어

      発音チェック

くしゃみが出ました

チェッチェギガ ナワッソヨ

재채기가 나왔어요

      発音チェック

「くしゃみが出る」を使った例

花粉? 朝からくしゃみが出ます

コッカ? アチプト チェッチェギガ ナワヨ

꽃가루? 아침부터 재채기가 나와요

      発音チェック

寒くない? くしゃみが出るんだけど

アン チュウォ? チェッチェギガ ナオヌンデ

안 추워? 재채기가 나오는데

      発音チェック

※「寒くない?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

寒い
韓国語で「寒い」のご紹介ですっ!

今回は「寒い」の韓国語をご紹介しますっ。 体がぶるぶるっと震えるような寒さを感じた際には、この言葉で寒いアピールをしてみてはいかがでしょうか? また、「寒くない?」「凍えそう」の韓国語もご紹介していま ...

続きを見る

近寄らないで。くしゃみが出そう

カッカイ オジ マ. チェッチェギガ ナオ ゴッ カッタ

가까이 오지 마. 재채기가 나올 것 같아

      発音チェック

※「近寄らないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

近寄るな
韓国語で「近寄るな」のご紹介です。

今回は「近寄るな」の韓国語をご紹介しますッ! 心がカミソリのように鋭く、暗闇の中での座禅のように敏感になっている時に誰かが自分の領域に踏み込んでくると……、結構イライラしてしまいますよね? ええ。そん ...

続きを見る

5回連続くしゃみが出ました

タソッ ボン ヨンソ チェッチェギガ ナワッソ

다섯 번 연속 재채기가 나왔어

      発音チェック

あとがき

くしゃみが止まらない=チェッチェギガ アン モチョ(재채기가 안 멈춰)
くしゃみが出る(よ)=チェッチェギガ ナワ(재채기가 나와)


くしゃみの擬音語「ハクション」の韓国語は「エチュィ(에취)」です。
今回の言葉と共にこの擬音語の韓国語もぜひマスターしてみてください。

sponsor link

-体に関する言葉