韓国語フレーズ

韓国語で「私じゃないよ」はこう言います。

2019-07-17

私じゃないよ

今回は「私(僕)じゃないよ」の韓国語をご紹介します。
自分ではない。そう否定する場面も少なくはありませんよね。仕事でもプライベートでも使える言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。
またもう一つ、「私(僕)はやってないよ」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「私(僕)じゃないよ」はこう言います。

韓国語で「私(僕)じゃない(よ)」は「ネガ アニャ(내가 아냐)」です。
基本形は「ネガ アニダ(내가 아니다)」で、相手に応じて活用させて使います。

~ではない

~ではない名詞+가/이 아니다
名詞の最後にパッチムがある場合は「이 아니다」、名詞の最後にパッチムがない場合は「가 아니다」にて対応します。

「私(僕)じゃないよ」とご紹介していますが、訳的に「私(僕)ではないよ」としてもOKです。
プライベート、仕事問わず、様々な場面にて使える否定の言葉ですので、ぜひここでマスターして頂けたらと思います。

私(僕)じゃないよ

私(僕)じゃないよ

ネガ アニャ

내가 아냐

      発音チェック

私(僕)ではありません

ネガ アニエヨ

내가 아니에요

      発音チェック

参考

アニャ(아냐)」は「アニヤ(아니야)」の縮約形です。
どちらを使ってもその意味に違いはありませんが、会話においては自然と発音が「アニャ(아냐)」となるため、「アニャ(아냐)」「アニヤ(아니야)」両者の区別はされていません。

「私(僕)じゃないよ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
私(僕)じゃない(基本形・独り言)내가 아니다ネガ アニダ
私(僕)じゃないよ내가 아냐ネガ アニャ
私(僕)ではありません내가 아니에요ネガ アニエヨ
私(僕)ではありません(より丁寧)내가 아닙니다ネガ アニニダ

マジで 本当に 私(僕)じゃないよ

マジで私じゃないよ

チンチャ ネガ アニャ

진짜 내가 아냐

      発音チェック

本当に私じゃないよ

チョンマ ネガ アニャ

정말 내가 아냐

      発音チェック

私(僕)じゃないんだけど

私(僕)じゃないんだけど

ネガ アニンデ

내가 아닌데

      発音チェック

私(僕)ではないんですけど

ネガ アニンデヨ

내가 아닌데요

      発音チェック

私(僕)じゃないと思う

私(僕)じゃないと思う

ネガ アニラゴ センガケ

내가 아니라고 생각해

      発音チェック

私(僕)ではないと思います

ネガ アニラゴ センガケヨ

내가 아니라고 생각해요

      発音チェック

私(僕)じゃないって(ば)

私(僕)じゃないって

ネガ アニラニカ

내가 아니라니까

      発音チェック

私(僕)ではありませんって(ば)

ネガ アニラニカヨ

내가 아니라니까

      発音チェック

「私(僕)じゃないよ」を使った例

私じゃないよ。勘違いしないで

ネガ アニャ. チャッカカジマ

내가 아냐. 착각하지마

      発音チェック

※「勘違いしないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

勘違いするなっ!
韓国語で「勘違いするな」はこう言います!

今回ご紹介するのは「勘違いするな」の韓国語です。 相手を注意したはずが……、なんだか喜ばれてしまったり、嫌みで言ったつもりなのに、相手に感謝されたりした際は、この言葉を使ってその勘違いを指摘し、正して ...

続きを見る

信じてください。本当に私ではありません

ミドジュセヨ. チョンマ ネガ アニエヨ

믿어주세요. 정말 내가 아니에요

      発音チェック

今日の掃除当番僕ではないんですけど

オヌレ チョンソ タンボン ネガ アニンデヨ

오늘의 청소 당번 내가 아닌데요

      発音チェック

私(僕)じゃないって。しつこいよ

ネガ アニラニカ. チビョヘ

내가 아니라니까. 집요해

      発音チェック

※「しつこい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

しつこい
韓国語で「しつこい」はこう言います。

今回は「しつこい」の韓国語をご紹介します。日本同様、韓国でも定番の怒りの言葉の一つです。使い方に関しても日本語の場合と変わりありませんので、何度も繰り返されるいたずら等に対して活用してみてください。ま ...

