韓国語で「髪染めた？」はこう言います！

今回は「髪染めた？」の韓国語をご紹介します。

身近なあの人、大好きなあの人の髪色が変わっていた際には、この言葉でその変化の理由を尋ねてみてください。
またもう一つ、同じように使える「髪の色変えた？」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「髪染めた」はこう言います。

韓国語で「髪染めた？」は「モリヨムセケッソ（머리 염색했어）？」です。

・モリ（머리）＝頭、髪の毛
・ヨムセケッソ（염색했어）？＝染めた（の）？

ヘアカラー（髪を染めること）＝ヨムセク（염색）
リタッチ＝プリヨムセ（뿌리염색） ※省略して「プヨム（뿌염）」と使われる場合がほとんどです※
ブリーチ＝タルセク（탈색）※漢字にすると「脱色」※

髪の毛の変化について気付いてもらえるとなんだかとても嬉しい気持ちになりますよね。
相手の髪色の変化に気付いた際には、この言葉をふっと投げかけてみてください。

髪染めた？

モリヨムセケッソ？

머리 염색했어？

髪染めましたか？

モリヨムセケッソヨ？

머리 염색했어요？

髪色の表現

金髪＝クムバル（금발）
茶髪＝カルセンモリ（갈색 머리）
赤髪＝パルガンモリ（빨강 머리）
黒髪＝コムンモリ（검은머리）
白髪＝フィンモリ（흰머리）

「髪染めた？」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
髪染めた？	モリヨムセケッソ？ 머리 염색했어？
髪染めましたか？	モリヨムセケッソヨ？ 머리 염색했어요？
髪染めましたか？（より丁寧）	モリヨムセケッスムニカ？ 머리 염색했습니까？

いつ　どこで　髪染めた？

いつ髪染めた？

オンジェモリヨムセケッソ？

언제 머리 염색했어？

どこで髪染めた？

オディソモリヨムセケッソ？

어디서 머리 염색했어？

髪染めたね

モリヨムセケンネ

머리 염색했네

髪染めましたね

モリヨムセケンネヨ

머리 염색했네요

髪染めたんじゃない（染めたじゃん）

髪染めたんじゃない

モリヨムセケッチャナ

머리 염색했잖아

髪染めたんじゃないですか

モリヨムセケッチャナヨ

머리 염색했잖아요

髪染めたでしょ？

モリヨムセケッチ？

머리 염색했지？

髪染めたでしょう？

モリヨムセケッチョ？

머리 염색했죠？

髪染めたんだって？

モリヨムセケッタゴ？

머리 염색했다고？

髪染めたんですって？

モリヨムセケッタゴヨ？

머리 염색했다고요？

「髪染めた？」を使った例

びっくりした。髪染めたの？

カムチャギヤ. モリヨムセケッソ？

깜짝이야. 머리 염색했어？

※「びっくりした」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「びっくりした」はこう言います。
今回は「びっくりした」の韓国語をご紹介します。わっ！っと驚いた際など、とてもよく使われる言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「驚かさないで」の韓国語もご紹 ...
続きを見る

いつ髪染めたの？とてもよく似合うよ

オンジェモリヨムセケッソ？ノムチャルオウルリョ

언제 머리 염색했어？ 너무 잘 어울려

※「似合うよ」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「似合うよ」は？洋服から髪型まで使える褒め言葉！
今回は「似合うよ（似合ってるよ）」の韓国語をご紹介します。髪型や服装だけではなく、「お似合いのカップル」「お似合いの夫婦」といった感じにも使えますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。またも ...
続きを見る

髪染めたでしょ？めっちゃオシャレ

モリヨムセケッチ？オムチョンモッチェンイヤ

머리 염색했지？ 엄청 멋쟁이야

※「オシャレ」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「おしゃれ」はこう言います。
今回は「おしゃれ」の韓国語をご紹介します。いつも眩しく素敵なあの人への褒め言葉や、ちょっと背伸びをしすぎているあの人へのお世辞の言葉などに使って頂ければと思います。また、「センスがいい」の韓国語もご ...
続きを見る

