今回は「良い匂い」の韓国語をご紹介します。
食欲をそそる料理の香りや、大好きなあの人の匂いなど、心を動かされる匂いに出会った際に活用してみてください。
またもう一つ、「良い匂いがする」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
目次
韓国語で「良い匂い」はこう言います。
韓国語で「良い匂い」は「チョウン ネムセ（좋은 냄새）」です。
・チョウン～（좋은～）＝良い～（名詞）
・ネムセ（냄새）＝匂い
料理や香水などに対し「良い匂い」と表現することは意外と多くありますよね？
使い方的にも日本語の場合とまったく変わりありませんので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。
参考
「ネムセ（냄새）」は「臭い（くさい）」という意味でも使われます。
「臭い」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています。
良い匂い
良い匂い
チョウン ネムセ
좋은 냄새
良い匂い（だよ）
チョウン ネムセヤ
좋은 냄새야
良い匂いです
チョウン ネムセエヨ
좋은 냄새예요
参考
「匂い」ではなく「香り」として使いたい場合は、「ネムセ（냄새）」を「ヒャンギ（향기）」に変えて頂ければOKです。
「ヒャンギ（향기）」は漢字にすると「香気」となります。
「良い匂い」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 良い匂い | 좋은 냄새 | チョウン ネムセ |
| 良い匂いだよ | 좋은 냄새야 | チョウン ネムセヤ |
| 良い匂いです | 좋은 냄새예요 | チョウン ネムセエヨ |
| 良い匂いです（より丁寧） | 좋은 냄새입니다 | チョウン ネムセイムニダ |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ 良い匂い
マジで良い匂い
チンチャ チョウン ネムセ
진짜 좋은 냄새
本当に良い匂い
チョンマル チョウン ネムセ
정말 좋은 냄새
とても良い匂い
ノム チョウン ネムセ
너무 좋은 냄새
超良い匂い
ワンジョン チョウン ネムセ
완전 좋은 냄새
めっちゃ良い匂い
オムチョン チョウン ネムセ
엄청 좋은 냄새
良い匂いだね
良い匂いだね
チョウン ネムセネ
좋은 냄새네
良い匂いですね
チョウン ネムセネヨ
좋은 냄새네요
良い匂いだった
良い匂いだった
チョウン ネムセヨッソ
좋은 냄새였어
良い匂いでした
チョウン ネムセヨッソヨ
좋은 냄새였어요
「良い匂い」を使った例
良い匂い。癒やされるよ
チョウン ネムセ. ヒルリンイ ドェ
좋은 냄새. 힐링이 돼
※「癒やされるよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「癒やされる」はこう言います。
今回は「癒やされる」の韓国語のご紹介します。気持ち、体力問わず、疲れた時には癒やしが必要となりますよね。使える機会は意外と多くあると思いますので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。またもう ...
続きを見る
晩ご飯なに？ 超良い匂い
チョニョグン ムォヤ？ ワンジョン チョウン ネムセ
저녁은 뭐야？ 완전 좋은 냄새
※「晩ご飯なに？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「晩ご飯なに？」はこう言います。
今回は「晩ご飯なに？」の韓国語をご紹介しますっ。 仕事や学校でヘロヘロになった時、家の晩ご飯はなによりもの楽しみになりますよね？ 疲れすぎた時やお腹が空いてダウンしそうな時にはこの言葉で「晩ご飯」を尋 ...
続きを見る
その香水良い匂いですね
ク ヒャンス チョウン ネムセネヨ
그 향수 좋은 냄새네요
もらった柔軟剤めっちゃ良い匂いだったよ
パドゥン ソミュユヨンジェ オムチョン チョウン ネムセヨッソ
받은 섬유유연제 엄청 좋은 냄새였어
韓国語で「良い匂いがする」はこう言えばOKです。
韓国語で「良い匂いがする」は「チョウン ネムセガ ナ（좋은 냄새가 나）」です。
・チョウン（좋은）～＝良い～（名詞）
・ネムセガ（냄새가）＝匂いが
・ナ（나）＝出る、発生する
直訳すると「良い匂いが出る」となります。
使いどころは「良い匂い」と変わりませんので、その時の状況、相手に応じて活用して頂けたらと思います。
良い匂いがする
良い匂いがする
チョウン ネムセガ ナ
좋은 냄새가 나
良い匂いがします
チョウン ネムセガ ナヨ
좋은 냄새가 나요
参考
「良い匂い」同様、出だしに「チンチャ（진짜）」、「チョンマル（정말）」等を付け加えてもOKです。
「良い匂いがする」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 良い匂いがする（基本形・独り言） | 좋은 냄새가 나다 | チョウン ネムセガ ナダ |
| 良い匂いがする（よ） | 좋은 냄새가 나 | チョウン ネムセガ ナ |
| 良い匂いがします | 좋은 냄새가 나요 | チョウン ネムセガ ナヨ |
| 良い匂いがします（より丁寧） | 좋은 냄새가 납니다 | チョウン ネムセガ ナムニダ |
良い匂いがするね
良い匂いがするね
チョウン ネムセガ ナネ
좋은 냄새가 나네
良い匂いがしますね
チョウン ネムセガ ナネヨ
좋은 냄새가 나네요
良い匂いがするんだけど
良い匂いがするんだけど
チョウン ネムセガ ナヌンデ
좋은 냄새가 나는데
良い匂いがするんですけど
チョウン ネムセガ ナヌンデヨ
좋은 냄새가 나는데요
良い匂いがした
良い匂いがした
チョウン ネムセガ ナッソ
좋은 냄새가 났어
良い匂いがしました
チョウン ネムセガ ナッソヨ
좋은 냄새가 났어요
「良い匂いがする」を使った例
どこに行ってたの？ すごく良い匂いがする
オディ カッタワッソ？ ノム チョウン ネムセガ ナ
어디 갔다왔어？ 너무 좋은 냄새가 나
※「どこに行ってたの？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「どこに行ってたの？」はこう言います。
今回は「どこに行ってたの？」の韓国語をご紹介します。日常会話の中でよく使えるフレーズですので、ぜひこの機会にサクサクッとマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「どこにいたの？」の韓国語もご紹介 ...
続きを見る
爽やかな良い匂いがします
サンクェハン チョウン ネムセガ ナヨ
상쾌한 좋은 냄새가 나요
良い匂いがするね。なんかドキドキしちゃう
チョウン ネムセガ ナネ. ムォンジ ドゥグンドゥグン コリョ
좋은 냄새가 나네. 뭔지 두근두근 거려
※「ドキドキしちゃう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「ドキドキする」はこう言います。
今回は「ドキドキする」の韓国語をご紹介します。 大好きなあの人を目の前にした時の恋の緊張だけではなく、新しいなにかを始める際のドキドキなど、胸の音が大きくなる状況全般で使える言葉ですので、ぜひ色々な場 ...
続きを見る
肉を焼く良い匂いがしました
コギルル クンヌン チョウン ネムセガ ナッソヨ
고기를 굽는 좋은 냄새가 났어요
まとめ
良い匂い＝チョウン ネムセ（좋은 냄새）
良い匂いがする＝チョウン ネムセガ ナ（좋은 냄새가 나）
「ネムセ（냄새）」は「匂い」だけではなく「臭い（くさい）」という意味でも使うことができます。
料理や香水等に対しての感動の表現、褒め言葉に活用してみてください。