愛・恋

韓国語で「ドキドキする」のご紹介です。

2019-03-17

ドキドキする

今回は「ドキドキする」の韓国語をご紹介しますッ。

大好きなあの人を目の前にした時の恋の緊張だけではなく、新しいなにかを始める際のドキドキなど、胸の音が大きくなる状況全般で使える言葉ですので、ぜひ色々な場面において活用して頂けたらと思いますッ!

更新状況はTwitterにてお知らせしています※

韓国語で「ドキドキする」はこう言います。

韓国語で「ドキドキする(よ)」は「トゥグンドゥグン コリョ(두근두근 거려)」です。

基本形(相手にではなく独り言として使う場合)は「トゥグンドゥグン コリダ(두근두근 거리다)」です※

トゥグンドゥグン(두근두근)=ドキドキ

コリョ(거려)=~する(しきりに~する)

「コリョ(거려)」を使った「~する(しきりに~する)」は、

キラキラする=パンチャ コリダ(반짝 거리다)

目をパチパチする=ヌヌ コリダ(눈을 깜박 거리다)

ぶつぶつ意言う=トゥドトゥド コリダ(투덜투덜거리다)

このように擬音語、擬態語とセットで使われる場合が多い動詞を作る言葉です。

「ドキドキ」は恋に対する胸の高鳴りだけではなく、怖さ、緊張においても使える言葉ですので、日々の生活の中、色々な場面で活用して頂けたらと思いますッ!

ドキドキする

ドキドキする

トゥグンドゥグン コリョ

두근두근 거려

      発音チェック

ドキドキします

トゥグンドゥグン コリョヨ

두근두근 거려요

      発音チェック

 

「ドキドキする」の活用一覧

一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

活用ハングル読み方
ドキドキする(基本形)두근두근 거리다トゥグンドゥグン コリダ
ドキドキする(よ)두근두근 거려トゥグンドゥグン コリョ
ドキドキします두근두근 거려요トゥグンドゥグン コリョヨ
ドキドキします(より丁寧)두근두근 거립니다トゥグンドゥグン コリニダ

 

マジで 本当に とても 超 めっちゃ ドキドキする

マジでドキドキする

チンチャ トゥグンドゥグン コリョ

진짜 두근두근 거려

      発音チェック

本当にドキドキする

チョンマ トゥグンドゥグン コリョ

정말 두근두근 거려

      発音チェック

とても(すごく)ドキドキする

ノム トゥグンドゥグン コリョ

너무 두근두근 거려

      発音チェック

超ドキドキする

ワンジョン トゥグンドゥグン コリョ

완전 두근두근 거려

      発音チェック

めっちゃドキドキする

チョン トゥグンドゥグン コリョ

엄청 두근두근 거려

      発音チェック

 

ドキドキするね

ドキドキするね

トゥグンドゥグン コリネ

두근두근 거리네

      発音チェック

ドキドキしますね

トゥグンドゥグン コリネヨ

두근두근 거리네요

      発音チェック

 

ドキドキしてたまらない

ドキドキしてたまらない

トゥグンドゥグン コリョ チュッケッソ

두근두근 거려 죽겠어

      発音チェック

ドキドキしてたまりません

トゥグンドゥグン コリョ チュッケッソヨ

두근두근 거려 죽겠어요

      発音チェック

※「チュッケッソ(죽겠어)」は直訳すると「死にそう」となります。日本語でも「ものすごく~」と表現したい場合「~で死にそう」みたいに表現しますよね? 使い方的にはそうした日本語の「死にそう」と同じです※

「ドキドキする」を使った例

どうしよう。ドキドキするよ

オットケ. トゥグンドゥグン コリョ

어떡해. 두근두근 거려

      発音チェック

「どうしよう」に関してはこちらの記事にて詳しく解説しています※

どうしよう
韓国語で「どうしよう」のご紹介です!

今回は「どうしよう」の韓国語のご紹介ですッ! ピンチな時、思いもよらぬハッピーに遭遇した時だけではなく、どうすべきか意見を求める際などにも使えますので、ぜひ様々な場面において活用して頂けたらと思います ...

