愛、恋

韓国語で『ドキドキしちゃう』のご紹介です。

2019-03-17

ドキドキしちゃう

 

今回は『ドキドキしちゃう』の韓国語バージョンのご紹介です。

心が胸から飛び出してしまいそうな時にはぜひこの言葉を口にしてみてください。

ええ。大声でも小声でも、ボリュームはその時の『ドキドキ』に合わせて考えてみてくださいッ♪

韓国語で『ドキドキしちゃう』はこう言います。

胸のキドキ

最近感じていますか?

ええ。僕は毎日妻に感じていますよ。やばい……。どうしようって。そんなドキドキを。

あの言葉にならない感覚は本当に素敵なものですよね。ドキドキがあまりにもうるさく鳴った時の、あの、時が止まったような感覚。息が止まってしまう、あの、すべてを停止させられる感覚。

ああぁぁ。

いいですねぇ。ドキドキって。

そのキドキ、韓国語では ↓ こんな感じになります。

ドキドキ

ドゥグンドゥグン

두근두근

      発音チェック

心臓の音のような発音なので、サックリサクッとマスターできるのではないかと思います。

そして、このドキドキを踏まえて、『ドキドキしちゃう』の韓国語バージョンをご紹介しますっ!

ドキドキしちゃう

ドゥグンドゥグン コリョ

두근두근 거려

      発音チェック

いかがでしょうか?

大好きなあの人の顔が目の前5cmにあった時や、旦那さんが耳元でサランヘヨと囁いてくれた時なんかにサクッと使ってみて頂けたらと思います。

ドキドキしちゃいます』と丁寧バージョンにして使いたい場合は、

ドキドキしちゃいます

ドゥグンドゥグン コリョヨ

두근두근 거려요

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみてください♪

また、『ドキドキしちゃった』と過去形にすると、↓ こうなります。

ドキドキしちゃった

ドゥグンドゥグン コリョッソ

두근두근 거렸어

      発音チェック

↑ この過去形も使える機会はなかなかに多いと思いますので、ちょっとした会話の中でサクッと口にしてみてくださいっ♪

ドキドキしちゃいました』と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

ドキドキしちゃいました

ドゥグンドゥグン コリョッソヨ

두근두근 거렸어요

      発音チェック

↑ こうなります。

この丁寧バージョンも胸のドキドキを十二分に伝えられると思いますので、ここぞというタイミングでサクッと使ってみてください。

他にも応用として、いくつかの『ドキドキしちゃう』をご紹介したいと思います。

まずは、『眠れない』を付け加えた ↓ こちらの言葉からッ。

ドキドキしちゃって(して)眠れない

ドゥグンドゥグン コリョソ チャミ アナ

두근두근 거려서 잠이 안 와

      発音チェック

ドキドキしちゃって(して)眠れないです』としたい場合は、後ろに『』を付けて『チャミアナヨ』とすればOKです♪

※『眠れない』に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介しています※

眠れない
韓国語で『眠れない』のご紹介です。

  今回は『眠れない』の韓国語バージョンのご紹介ですッ。 考えごとが膨らみ続け、真夜中だっていうのにまったく眠れないという時もたまにはありますよね? そんな時にはまだ起きているであろう夜更か ...

続きを見る

続いて、『死にそう』を付け加えた ↓ こちらの言葉をご紹介します。

ドキドキしちゃって(して)死にそう

ドゥグンドゥグン コリョソ チュッケッソ

두근두근 거려서 죽겠어

      発音チェック

↑ この言葉も後ろに『』を付けて『ドゥグンドゥグン コリョソ チュッケッソヨ』とすれば、『ドキドキしちゃって死にそうです』として使うことができます。

こうした応用パターンも使える機会はあると思いますので、今しかないっ!というナイスタイミングがやって来ましたらぜひ口にしてみてください♪

韓国語で『ドキドキする』はこんな感じになります。

次にご紹介するのは『ドキドキする』の韓国語バージョンです。

『ドキドキしちゃう』とほとんど違いはないので、表現的に自分が使いやすい方を選んで頂けたらと思います。

ドキドキする

ドゥグンドゥグン ヘ

두근두근 해

      発音チェック

胸のドキドキになんだかちょっと頬が温かくなってしまった時には、この言葉をポロリと口にしてみてはいかがでしょうか。

勇気のある方は、相手に聞こえるようにちょっとだけ声のボリュームを上げてみてください♪

そして、『ドキドキする』を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

ドキドキします

ドゥグンドゥグン ヘヨ

두근두근 해요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

続けて、過去形パターンもご紹介します。

ドキドキした』の韓国語バージョンは ↓ こうなりますッ!

ドキドキした

ドゥグンドゥグン ヘッソ

두근두근 했어

      発音チェック

↑ この言葉を『ドキドキしました』と丁寧バージョンで使いたい場合は、後ろに『』を付けて『ドゥグンドゥグン ヘッソヨ』とすればOKです。

また、『ドキドキして眠れない』『ドキドキして死にそう』もご紹介します。(๑•̀ ω•́ゞ

ドキドキして眠れない

ドゥグンドゥグン ヘソ チャミ アナ

두근두근 해서 잠이 안 와

      発音チェック

ドキドキして死にそう

ドゥグンドゥグン ヘソ チュッケッソ

두근두근 해서 죽겠어

      発音チェック

↑ この応用パターンは正直『コリョソ』『ヘソ』どちらもほとんど違いありません。ほぼほぼ同じです。

うちの妻曰く、よく使われるのは『コリョソ』の方だということなので、どっちを使えばいいのかなぁと迷った場合は『コリョソ』の方を選んで頂くのが無難かなと思います。

っということで今回は『ドキドキしちゃう』『ドキドキする』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁッ♪



sponsor link

-愛、恋

Copyright© これでOK!韓国語 , 2020 All Rights Reserved.