今回は「素敵」の韓国語をご紹介します。
大好きなアーティストの外見や歌声、心を動かされた映画や音楽など、幅広く使える感動表現の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。
またもう一つ、「素敵だった」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
目次
韓国語で「素敵」はこう言います。
韓国語で「素敵（だよ）」は「モッチョ（멋져）」です。
原形は「モッチダ（멋지다）」で、相手に応じて活用させて使います。
大好きなアーティストやアイドルの姿を目にした時や、素晴らしい歌声を耳にした時など、つい口から「素敵」が漏れてしまうことがありますよね。
韓国でも日本同様によく使われている言葉ですので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。
参考
・素敵な～＝モッチン（멋진）～
この表現もとてもよく使われますので、その時の状況に応じて活用してみてください。
【例】
・素敵な男性＝モッチン ナムソン（멋진 남성）
・素敵な歌声＝モッチン ノレッソリ（멋진 노랫소리）
・素敵な絵＝モッチン クリム（멋진 그림）
素敵（だよ）
素敵（だよ）
モッチョ
멋져
素敵です
モッチョヨ
멋져요
参考
・かっこいい（よ）＝モシッソ（멋있어）
この表現も同じようなニュアンスで使うことができます。
↓ こちらの記事にて詳しく解説しています。
「素敵」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 素敵だ（原形） | 멋지다 | モッチダ |
| 素敵（だよ） | 멋져 | モッチョ |
| 素敵です | 멋져요 | モッチョヨ |
| 素敵です（より丁寧） | 멋집니다 | モッチムニダ |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ 素敵（だよ）
マジで素敵（だよ）
チンチャ モッチョ
진짜 멋져
本当に素敵（だよ）
チョンマル モッチョ
정말 멋져
とても素敵（だよ）
ノム モッチョ
너무 멋져
超素敵（だよ）
ワンジョン モッチョ
완전 멋져
めっちゃ素敵（だよ）
オムチョン モッチョ
엄청 멋져
素敵だね
素敵だね
モッチネ
멋지네
素敵ですね
モッチネヨ
멋지네요
素敵なんだけど
素敵なんだけど
モッチンデ
멋진데
素敵なんですけど
モッチンデヨ
멋진데요
「素敵」を使った例
なんでそんなに素敵なの？
ウェ イロッケ モッチョ？
왜 이렇게 멋져？
ホント素敵。一目惚れしちゃった
チンチャ モッチョ. チョンヌネ パネ ボリョッソ
진짜 멋져. 첫눈에 반해 버렸어
※「一目惚れしちゃった」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
参考韓国語で「一目惚れした」はこう言います。
今回は「一目惚れした」の韓国語をご紹介します。一目見たその瞬間に心を奪われてしまった……。そうした恋の力に魅せられた際には、この言葉で胸の高鳴りを表現してみてください。またもう一つ、「恋に落ちた」の韓 ...
続きを見る
笑顔が素敵ですね。ずっと見ていたいです
ウンヌン オルグリ モッチネヨ. ケソク ポゴ シポヨ
웃는 얼굴이 멋지네요. 계속 보고 싶어요
その髪型超素敵なんだけど。どこの美容室でしたの？
ク モリ ワンジョン モッチンデ. オディ ミヨンシレソ ヘッソ？
그 머리 완전 멋진데. 어디 미용실에서 했어？
韓国語で「素敵だった」はこう言えばOKです。
韓国語で「素敵だった（よ）」は「モッチョッソ（멋졌어）」です。
原形は「モッチョッタ（멋졌다）」で、相手に応じて活用させて使います。
大好きなアーティスト、アイドルのコンサートを観た後など、心が震えた瞬間を思い出した際に活用してみてください。
また、日本語同様に『今は○○（残念な感じ）だけど、昔は素敵だった』のように使われる場合も多くあります。
素敵だった
素敵だった
モッチョッソ
멋졌어
素敵でした
モッチョッソヨ
멋졌어요
「素敵」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 素敵だった（原形） | 멋졌다 | モッチョッタ |
| 素敵だったよ | 멋졌어 | モッチョッソ |
| 素敵でした | 멋졌어요 | モッチョッソヨ |
| 素敵でした（より丁寧） | 멋졌습니다 | モッチョッスムニダ |
素敵だったね
素敵だったね
モッチョンネ
멋졌네
素敵でしたね
モッチョンネヨ
멋졌네요
素敵だったんだけど
素敵だったんだけど
モッチョンヌンデ
멋졌는데
素敵だったんですけど
モッチョンヌンデヨ
멋졌는데요
「素敵だった」を使った例
あの人学生時代は本当に素敵だった
ク サラム ハクセン シチョルン チョンマル モッチョッソ
그 사람 학생시절은 정말 멋졌어
オッパ。さっきの試合素敵でした
オッパ . アッカ シハム モッチョッソヨ
오빠. 아까 시합 멋졌어요
あの夫婦とても素敵でしたね。理想の夫婦でした
ク プブ ノム モッチョンネヨ. イサンチョギン プブヨッソ
그 부부 너무 멋졌네요. 이상적인 부부였어
十年前は素敵だったんだけど
シムニョン ジョネヌン モッチョンヌンデ
십년 전에는 멋졌는데
まとめ
素敵（だよ）＝モッチョ（멋져）
素敵だった（よ）＝モッチョッソ（멋졌어）
素敵な～＝モッチン（멋진）～
日本語同様この表現もよく使われますので、その時の状況に応じてぜひ活用してみてください。