続きを見る

韓国語で「私(僕)はやってない(よ)」はこんな感じになります。

韓国語で「私(僕)はやってない(よ)」は「ナヌン ハジ アナッソ(나는 하지 않았어)」です。

・ナヌン(나는)=私(僕)は
・ハジ アナッソ(하지 않았어)=しなかった、やらなかった


直訳すると、「私(僕)はやらなかった」となります。
「私(僕)はやってない(よ)」は過去のことに対しての否定の言葉ですので、韓国語では過去形にて対応します。

私(僕)はやってない(よ)

私(僕)はやってない(よ)

ナヌン ハジ アナッソ

나는 하지 않았어

      発音チェック

私(僕)はやっていません

ナヌン ハジ アナッソヨ

나는 하지 않았어요

      発音チェック

参考

間に「なにも」=「アムゴット(아무것도)」を挟むと、
ナヌン アムゴット ハジ アナッソ(나는 아무것도 하지 않았어)私(僕)はなにもやっていない
として使うことができます。

「私(僕)はやってない」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
私(僕)はやってない(基本形・独り言)나는 하지 않았다ナヌン ハジ アナッタ
私(僕)はやってない(よ)나는 하지 않았어ナヌン ハジ アナッソ
私(僕)はやっていません나는 하지 않았어요ナヌン ハジ アナッソヨ
私(僕)はやっていません(より丁寧)나는 하지 않았습니다ナヌン ハジ アナッスニダ

私(僕)はやってないから

私(僕)はやってないから

ナヌン ハジ アナッスニカ

나는 하지 않았으니까

      発音チェック

私(僕)はやっていないですから

ナヌン ハジ アナッスニカヨ

나는 하지 않았으니까요

      発音チェック

私(僕)はやってないんだけど

私(僕)はやってないんだけど

ナヌン ハジ アナンヌンデ

나는 하지 않았는데

      発音チェック

私(僕)はやっていないんですけど

ナヌン ハジ アナンヌンデヨ

나는 하지 않았는데요

      発音チェック

私(僕)はやってないって(ば)

私(僕)はやってないって(ば)

ナヌン ハジ アナンダニカ

나는 하지 않았다니까

      発音チェック

私(僕)はやっていませんって(ば)

ナヌン ハジ アナンダニカヨ

나는 하지 않았다니까요

      発音チェック

「私(僕)はやってない」を使った例

違う違う。私はやってないよ

アニャアニャ. ナヌン ハジ アナッソ

아냐아냐. 나는 하지 않았어

      発音チェック

そう言われても私はやっていないですから

クロッケ マレド ナヌン ハジ アナッスニカヨ

그렇게 말해도 나는 하지 않았으니까요

      発音チェック

僕はなにもやってないんだけど。濡れ衣だよ

ナヌン アムゴット ハジ アナンヌンデ. ヌミョンイヤ

나는 아무것도 하지 않았는데. 누명이야

      発音チェック

人のせいにしないで。僕はやってないって

タッタジマ. ナヌン ハジ アナンダニカ

남 탓하지마. 나는 하지 않았다니까

      発音チェック

※「人のせいにしないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

人のせいにするな!
韓国語で「人のせいにするな」はこう言いますッ!

今回ご紹介するのは「人のせいにするな」の韓国語です。 韓国も日本と同じで、責任をなすりつけてくる相手に対してこの言葉を使います。 責任転嫁の被害に遭った際には、この言葉で自分の無実と相手への怒りをアピ ...

続きを見る

あとがき

私(僕)じゃないよ=ネガ アニャ(내가 아냐)
私(僕)はやってない(よ)=ナヌン ハジ アナッソ(나는 하지 않았어)


「私(僕)じゃないよ」とご紹介していますが、訳的に「私(僕)ではないよ」としてもOKです。
仕事でもプライベートでも使える言葉ですので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-