今回は「汗が止まらない」の韓国語バージョンのご紹介ですっ。
真夏の暑さ、気絶するほどの辛さ、心臓が飛び出しそうな緊張など、汗がノンストップで流れ続ける状況に遭遇することもそこそこにあるのではないでしょうか？
そんな時には今回の言葉を使って、汗が止まらないんですけどアピールをしてみて頂けたらと思いますっ！
目次
韓国語で「汗が止まらない」はこう言います。
暑かったり、辛い物を食べたり、めちゃくちゃ緊張したりすると、汗がオートで流れ続けることがありますよね。
どれだけ拭いてもまただらだらと流れてきて、気付けば顔も背中も手も汗まみれ。
ええ。今回の「汗が止まらない」は、そんな止まることなく流れ続ける汗に「私（僕）ちょっと困ってます」とアピールできる言葉ですので、万が一の汗ピンチに備えてここでサクサクッとマスターして頂けたらと思いますっ。
汗が止まらない
汗が止まらない
タミ アン モムチョ
땀이 안 멈춰
↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
汗が止まりません
タミ アン モムチョヨ
땀이 안 멈춰요
↑ こんな感じになりますっ。
汗が止まらないね
「汗が止まらないね」とちょっとフランクな感じに使いたい場合は、
汗が止まらないね
タミ アン モムチュネ
땀이 안 멈추네
↑ こう使ってみてくださいっ。
「汗が止まらないですね」と丁寧バージョンにすると、
汗が止まらないですね
タミ アン モムチュネヨ
땀이 안 멈추네요
↑ こうなります。
汗が止まらないんだけど
続いて、「汗が止まらないんだけど」の韓国語バージョンをご紹介しますッ！
汗が止まらないんだけど
タミ アン モムチュヌンデ
땀이 안 멈추는데
「汗が止まらないんですけど」と丁寧バージョンで使いたい場合は、
汗が止まらないんですけど
タミ アン モムチュヌンデ
땀이 안 멈추는데요
↑ こうして頂ければOKですッ！
「汗が止まらない」を使った例
どうしよう。汗が止まらないよ
オットカジ. タミ アン モムチョ
어떡하지. 땀이 안 멈춰
※「どうしよう」に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介しています※
-
参考韓国語で「どうしよう」のご紹介です！
今回は「どうしよう」の韓国語バージョンのご紹介ですッ！ 不安を感じたり、悩み事に「う～う～」唸ってしまうような時には、この言葉を口にしてみてください。 もしかすると、この言葉を耳にしたあの人があなたに ...
続きを見る
マジで辛くて汗が止まらない
チンチャ メウォソ タミ アン モムチョ
진짜 매워서 땀이 안 멈춰
暑すぎますね。汗が止まりません
ノム トムネヨ. タミ アン モムチョヨ
너무 덥네요. 땀이 안 멈춰요
この部屋何度に設定してたの？ 汗が止まらないんだけど
イ バン ミョッ ドロ ソルチョンヘッソ？ タミ アン モムチュヌンデ
이 방 몇 도로 설정했어？ 땀이 안 멈추는데
韓国語で「汗が出る」はこう言います♪
次に「汗が出る」の韓国語バージョンをご紹介しますっ。
この言葉も汗に困ってしまった時に役立ってくれますので、サクッとマスターしてガシッと使ってみて頂けたらと思いますッ。
汗が出る
それではこちらはまず独り言として使う場合の「汗が出る」からご紹介しますっ！
汗が出る
タミ ナダ
땀이 나다
「汗が出る（よ）」と相手に対して伝える場合は、
汗が出る（よ）
タミ ナ
땀이 나
↑ こんな感じに使ってみてくださいッ。
「汗が出ます」と丁寧バージョンにすると、
汗が出ます
タミ ナヨ
땀이 나요
↑ こうなります。
汗がだらだら出る
汗がノンストップ状態を「だらだら」として伝えたい場合は、
