韓国語フレーズ

韓国語で「こんな気持ち初めて」はこう言います。

2021-07-25

今回は「こんな気持ち初めて」の韓国語をご紹介します!
これまで感じたことのない胸のドキドキのアピール等に活用して頂けたらと思います。
日本語同様に、愛、恋の場合だけではなく、怒りや寂しさなどにも使えますので、その時の状況に合った使い方をしてみてください。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「こんな気持ち初めて(だよ)」はこう言います。

韓国語で「こんな気持ち初めて(だよ)」は「イロン キブン チョウミヤ(이런 기분 처음이야)」です。

・イロン キブン(이런 기분)=こんな気持ち(気分)
・チョウミヤ(처음이야)=初めて(だよ)


韓国語は「気持ち」も「気分」も同じく「キブン(기분)」と表現します。
日本語の気分とまったく同じ発音なので、すぐにサクッと覚えられると思います。
このように韓国語には日本語とよく似た発音が多くありますので、とにかく韓国語の語彙を増やしたいという場合は、まずはこうした日本語とよく似た発音の言葉から覚えていくとよいでしょう。
※「日本語とよく似た発音の韓国語」は こちら の記事にてまとめています※

恋に対する気持ちだけではなく、怒りや悲しみ、寂しさなど、感情を限定せずに使えますので、その時の状況に合った使い方をして頂けたらと思います!

こんな気持ち初めて

こんな気持ち初めて(だよ)

イロン キブン チョウミヤ

이런 기분 처음이야

こんな気持ち初めてです

イロン キブン チョウミエヨ

이런 기분 처음이에요

「こんな気持ちは」と助詞「は」を挟みたい場合は、 「キブン(기분)」を「キブヌン(기분은)」に変えて使って頂ければOKです。

「初めて」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
初めて(だよ)처음이야チョウミヤ
初めてです처음이에요チョウミエヨ
初めてです(より丁寧)처음입니다チョウミニダ

こんな気持ち初めてだね

こんな気持ち初めてだね

イロン キブン チョウミネ

이런 기분 처음이네

こんな気持ち初めてですね

イロン キブン チョウミネヨ

이런 기분 처음이네요

こんな気持ち初めてかも

こんな気持ち初めてかも

イロン キブン チョウミジド

이런 기분 처음일지도

こんな気持ち初めてかもしれない

イロン キブン チョウミジド モ

이런 기분 처음일지도 몰라

こんな気持ち初めてかもしれません

イロン キブン チョウミジド モラヨ

이런 기분 처음일지도 몰라요

こんな気持ち初めてなんだ(よ)

こんな気持ち初めてなんだ(よ)

イロン キブン チョウミコドゥン

이런 기분 처음이거든

こんな気持ち初めてなんです(よ)

イロン キブン チョウミコドゥンニョ

이런 기분 처음이거든요

「こんな気持ち初めて」を使った例

こんな気持ち初めて。君しか見えない

イロン キブン チョウミヤ. ノ パッケ アン ポヨ

이런 기분 처음이야. 너 밖에 안 보여

※「君しか見えない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

あなたしか見えない
韓国語で「あなたしか見えない」はこう言います。

今回は「あなたしか見えない」の韓国語をご紹介します。恋人、夫婦間での愛のメッセージや、片思いのあの人への告白に活用してみてください。またもう一つ、「あなたしか考えられない」の韓国語もご紹介していますの ...

続きを見る

こんな気持ち初めてですね。ドキドキしてたまりません

イロン キブン チョウミネヨ. ドゥグンドゥグン コリョ チュッケッソヨ

이런 기분 처음이네요. 두근두근 거려 죽겠어요

※「ドキドキしてたまりません」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

ドキドキする
韓国語で「ドキドキする」はこう言います。

今回は「ドキドキする」の韓国語をご紹介します。 大好きなあの人を目の前にした時の恋の緊張だけではなく、新しいなにかを始める際のドキドキなど、胸の音が大きくなる状況全般で使える言葉ですので、ぜひ色々な場 ...

続きを見る

こんな気持ち初めてかもしれない。まさか初恋?

イロン キブン チョウミジド モ. ソマ チョッサラン?

이런 기분 처음일지도 몰라. 설마 첫사랑?

※「初恋」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「片思い」「初恋」はこう言いますッ!

