韓国語で「似合うよ」はこう言います。

今回は「似合うよ（似合ってるよ）」の韓国語をご紹介します。
髪型や服装だけではなく、「お似合いのカップル」「お似合いの夫婦」といった感じにも使えますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。
またもう一つ、「似合いそう」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「似合うよ（似合ってるよ）」はこう言います。

韓国語で「似合うよ」は「オウルリョ（어울려）」です。
原形は「オウルリダ（어울리다）」で相手に応じ活用させて使います。

日本語と同じで、日常会話の中でもよく使われる褒め言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います！

似合うよ（似合ってるよ）

「似合うよ」の活用一覧

一番上が「原形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

活用	ハングル	読み方
似合う（原形）	어울리다	オウルリダ
似合う（よ）	어울려	オウルリョ
似合います	어울려요	オウルリョヨ
似合います	어울립니다	オウルリムニダ

マジで　本当に　超　めっちゃ　似合うよ

とても　よく　絶対　似合うよ

似合うね

お似合いの～

「お似合いの～」＝「オウルリヌン（어울리는）～」

「似合うよ」を使った例

※「髪染めたんですね？」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「髪染めた？」はこう言います！

今回は「髪染めた？」の韓国語をご紹介します。身近なあの人、大好きなあの人の髪色が変わっていた際には、この言葉でその変化の理由を尋ねてみてください。またもう一つ、同じように使える「髪の色変えた？」の韓国 ...

続きを見る

※「前髪切った？」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

「髪切った？」の韓国語は？音声＋例文で完全マスター！

今回は「髪切った？」の韓国語をご紹介します。髪を切ったことに気付いてもらえると嬉しい気持ちになりますよね。恋人、友人、同僚問わず、褒め言葉的な質問として活用してみてください。またもう一つ、「髪すいた？ ...

続きを見る

韓国語で「似合いそう」はこんな感じになります。

韓国語で「似合いそう」は「オウルリル ゴッ カッタ（어울릴 것 같아）」です。
※을/ㄹ 것 같다＝～のようだ、～みたい※

「似合うよ」同様に、褒め言葉として役立つ言葉ですので、この言葉もぜひマスターして頂けたらと思います。

似合いそう

「似合いそう」の活用一覧

一番上が「原形」で、下に行くにつれ、「フランク」「丁寧」「より丁寧」と丁寧レベルが上がります。

活用	ハングル	読み方
似合いそうだ（原形）	어울릴 것 같다	オウルリル ゴッ カッタ
似合いそう	어울릴 것 같아요	オウルリル ゴッ カッタ
似合いそうです	어울릴 것 같아요	オウルリル ゴッ カッタヨ
似合いそうです（より丁寧）	어울릴 것 같습니다	オウルリル ゴッ カッスムニダ

※この言葉も出だしに「マジで」「本当に」、「とても」「よく」などを付け加えることができます※

似合いそうだね

似合うと思う

「似合いそう」を使った例

※「どう？」に関しては　↓　こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語の「どう？」を深掘り。使いどころ満載の質問表現

今回は「どう？」の韓国語をご紹介します。洋服、髪型が似合っているかを尋ねたい時、相手が取り組んでいる物事の進捗状況を知りたい時など、日常の様々な場面で活用してみてください。またもう一つ、「どう思う？」 ...

続きを見る

まとめ

似合うよ＝オウルリョ（어울려）
似合いそう＝オウルリル ゴッ カッタ（어울릴 것 같아）

「似合う」は日常会話の中でもよく使われる褒め言葉ですよねッ。
「お似合いの～」＝「オウルリヌン（어울리는）～」といった使い方もできますので、ぜひ色々な場面において活用してみてください！