今回は「涼しいところへ行こう」の韓国語をご紹介します。
暑さにノックアウトされそうな時や、体の熱を冷ましたくなった時に活用してみてください。
またもう一つ、「涼しいところへ行きたい」の韓国語もご紹介しています。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「涼しいところへ行こう」はこう言います。
韓国語で「涼しいところへ行こう」は「シウォナンデロ カジャ（시원한데로 가자）」です。
・シウォナン（시원한）＝涼しい～
・デロ（데로）＝ところに
・カジャ（가자）＝行こう
韓国の夏も日本の夏と変わらない暑さとなります（湿度は韓国の方が低いので過ごしやすくは感じますが）。
ソウルや釜山にはカフェやパッピンスのお店が多くありますので、長時間外出するような際には今回の言葉を休憩の合図代わりに使ってみてください。
涼しいところへ行こう
涼しいところへ行こう
シウォナンデロ カジャ
시원한데로 가자
涼しいところへ行きましょう
シウォナンデロ カプシダ
시원한데로 갑시다
에 로の違い
場所、方向を表す「～へ、～に」の表現は、「ロ/ウロ（로/으로）」「エ（에）」の二つがあります。
・로／으로＝～へ向かうという動作、行動を強調した「へ、に」
・에＝目的地、具体的な場所を指す「へ、に」
【例】
学校へ行きます＝ハッキョロ カムニダ（학교로 갑니다）※学校の方へ向かうというニュアンス※
学校へ行きます＝ハッキョへ カムニダ（학교에 갑니다）※目的地である学校に行くというニュアンス※
「涼しいところへ行こう」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 涼しいところへ行こう | シウォナンデロ カジャ 시원한데로 가자 |
| 涼しいところへ行きましょう | シウォナンデロ カヨ 시원한데로 가요 |
| 涼しいところへ行きましょう（より丁寧） | シウォナンデロ カプシダ 시원한데로 갑시다 |
早く （今）すぐ どこか 涼しいところへ行こう
早く涼しいところへ行こう
パルリ シウォナンデロ カジャ
빨리 시원한데로 가자
（今）すぐ涼しいところへ行こう
タンジャン シウォナンデロ カジャ
당장 시원한데로 가자
どこか涼しいところへ行こう
オディンガ シウォナンデロ カジャ
어딘가 시원한데로 가자
涼しいところへ行かない？
涼しいところへ行かない？
シウォナンデロ カジ アヌルレ？
시원한데로 가지 않을래？
涼しいところへ行きませんか？
シウォナンデロ カジ アヌルレヨ？
시원한데로 가지 않을래요？
涼しいところへ行こうって（ば）
涼しいところへ行こうって（ば）
シウォナンデロ カジャニカ
시원한데로 가자니까
涼しいところへ行きましょうって（ば）
シウォナンデロ カジャニカヨ
시원한데로 가자니까요
「涼しいところへ行こう」を使った例
日焼けしたくない。涼しいところへ行こう
サル テウギ シロ. シウォナンデロ カジャ
살 태우기 싫어. 시원한데로 가자
※「日焼けしたくない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「日焼けしたくない」は？夏に使えるワンフレーズ！
今回は「日焼けしたくない」の韓国語をご紹介します。 夏の攻撃的な日差しから肌を守りたい際には、この言葉と共に日陰へと避難してみてはいかがでしょうか。 またもう一つ、「日焼けした」の韓国語もご紹介してい ...
続きを見る
汗が止まらない。どこか涼しいところへ行こう
タミ アン モムチョ. オディンガ シウォナンデロ カジャ
땀이 안 멈춰. 어딘가 시원한데로 가자
※「汗が止まらない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「汗が止まらない」は？暑さの表現をマスターしよう
今回は「汗が止まらない」の韓国語をご紹介します。 真夏の暑さ、辛すぎる食べ物、心臓が飛び出しそうなほどの緊張など、汗が流れ続ける状況を迎えた際の一言に使ってみてください。またもう一つ、「汗臭い」の韓国 ...