今回は「片思い」の韓国語をご紹介しますッ!片思いの胸のドキドキは、痛くもあり、幸せでもありますよね? 思いを寄せるあの人がいる方は、その胸の痛みや喜びをこの言葉で表現してみてはいかがでしょうか。またも ...

続きを見る

こんな気持ち初めてなんだ。付き合って欲しい

イロン キブン チョウミコドゥン. サギョッスミョン チョッケッソ

이런 기분 처음이거든. 사겼으면 좋겠어

※「付き合って欲しい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

付き合ってください
韓国語で「付き合ってください」はこう言います。

今回は「付き合ってください」の韓国語をご紹介します。韓国でも定番の告白の言葉の一つですので、大好きな彼、彼女がいるという方はぜひここでマスターしてみてください。またもう一つ、「彼氏(彼女)になって」の ...

続きを見る

韓国語で「この気持ちはなに?」はこんな感じになりますッ。

次に「この気持ちはなに(なんなの)?」の韓国語をご紹介します。
韓国語で「この気持ちはなに(なんなの)?」は「イ キブヌン ムォヤ(이 기분은 뭐야)?」です。

・イ キブヌン(이 기분은)=この気持ち(気分)は
・ムォヤ(뭐야)?=なに(なんなの)?


この言葉も「こんな気持ち初めて」と同じように使えますので、その時の状況や相手に応じて活用して頂けたらと思いますッ!

この気持ちはなに(なんなの)?

この気持ちはなんなの?

イ キブヌン ムォヤ?

이 기분은 뭐야?

この気持ちはなんですか?

イ キブヌン ムォエヨ?

이 기분은 뭐예요?

「なに?」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
なに(なんなの)?뭐야?ムォヤ?
なんですか?뭐예요?ムォエヨ?
なんですか?(より丁寧)무엇입니까?ムオシニカ?

この気持ちはなんだろう?

この気持ちはなんだろう?

イ キブヌン ムォジ?

이 기분은 뭐지?

この気持ちはなんでしょう?

イ キブヌン ムォジョ?

이 기분은 뭐죠?

この気持ちはなにかな?

この気持ちはなにかな?

イ キブヌン ムォカ?

이 기분은 뭘까?

この気持ちはなんでしょうか?

イ キブヌン ムォカヨ?

이 기분은 뭘까요?

「この気持ちはなに?」を使った例

この気持ちはなに? どうしよう

イ キブヌン ムォヤ? オットケ

이 기분은 뭐야? 어떡해

※「どうしよう」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

どうしよう
韓国語で「どうしよう」はこう言います。

今回は「どうしよう」の韓国語のご紹介ですッ! ピンチな時、思いもよらぬハッピーに遭遇した時だけではなく、どうすべきか意見を求める際などにも使えますので、ぜひ様々な場面において活用して頂けたらと思います ...

続きを見る

一体この気持ちはなんだろう? 

トデチェ イ キブヌン ムォジ? 

도대체 이 기분은 뭐지?

この気持ちはなんでしょう? どうすればいいですか?

イ キブヌン ムォジョ? オットケ ハミョン ドェヨ?

이 기분은 뭐죠? 어떻게 하면 돼요?

※「どうすればいい?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

どうすればいい?
韓国語で「どうすればいい?」はこう言います!

今回は「どうすればいい?」の韓国語をご紹介しますッ!手順や操作方法がわからない時の質問としてだけではなく、「人生どうすればいい?」といったような悲観的なアピールにも使うことができます。またもう一つ、「 ...

続きを見る

この気持ちはなんでしょうか? 君のことを思うと胸が痛いです

イ キブヌン ムォカヨ? センガカミョン カスミ アパヨ

이 기분은 뭘까요? 널 생각하면 가슴이 아파요

※「胸が痛い」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

胸が痛い
韓国語で「胸が痛い」はこう言います。

今回は「胸が痛い」の韓国語をご紹介します。悲しい出来事に遭遇した時や心の寂しさに耐えられない時などに使って頂けたらと思います。またもう一つ、「心が苦しい」の韓国語もご紹介しています。 ※更新状況はTw ...

続きを見る

こんな気持ち初めて=イロン キブン チョウミヤ(이런 기분 처음이야)
この気持ちはなに?=イ キブヌン ムォヤ(이 기분은 뭐야)?


韓国語の場合、「気持ち」も「気分」も同じく「キブン(기분)」と表現します。
恋だけではなく、怒りや悲しみに対しても使えますので、その時の状況に応じた使い方をしてみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-