汗がだらだら出る
タミ ポルッポル ナ
땀이 뻘뻘 나
↑ この言葉で対応してみてくださいッ。
汗がずっと出る
続きまして、と「ずっと」を加えた「汗がずっと出る」の韓国語バージョンをご紹介します。
汗がずっと出る
タミ ケソン ナ
땀이 계속 나
「汗がずっと出ます」と丁寧バージョンにすると、
汗がずっと出ます
タミ ケソン ナ
땀이 계속 나요
↑ こんな感じになりますッ。
「汗が出る」を使った例
久しぶりに少し走ったら汗がダラダラ出る
オレンマネ チョグム タルリョッドニ タミ ポルッポル ナ
오랜만에 조금 달렸더니 땀이 뻘뻘 나
熱があるみたい。汗がずっと出る
ヨリ インヌン ゴ カッタ. タミ ケソン ナ
열이 있는 것 같아. 땀이 계속 나
緊張して汗がずっと出ます
キンジャンヘソ タミ ケソン ナヨ
긴장해서 땀이 계속 나요
韓国語で「汗臭い」はこう言えばOKですっ！
最後にもう一つ、「汗臭い」の韓国語バージョンをご紹介しますッ！
本気で使うような機会はそう多くはやって来ないと思いますので、ちょっとした自虐的な冗談などに使ってみてくださいっ♪
汗臭い
汗臭い
タム ネムセナ
땀 냄새나
「汗臭いです」と丁寧バージョンにバージョンアップさせると、
汗臭いです
タム ネムセナヨ
땀 냄새나요
↑ こんな感じになりますッ。
本当に マジで汗臭い
「本当に汗臭い」「マジで汗臭い」として使いたい場合は、
本当に汗臭い
チョンマル タム ネムセナ
정말 땀 냄새나
マジで汗臭い
チンチャ タム ネムセナ
진짜 땀 냄새나
↑ こう使って頂ければOKです。
汗臭いね
ちょっとフランクな感じに「汗臭いね」を韓国語バージョンにすると、
汗臭いね
タム ネムセナネ
땀 냄새나네
↑ こんな感じになりますっ。
「汗臭いですね」と丁寧バージョンへバージョンアップさせると、
汗臭いですね
タム ネムセナネヨ
땀 냄새나네요
↑ こうなります。
「汗臭い」を使った例
すごく汗臭い。早くシャワーして
テゲ タム ネムセナ. パルリ シャウォヘ
대개 땀 냄새나. 빨리 샤워해
汗臭いんだけど大丈夫かな？
タム ネムセナヌンデ ケンチャヌルカ？
땀 냄새나는데 괜찮을까？
※「大丈夫かな？」に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介していますッ※
-
参考韓国語で「大丈夫かな？」のご紹介です！
今回は「大丈夫かな？」の韓国語バージョンをご紹介しますッ。 上手くできるだろうか……、失敗しないだろうか……、など胸の中に不安な気持ちが広がった時には、この言葉を使って今不安に駆られていることを伝えて ...
続きを見る
汗臭いですね。近寄らないでください
タム ネムセナネヨ. カッカイ オジ マセヨ
땀 냄새나네요. 가까이 오지 마세요
今汗臭いから気をつけて
チグム タム ネムセナニカ チョシメ
지금 땀 냄새나니까 조심해
※「気をつけて」に関しては ↓ こちらの記事にてご紹介しています※
-
参考韓国語で「気をつけて」のご紹介です！
今回ご紹介するのは「気をつけて」の韓国語バージョンですッ！ 注意としてだけではなく、威嚇や気遣いとしても使えますので、使える機会はかなり多くやって来ると思います。 短く、発音も難しくはありませんので、 ...
続きを見る
あとがき
真夏の太陽に焼き尽くされそうな時や、激辛韓国料理と対峙した時など、ノンストップで流れ出る汗に「なんかもうまいっちゃうなぁ」っという時には、これらの言葉を使って、「ちょっと今汗ノンストップ状態に突入しています」アピールをしてみて頂ければと思いますッ。
っということで、今回は「汗が止まらない」「汗が出る」「汗臭い」の韓国語バージョンのご紹介でしたぁッ！