今回は「癒やされる」の韓国語のご紹介します。
気持ち、体力問わず、疲れた時には癒やしが必要となりますよね。使える機会は意外と多くあると思いますので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。
またもう一つ、「癒やしが欲しい」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
目次
韓国語で「癒やされる」はこう言います。
韓国語で「癒やされる」は「ヒルリンイ ドェ（힐링이 돼）」です。
直訳すると「癒やしになる」となります。
・ヒルリン（힐링）＝ヒーリング（healing）
韓国語の「癒やし」は英語をそのまま使います。
使い方は日本語の場合と同じですので、ぜひ日常の様々な場面で活用してみてください。
癒やされる
癒やされる（よ）
ヒルリンイ ドェ
힐링이 돼
癒やされます
ヒルリンイ ドェヨ
힐링이 돼요
～になる
・～になる（状態の変化）＝名詞＋이/가 되다
【例】
歌手になる（よ）＝カスガ ドェ（가수가 돼）
教師になります＝キョサガ トェムニダ（교사가 됩니다）
大人になる＝オルニ トェダ（어른이 되다）
「癒やされる」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 癒やされる（原形） | 힐링이 된다 | ヒルリンイ ドェンダ |
| 癒やされる（よ） | 힐링이 돼 | ヒルリンイ ドェ |
| 癒やされます | 힐링이 돼요 | ヒルリンイ ドェヨ |
| 癒やされます（より丁寧） | 힐링이 됩니다 | ヒルリンイ トェムニダ |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ 癒やされる
マジで癒やされる
チンチャ ヒルリンイ ドェ
진짜 힐링이 돼
本当に癒やされる
チョンマル ヒルリンイ ドェ
정말 힐링이 돼
とても癒やされる
ノム ヒルリンイ ドェ
너무 힐링이 돼
超癒やされる
ワンジョン ヒルリンイ ドェ
완전 힐링이 돼
めっちゃ癒やされる
オムチョン ヒルリンイ ドェ
엄청 힐링이 돼
歌声に 顔を見ると 癒やされる
歌声に癒やされる
ノレッソリエ ヒルリンイ ドェ
노랫소리에 힐링이 돼
顔を見ると癒やされる
オルグルル ボミョン ヒルリンイ ドェ
얼굴을 보면 힐링이 돼
参考
状況に応じて「君の」＝「ニ（니）」、「あなたの」＝「タンシネ（당신의）」を付け加えてみてください。
・君の顔を見ると癒やされる（よ）＝니 얼굴을 보면 힐링이 돼
・あなたの顔を見ると癒やされる＝당신의 얼굴을 보면 힐링이 돼
癒やされるね
癒やされるね
ヒルリンイ トェネ
힐링이 되네
癒やされますね
ヒルリンイ トェネヨ
힐링이 되네요
癒やされた（よ）
癒やされたよ
ヒルリンイ ドェッソ
힐링이 됐어
癒やされました
ヒルリンイ ドェッソヨ
힐링이 됐어요
癒やしだよ
癒やしだよ
ヒルリンイヤ
힐링이야
癒しです
ヒルリンイエヨ
힐링이에요
「癒やされる」を使った例
ホントいい歌だね。心が癒やされるよ
チンチャ チョウン ノレネ. マウミ ヒルリンイ ドェ
진짜 좋은 노래네. 마음이 힐링이 돼
君の笑顔が大好き。本当に癒やされるよ
ノエ ウンヌン オルグリ ノム チョア. チョンマル ヒルリンイ ドェ
너의 웃는 얼굴이 너무 좋아. 정말 힐링이 돼
※「君の笑顔が大好き」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「君の笑顔が大好き」はこう言います。
今回は「君の笑顔が大好き」の韓国語をご紹介します。愛のメッセージとしてだけではなく、片思いのあの人への告白にも使える言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「君の笑顔 ...
