体に関する言葉

韓国語で『喉が乾く』『喉が乾いた』のご紹介ですっ!

2019-05-29




喉が渇く

今回は『喉が乾く』の韓国語バージョンのご紹介ですッ!

体が水分を欲して、あぁぁ~なにか飲み物が欲しいっ! っという時には、この言葉で『喉がカラカラです』アピールをしてみてくださいッ!

韓国語で『喉が乾く』はこんな感じになりますっ!

なんでもいいいからなにか飲みたいっ! 今回はそんな時に使える言葉のご紹介です。

若い頃は(といっても中学生くらいまでですが)、夏になるとガブガブ飲み物を一気していたものです。どれだけ飲めるんだというくらい水道水をがぶ飲みしていたあの頃が……、懐かしい……、というか昔のことすぎて他人事のように思ってしまいます。

うちの妻は、そんな昔懐かしの遠い過去を思い出させるような飲み方をすることがあります。

口を開け、喉を片手で押さえて、はぁはぁはぁ……、と。

ここは砂漠かっ!?((;꒪ꈊ꒪😉)

と、思わず突っ込んでしまいたくなるようなそんなジェスチャーをしたりします。

……一応聞くけど、どうしたの?

一応尋ねると、今度は苦しそうな顔をして、はぁはぁはぁはぁとうるさく言います。

なので、

……はぃ~。水

とコップにミネラルウォーターをなみなみについで渡すと、なんとも幸せそうな顔をしてゴクゴクと飲み干します。

しょうもないやりとりですが、毎回乗っかってしまっている僕です(^_^;)

っと、また雑談で引っ張ってしまいましたが、ここら辺りで今回の言葉のご紹介に移ろうと思います。

それではまずはこの言葉からっ!

喉が乾く

モギ マ

목이 말라

      発音チェック

※ちなみにだけでなくです※

あぁぁ、ガブガブ飲み物を飲みたい! と思うようなそんな暑く息苦しい時にはそろそろっと呟きながら、自販機を目指してみてはいかがでしょうか。

韓国語で『喉が乾いた』はこう言います。

日本語では『喉が乾く』よりも『喉が乾いた』の方を使う機会が多いかもしれませんね。

次は『喉が乾いた』の韓国語バージョンをご紹介しますッ!

友達との間でも、独り言としても、助けてのメッセージとしても使える言葉ですので、使える機会でガシガシ使ってみて頂けたらと思います。

喉が乾いた

モギ マ

목이 말라

      発音チェック

ん? と思う方もいらっしゃるでしょう。

喉が乾くと喉が乾いたが同じではないかと。

ええ。喉が乾いた今喉が乾いているということになるので、韓国語で『喉が乾いた』と表現したい時は現在形のままでOKです。

そして、韓国では『モギ マ』よりも、↓ この言葉がよく使われます。

喉が乾いた

モン 

말라

      発音チェック

直訳すると『喉乾く』になりますが、『喉が乾く』=モギマラ(목이 말라)よりも、こっちの方が自然に使われています。

うちの妻も喉が乾いた時にはこっちのモン マを使います。なので、僕も韓国語で『喉が乾いた』を使う時はモラを使っています。

モギ でも全然通じますが、自然な感じに使いたいならばこっち(モラ)を覚えて頂けたらと思います。

そして、『喉が乾いた』を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

喉が乾きました

モン マラヨ

목 말라요

      発音チェック

↑ こんな感じになります。

使える機会はなかなかにやって来ると思いますので、ぜひサクサクサクッとマスターしてガッシガシ使ってみて頂けたらと思います。

ということで今回は『喉が乾く』と『喉が乾いた』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ♪



sponsor link

-体に関する言葉

© 2020 これでOK!韓国語