続きを見る

横顔もカッコイイ。めっちゃドキドキする

ヨンモス モシッソ. チョン トゥグンドゥグン コリョ

옆모습도 멋있어. 엄청 두근두근 거려

      発音チェック

「横顔もカッコイイ」に関してはこちらの記事にて詳しく解説しています※

横顔もかっこいい
韓国語で「横顔もかっこいい」のご紹介ですっ!

今回は「横顔もかっこいい」の韓国語をご紹介しますッ♪ 大好きなあの人、憧れのあの人の横顔にドキドキドキドキしてしまった際には、この言葉を吐息に乗せてみてはいかがでしょうか? 目次1 韓国語で「横顔もか ...

続きを見る

初めての面接だからドキドキしますね

チョウ ミョンジョビラソ トゥグンドゥグン コリネヨ

처음 면접이라서 두근두근 거리네요

      発音チェック

ドキドキしてたまりません。まったく眠れないです

トゥグンドゥグン コリョ チュッケッソヨ. チョニョ チャミ アナヨ

두근두근 거려 죽겠어요. 전혀 잠이 와요

      発音チェック

「眠れないです」に関してはこちらの記事にて詳しく解説しています※

眠れない
韓国語で「眠れない」のご紹介です。

今回は「眠れない」の韓国語をご紹介しますッ。 韓国語で「眠れない」は「チャミ アノダ(잠이 안오다)」ですが、この言葉直訳すると「眠りが来ない」となりますッ。 長すぎる夜、寂しい夜には、まだ起きていそ ...

続きを見る

 

韓国語で「ドキドキした」はこんな感じになります。

次に「ドキドキした」の韓国語をご紹介しますっ。

韓国語で「ドキドキした」は「トゥグンドゥグン コリョッソ(두근두근 거렸어)」です。

この過去形も使える機会はなかなかにあると思いますので、「ドキドキする」とセットでマスターして頂けたらと思いますッ!

ドキドキした

ドキドキした

トゥグンドゥグン コリョッソ

두근두근 거렸어

      発音チェック

ドキドキしました

トゥグンドゥグン コリョッソヨ

두근두근 거렸어요

      発音チェック

 

「ドキドキした」の活用一覧

一番上が「基本形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

活用ハングル読み方
ドキドキした(基本形)두근두근 거렸다トゥグンドゥグン コリョッタ
ドキドキした(よ)두근두근 거렸어トゥグンドゥグン コリョッソ
ドキドキしました두근두근 거렸어요トゥグンドゥグン コリョソヨ
ドキドキしました(より丁寧)두근두근 거렸습니다トゥグンドゥグン コリョッスニダ

 

ドキドキしたね

ドキドキしたね

トゥグンドゥグン コリョンネ

두근두근 거렸네

      発音チェック

ドキドキしましたね

トゥグンドゥグン コリョンネヨ

두근두근 거렸네요

      発音チェック

 

ドキドキしちゃった

ドキドキしちゃった

トゥグンドゥグン コリョ ボリョッソ

두근두근 거려 버렸어

      発音チェック

ドキドキしてしまいました

トゥグンドゥグン コリョ ボリョッソヨ

두근두근 거려 버렸어요

      発音チェック

「ドキドキした」を使った例

人生で一番ドキドキした

インセンエソ チェイ トゥグンドゥグン コリョッソ

인생에서 제일 두근두근 거렸어

      発音チェック

胸が本当にドキドキしました

カスミ チョンマ トゥグンドゥグン コリョッソヨ

가슴이 정말 두근두근 거렸어요

      発音チェック

久しぶりにドキドキしましたね

オレンマネ トゥグンドゥグン コリョンネヨ

오랜만에 두근두근 거렸네요

      発音チェック

彼氏の優しさにドキドキしちゃった

チネ チャサンハメ トゥグンドゥグン コリョ ボリョッソ

남친의 자상함에 두근두근 거려 버렸어

      発音チェック

あとがき

ドキドキする=トゥグンドゥグン コリョ(두근두근 거려)

ドキドキした=トゥグンドゥグンコリョッソ(두근두근 거렸어)

日本語同様、愛や恋の緊張だけではなく、不安の緊張にも使えますので、色々な場面で活用してみてください。



sponsor link

-愛・恋