続きを見る
良い匂い。癒やされますね
チョウン ネムセ. ヒルリンイ トェネヨ
좋은 냄새. 힐링이 되네요
※「良い匂い」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「良い匂い」はこう言います。
今回は「良い匂い」の韓国語をご紹介します。食欲をそそる料理の香りや、大好きなあの人の匂いなど、心を動かされる匂いに出会った際に活用してみてください。またもう一つ、「良い匂いがする」の韓国語もご紹介して ...
続きを見る
あなたの歌声は私の癒やしです
タンシネ ノレッソリヌン ネ ヒルリンイエヨ
당신의 노랫소리는 내 힐링이에요
韓国語で「癒やしが欲しい」はこう言えばOKです。
韓国語で「癒やしが欲しい（よ）」は「ヒルリンイ ピリョヘ（힐링이 필요해）」です。
・ヒルリンイ（힐링이）＝癒やしが
・ピリョヘ（필요해）＝必要（だよ）
直訳すると「癒やしが必要（だよ）」となります。
もちろん、この直訳のまま使うこともできますので、その時の状況に応じた訳にて対応してみてください。
癒やしが欲しい（よ）
癒やしが欲しい（よ）
ヒルリンイ ピリョヘ
힐링이 필요해
癒やしが欲しいです
ヒルリンイ ピリョヘヨ
힐링이 필요해요
「癒やされたい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 癒やしが欲しい（原形） | 힐링이 필요하다 | ヒルリンイ ピリョハダ |
| 癒やしが欲しい（よ） | 힐링이 필요해 | ヒルリンイ ピリョヘ |
| 癒やしが欲しいです | 힐링이 필요해요 | ヒルリンイ ピリョヘヨ |
| 癒やしが欲しいです（より丁寧） | 힐링이 필요합니다 | ヒルリンイ ピリョハムニダ |
癒やされたいね
癒やしが欲しいね
ヒルリンイ ピリョハネ
힐링이 필요하네
癒やしが欲しいですね
ヒルリンイ ピリョハネヨ
힐링이 필요하네요
癒やされたいんだけど
癒やしが欲しいんだけど
ヒルリンイ ピリョハンデ
힐링이 필요한데
癒やしが欲しいんですけど
ヒルリンイ ピリョハンデヨ
힐링이 필요한데요
癒やしが欲しかった
癒やしが欲しかった
ヒルリンイ ピリョヘッソ
힐링이 필요했어
癒やしが欲しかったです
ヒルリンイ ピリョヘッソヨ
힐링이 필요했어요
「癒やされたい」を使った例
彼女にフラれた。癒やしが欲しいよ
ヨジャチングハンテ チャヨッソ. ヒルリンイ ピリョヘ
여자친구한테 차였어. 힐링이 필요해
※「フラれた」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「フラれた」はこう言います。
今回は「フラれた」の韓国語をご紹介します。大好きな彼、彼女から別れを告げられた……、そんな悲しい状況を迎えた際には、この言葉で胸の辛さをアピールしてみてください。またもう一つ、「（彼氏、彼女を）振った ...
続きを見る
私たち癒やしが必要ですね。旅行にでも行きませんか？
ウリ ヒルリンイ ピリョハネヨ. ヨヘンイラド カルカヨ？
우리 힐링이 필요하네요. 여행이라도 갈까요?
もっとたくさん癒やしが欲しいんだけど
ト マニ ヒルリンイ ピリョハンデ
더 많이 힐링이 필요한데
あの時は愛という名の癒やしが必要でした
クッテヌン サランイラヌン イルメ ヒルリンイ ピリョヘッソヨ
그때는 사랑이라는 이름의 힐링이 필요했어요
まとめ
癒やされる＝ヒルリンイ ドェ（힐링이 돼）
癒やされたい＝ヒルリンハゴ シポ（힐링하고 싶어）
「ヒルリン（힐링）＝ヒーリング（healing）」です。
韓国の「癒やし」は英語のhealingにて対応します。