今回は「日焼けしたくない」の韓国語をご紹介します。
夏の攻撃的な日差しから肌を守りたい際には、この言葉と共に日陰へと避難してみてはいかがでしょうか。
またもう一つ、「日焼けした」の韓国語もご紹介していますので、日焼けにより美白の夢を崩されてしまった場合には、この言葉でその悔しさ、悲しさをアピールしてみてください。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「日焼けしたくない」はこう言います。
韓国語で「日焼けしたくない」は「サル テウギ シロ（살 태우기 싫어）」です。
・サル（살）＝肌
・テウギ シロ（태우기 싫어）＝焼きたくない
直訳すると「肌を焼きたくない」となります。
日焼け止めを塗り忘れて外に出てしまった時や、陽の光があまりにもギラリとしすぎている時などに活用してみてください。
日焼けしたくない
日焼けしたくない
サル テウギ シロ
살 태우기 싫어
日焼けしたくないです
サル テウギ シロヨ
살 태우기 싫어요
「日焼けしたくない」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 日焼けしたくない（原形） | サル テウギ シルタ 살 태우기 싫다 |
| 日焼けしたくない（よ） | サル テウギ シロ 살 태우기 싫어 |
| 日焼けしたくないです | サル テウギ シロヨ 살 태우기 싫어요 |
| 日焼けしたくないです（より丁寧） | サル テウギ シルスムニダ 살 태우기 싫습니다 |
マジで（ホント） 本当に 絶対 日焼けしたくない
マジで日焼けしたくない
チンチャ サル テウギ シロ
진짜 살 태우기 싫어
本当に日焼けしたくない
チョンマル サル テウギ シロ
정말 살 태우기 싫어
本当に日焼けしたくない
チョンマル サル テウギ シロ
정말 살 태우기 싫어
日焼けしないように 気をつけないと 気をつけるよ
日焼けしないように気をつけないと
サル タジ アンケ チョシメヤジ
살 타지 않게 조심해야지
日焼けしないように気をつけるよ
サル タジ アンケ チョシマルケ
살 타지 않게 조심할게
「日焼けしたくない」を使った例
外は無理だよ。日焼けしたくないよ
パッグン ムリヤ. サル テウギ シロ
밖은 무리야. 살 태우기 싫어
本当に日焼けしたくないです。日傘を貸してください
チョンマル サル テウギ シロヨ. ヤンサヌル ピルリョジュセヨ
정말 살 태우기 싫어요. 양산을 빌려주세요
日焼け止め塗った？ 日焼けしないように気をつけなきゃ
ソンクリム パルラッソ？ サル タジ アンケ チョシメヤジ
선크림 발랐어？ 살 타지 않게 조심해야지
安心してください。日焼けしないように気をつけます
アンシマセヨ. サル タジ アンケ チョシマルケヨ
안심하세요. 살 타지 않게 조심할게요
韓国語で「日焼けした」はこう言えばOKです。
韓国語で「日焼けした（よ）」は「サル タッソ（살 탔어）」です。
・サル（살）＝肌
・タッソ（탔어）＝焼いた
直訳すると「肌を焼いた（よ）」となります。
使い方的には日本語の場合と変わりありませんので、肌が焼けてしまった際の一言に活用してみてください。
日焼けした
日焼けした
サル タッソ
살 탔어
日焼けしました
サル タッソヨ
살 탔어요
「日焼けした」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 日焼けした（原形） | サル タッタ 살 탔다 |
| 日焼けした（よ） | サル タッソ 살 탔어 |
| 日焼けしました | サル タッソヨ 살 탔어요 |
| 日焼けしました（より丁寧） | サル タッスムニダ 살 탔습니다 |
すごく（とても） 超 めっちゃ 日焼けした
すごく日焼けした
ノム サル タッソ
너무 살 탔어
超日焼けした
ワンジョン サル タッソ
완전 살 탔어
めっちゃ日焼けした
オムチョン サル タッソ
엄청 살 탔어
日焼けしちゃった
日焼けしちゃった
サル タボリョッソ
살 타버렸어
日焼けしてしまいました
サル タボリョッソヨ
살 타버렸어요
日焼けしちゃったんだけど
日焼けしちゃったんだけど
サル タボリョンヌンデ
살 타버렸는데
日焼けしてしまったんですけど
サル タボリョンヌンデヨ
살 타버렸는데요
「日焼けした」を使った例
5時間も外にいたからめっちゃ日焼けしたよ
タソッ シガニナ パッケ イッソッソ オムチョン サル タッソ
다섯 시간이나 밖에 있었서 엄청 살 탔어
最悪だよ。超日焼けした
チェアギヤ. ワンジョン サル タッソ
최악이야. 완전 살 탔어
半袖のせいで腕が日焼けしちゃった
パンパル テムネ パリ サル タボリョッソ
반팔 때문에 팔이 살 타버렸어
日焼けしてしまったんですけど、責任取ってくれますか？
サル タボリョンヌンデヨ チェギム ジョジュルレヨ？
살 타버렸는데요 책임 져줄래요？
まとめ
日焼けしたくない（よ）＝サル テウギ シロ（살 태우기 싫어）
日焼けした（よ）＝サル タッソ（살 탔어）
攻撃的な強い日差しの日には、これらの言葉で日差しに対する苦情をアピールしてみてはいかがでしょうか？