続きを見る
暑くてたまりません。涼しいところへ行きませんか？
トウォ チュッケッソヨ. シウォナンデロ カジ アヌルレヨ？
더워 죽겠어요. 시원한데로 가지 않을래요？
もうやだ。涼しいところへ行こうってば
イジェ シロ. シウォナンデロ カジャニカ
이제 싫어. 시원한데로 가자니까
韓国語で「涼しいところへ行きたい」はこんな感じになります。
韓国語で「涼しいところへ行きたい」は「シウォナンデロ カゴ シポ（시원한데로 가고 싶어）」です。
・シウォナン（시원한）＝涼しい～
・デロ（데로）＝ところへ
・カゴ シポ＝行きたい（よ）
この言葉も暑さから避難したい時に使うことができますので、状況や相手に応じて活用してみてください。
涼しいところへ行きたい
涼しいところへ行きたい
シウォナンデロ カゴ シポ
시원한데로 가고 싶어
涼しいところへ行きたいです
シウォナンデロ カゴ シポヨ
시원한데로 가고 싶어요
参考
文法「～したい」に関しては ↓ こちらの記事にてまとめてあります。
「涼しいところへ行きたい」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 涼しいところへ行きたい（原形） | シウォナンデロ カゴ シプタ 시원한데로 가고 싶다 |
| 涼しいところへ行きたい（よ） | シウォナンデロ カゴ シポ 시원한데로 가고 싶어 |
| 涼しいところへ行きたいです | シウォナンデロ カゴ シポヨ 시원한데로 가고 싶어요 |
| 涼しいところへ行きたいです（より丁寧） | シウォナンデロ カゴ シプスムニダ 시원한데로 가고 싶습니다 |
涼しいところへ行きたいんだけど
涼しいところへ行きたいんだけど
シウォナンデロ カゴ シプンデ
시원한데로 가고 싶은데
涼しいところへ行きたいんですけど
シウォナンデロ カゴ シプンデヨ
시원한데로 가고 싶은데요
涼しいところへ行きたいって（ば）
涼しいところへ行きたいって（ば）
シウォナンデロ カゴ シプタニカ
시원한데로 가고 싶다니까
涼しいところへ行きたいですって（ば）
シウォナンデロ カゴ シプタニカヨ
시원한데로 가고 싶다니까요
涼しいところへ行きたかった
涼しいところへ行きたかった
シウォナンデロ カゴ シポッソ
시원한데로 가고 싶었어
涼しいところへ行きたかったです
シウォナンデロ カゴ シポッソヨ
시원한데로 가고 싶었어요
「涼しいところへ行きたい」を使った例
蒸し暑いですね。涼しいところへ行きたいです
ムドムネヨ. シウォナンデロ カゴ シポヨ
무덥네요. 시원한데로 가고 싶어요
※「蒸し暑い」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
「蒸し暑い」の韓国語は？梅雨、夏の暑さを表現しよう！
今回は「蒸し暑い」の韓国語をご紹介します。 韓国も日本と同じく梅雨があり、夏はそれなりに（日本ほどではありませんが）蒸し暑くなりますので、蒸し暑さを感じた際にはこの言葉を活用してみてください。 またも ...
続きを見る
暑すぎます。涼しいところへ行きたいんですけど
ノム トウォヨ. シウォナンデロ カゴ シプンデヨ
너무 더워요. 시원한데로 가고 싶은데요
私の話聞いてる？ 涼しいところへ行きたいってば
ネ マル トゥッコ イッソ？ シウォナンデロ カゴ シプタニカ
내 말 듣고 있어？ 시원한데로 가고 싶다니까
今更ですけど涼しいところへ行きたかったです
セサムスロプチマン シウォナンデロ カゴ シポッソヨ
새삼스럽지만 시원한데로 가고 싶었어요
まとめ
涼しいところへ行こう＝シウォナンデロ カジャ（시원한데로 가자）
涼しいところへ行きたい＝シウォナンデロ カゴ シポ（시원한데로 가고 싶어）
「シウォナン（시원한）」＝「涼しい～」です。
韓国の夏も日本と同じくらい暑いので、暑さから逃れるための休憩の合図等に活用してみてください。