体に関する言葉

韓国語で『喉が乾く』『喉が乾いた』のご紹介ですっ!

投稿日:2019-05-29 更新日:

喉が乾く

韓国語で『喉が乾く』のご紹介でーす♪

ゴクゴクゴクゴク。なんでもいいいからなにか飲みたいっ! 今回はそんな時に使える言葉のご紹介です。

若い頃は(といっても中学生くらいまでですが)、夏になるとガブガブ飲み物を一気していたものです。どれだけ飲めるんだというくらい水道水をがぶ飲みしていたあの頃が……、懐かしい……、というか昔のことすぎて他人事のように思ってしまいます。

うちの妻は、そんな昔懐かしの遠い過去を思い出させるような飲み方をすることがあります。

口を開け、喉を片手で押さえて、はぁはぁはぁ……、と。

ここは砂漠かっ!?

と、思わず突っ込んでしまいたくなるようなそんなジェスチャーをしたりします。

……一応聞くけど、どうしたの?

一応尋ねると、今度は苦しそうな顔をして、はぁはぁはぁはぁとうるさく言います。

なので、

……はぃ~。水

とコップにミネラルウォーターをなみなみについで渡すと、なんとも幸せそうな顔をしてゴクゴクと飲み干します。

しょうもないやりとりですが、毎回乗っかってしまっている僕です(^_^;)

っと、また雑談で引っ張ってしまいましたが、ここら辺りで今回の言葉のご紹介に移ろうと思います。

それではまずはこの言葉からっ!

喉が乾く

モギ

목이 마르다

※ちなみにだけでなくです※

そろそろこの言葉を使う季節に突入するので、あぁぁ、ガブガブ飲み物を飲みたい! と思うようなそんな暑く息苦しい時にはそろそろっと呟きながら、自販機を目指してみてはいかがでしょうか。

 

 

韓国語で『喉が乾いた』はこんな感じになります♪

『喉が乾く』よりも『喉が乾いた』の方が使う機会が多い、ですかね?

先にこっちを紹介すれば良かった……、と思っている現在の僕です(^_^;)

友達との間でも、独り言としても、助けてのメッセージとしても使える言葉ですので、使える機会でガシガシ使ってみて頂けたらと思います。

それでは、『喉が乾いた』についてご紹介しますっ!

喉が乾いた

말라

※発音的にモンマでいけます♪※

直訳すると『喉乾いた』になりますが、『喉が乾いた』=モギマラ(목이 말라)よりも、こっちの方が自然に使われます。

なので今回は実用的な方をご紹介させて頂きました。

うちの妻も喉が乾いた時にはこっちのモラを使います。なので、僕も韓国語で『喉が乾いた』を使う時はモラを使っています。

モギ でも全然通じますが、自然な感じに使いたいならばこっち(モラ)を覚えて頂けたらと思います。

ということで今回は『喉が乾く』と『喉が乾いた』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ♪

そろそろ暑くなりますので、汗がするりと流れてきた際にはぜひぜひ使ってみてください~!

-体に関する言葉

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.