髪染めたんですって？早く見てみたいです

モリヨムセケッタゴヨ？パルリパポゴシポヨ

머리 염색했다고요？ 빨리 봐 보고 싶어요

韓国語で「髪の色変えた？」はこんな感じになります。

韓国語で「髪の色変えた？」は「モリセクパックォッソ（머리색 바꿨어）？」です。

・モリセク（머리색）＝髪色、髪の色
・パックォッソ（바꿨어）？＝変えた？変えたの？

「髪の色を変えた？」と助詞「を」を挟んで使いたい場合は「モリセグルパックォッソ（머리색을 바꿨어）」として頂ければOKです！
「髪染めた？」と同じく使える言葉ですので、その時の状況に応じてこちらも活用してみてください。

髪の色変えた？

モリセクパックォッソ？

머리색 바꿨어？

髪の色変えましたか？

モリセクパックォッソヨ？

머리색 바꿨어요？

「髪の色変えた？」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用	ハングル・読み方
髪の色変えた？	モリセクパックォッソ？ 머리색 바꿨어？
髪の色変えましたか？	モリセクパックォッソヨ？ 머리색 바꿨어요？
髪の色変えましたか？（より丁寧）	モリセクパックォッスムニカ？ 머리색 바꿨습니까？

髪の色変えたね

モリセクパックォンネ

머리색 바꿨네

髪の色変えましたね

モリセクパックォンネヨ

머리색 바꿨네요

髪の色変えたんじゃない（変えたんじゃん）

髪の色変えたんじゃない（変えたじゃん）

モリセクパックォッチャナ

머리색 바꿨잖아

髪の色変えたんじゃないですか

モリセクパックォッチャナヨ

머리색 바꿨잖아요

髪の色変えたでしょ？（変えたよね？）

モリセクパックォッチ？

머리색 바꿨지？

髪の色変えたでしょう？

モリセクパックォッチョ？

머리색 바꿨죠？

髪の色変えたんだって？

モリセクパックォッタゴ？

머리색 바꿨다고？

髪の色変えたんですって？

モリセクパックォッタゴヨ？

머리색 바꿨다고요？

「髪の色変えた？」を使った例

髪の色変えましたか？素敵ですね

モリセクパックォッソヨ？モッチネヨ

머리색 바꿨어요？ 멋지네요

※「素敵ですね」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「素敵」はこう言います。
今回は「素敵」の韓国語をご紹介します。大好きなアーティストの外見や歌声、心を動かされた映画や音楽など、幅広く使える感動表現の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。またもう一つ、「素 ...
続きを見る

髪の色変えたね。なにかあったの？

モリセクパックォンネ. ムスンニルイッソッソ？

머리색 바꿨네. 무슨 일 있었어？

※「なにかあったの？」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 「なにかあったの？」の韓国語表現をマスターしよう！
今回は「なにかあったの？」の韓国語をご紹介します。日常生活の中で使いどころの多い質問の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「なにか起きたの？」の韓国語もご紹介し ...
続きを見る

髪の色変えたんじゃん。どうしたの？

モリセクパックォッチャナ. ウェグレ？

머리색 바꿨잖아. 왜 그래？

※「どうしたの？」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

: 韓国語で「どうしたの？」はこう言います。
今回は「どうしたの？」の韓国語をご紹介します。驚きの言葉としてだけではなく、確認、気遣いの言葉としても使えますので、ぜひここでマスターし様々な場面で活用してみてください。 ※更新状況はX（ok_ka ...
続きを見る

髪の色変えたでしょ？マジカッコイイよ

モリセクパックォッチ？チンチャモシッソ

머리색 바꿨지？ 진짜 멋있어

まとめ

髪染めた？＝モリヨムセケッソ（머리 염색했어）？
髪の色変えた？＝モリセクパックォッソ（머리색 바꿨어）？

髪の変化に気付いてもらえるととても嬉しい気持ちになりますよね。
相手の髪の色が変わっていた際にはぜひこれらの言葉で、その変化に触れてみて頂ければと思います。