誘う

韓国語で「用事ある?」のご紹介です。

2019-04-24

用事ある?

今回は「用事ある?」の韓国語をご紹介しますッ。
食事や遊びに誘いたい場合など、相手にこう尋ねることも結構あるのではないでしょうか。
プライベートだけではなく、仕事においても使える言葉ですので、ここでぜひマスターして頂けたらと思いますっ!

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「用事ある?」はこう言います。

韓国語で「用事ある?」は「ポリリッソ(볼일 있어)?」です。

・ポリ(볼일)=用事
・イッソ(있어)=ある


ポリ(볼일)」は漢字語で、分解すると、

・ポ(볼)=用
・イ(일)=事


となります。

漢字の韓国語読みを覚えていけば、漢字を見て韓国語の発音を推測できるようになります。
また、漢字語の中には、日本語と発音がよく似ている言葉も多くあるので、時間をかけずに多くの単語を覚えることができます。
(※「日本語と似ている発音の韓国語」は こちら の記事にてまとめています※)

相手に用事があるかどうかを確認する機会はなかなか多くあると思いますッ。
プライベートの誘いだけではなく、仕事でも使える言葉ですので、ぜひ色々な場面で活用してみてください。

用事ある?

用事ある?

ポリ イッソ?

볼일 있어?

      発音チェック

用事ありますか?

ポリ イッソヨ

볼일 있어요?

      発音チェック

「?」を取り除き、語尾を下げれば、「用事ある(よ)」「用事あります」として使えますので、こちらも必要に応じて活用してみてください。

「用事ある?」の活用一覧

一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

活用ハングル読み方
用事ある볼일 있다ポリリッタ
用事ある?볼일 있어?ポリリッソ?
用事ありますか?볼일 있어요?ポリリッソヨ?
用事ありますか?(より丁寧)볼일 있습니까?ポリリッスニカ?

用事がある」として使いたい場合は「ポリリ イッソ(볼일이 있어)」として頂ければOKです。

用事あるかな?

用事あるかな?

ポリ イッスカ?

볼일 있을까?

      発音チェック

用事あるでしょうか?

ポリ イッスカヨ?

볼일 있을까요?

      発音チェック

用事あるでしょ?

用事あるでしょ?

ポリ イッチ?

볼일 있지?

      発音チェック

用事あるでしょう?

ポリ イッチョ?

볼일 있죠?

      発音チェック

用事あった?

用事あった?

ポリ イッソッソ?

볼일 있었어?

      発音チェック

用事ありましたか?

ポリ イッソッソヨ?

볼일 있었어요?

      発音チェック

用事あったかな?

用事あったかな?

ポリ イッソッスカ?

볼일 있었을까?

      発音チェック

用事あったでしょうか?

ポリ イッソッスカヨ?

볼일 있었을까요?

      発音チェック

「用事ある?」を使った例

用事ある? 暇ならどこか行かない?

ポリ イッソ? ハンガハミョン オディ アン カレ?

볼일 있어? 한가하면 어디 안 갈래?

      発音チェック

※「どこか行かない?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

どこか行かない?
韓国語で「どこか行かない?」のご紹介ですっ!

今回は「どこか行かない?」の韓国語をご紹介しますッ。 思いを寄せるあの人に限らず誰かをどこかに誘いたいなぁっという時や、ちょっと気まずい状況からササッと脱したい時などに活用して頂けたらと思いますっ。 ...

続きを見る

午後に用事ありますか? 話すことがあります

 オフエ ポリ イッソヨ? マリ イッソヨ

오후에 볼일 있어요? 할 말이 있어요

      発音チェック

私に用事あるでしょ? 言ってみて

ナハンテ ポリ イッチ? マレ パ

나한테 볼일 있지? 말해 봐

      発音チェック

まだ用事あった? ご飯食べに行かない?

アジ ポリ イッソッソ? パン モグロ カレ?

​아직 볼일이 있었어? 밥 먹으러 갈래?

      発音チェック

※「どこか行かない?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

ご飯食べに行こう
韓国語で「ご飯食べに行こう」のご紹介ですっ!

今回は「ご飯食べに行こう」の韓国語をご紹介しますッ。 友達と出かけた際や、職場での休憩時間など活用できる場面は多々あると思いますので、ぜひここでサクサクッとマスターしてみてくださいっ! 目次1 韓国語 ...

続きを見る

韓国語で「用事があって~」はこんな感じになります。

次に「用事があって~」の韓国語をご紹介しますッ。
韓国語で「用事があって~」は「ポリリ イッソソ(볼일이 있어서)~」です。

「用事ある?」に対しての返事をはじめ、誘われた際の返し(お断り)に使えますので、こちらもサクサクッとマスターしてみてください。

用事があって行けない

用事があって行けない

ポリリ イッソソ モッ カ

볼일이 있어서 못 가

      発音チェック

用事があって行けません

ポリリ イッソソ モッ カヨ

볼일이 있어서 못 가요

      発音チェック

参考

ポリリ イッソソ(볼일이 있어서)」の「ソ(서)」を省き、「ポリリ イッソ(볼일이 있어)~」として使われる場合もあります。
特に会話においては「ソ(서)」が省かれる場合が多いので、後ろに言葉が続いているかどうかで、その使われ方(用事がある、用事があって~)を判断してみてください。

用事があって忙しい

用事があって忙しい

ポリリ イッソソ パッパ

볼일이 있어서 바빠

      発音チェック

用事があって忙しいです

ポリリ イッソソ パッパヨ

볼일이 있어서 바빠요 

      発音チェック

用事があって(家に)帰れない

用事があって帰れない

ポリリ イッソソ チベ トラ カ ス オ

볼일이 있어서 집에 돌아 갈 수 없어

      発音チェック

用事があって帰れません

ポリリ イッソソ チベ トラ カ ス オソヨ

볼일이 있어서 집에 돌아 갈 수 없어요

      発音チェック

用事があって遊べない

用事があって遊べない

ポリリ イッソソ モン ノラ

볼일이 있어서 못 놀아

      発音チェック

用事があって遊べません

ポリリ イッソソ モン ノラヨ

볼일이 있어서 못 놀아요

      発音チェック

あとがき

用事ある?=ポリ イッソ(볼일 있어)?
用事があって~=ポリリッソソ(볼일이 있어서)~


「ポリ(볼일)」は漢字語で、分解すると、「ポ(볼)=用」、「イ(일)=事」となります。
プライベート、仕事問わず、相手に用事があるかどうかを確認したい際に活用してみてください。

sponsor link

-誘う