韓国語フレーズ

韓国語で「心配だよ」はこう言います。

2019-05-21

今回は「心配だよ」の韓国語をご紹介します。
心の不安のアピール、相手への気遣いなど使える機会は豊富にあると思いますので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
またもう一つ、「心配させないで」の韓国語もご紹介しています。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「心配だよ」はこう言います。

韓国語で「心配だよ」は「チョンイヤ(걱정이야)」です。
原形は「チョンイダ(걱정이다)」で、相手に応じて活用させて使います。

チョン(걱정)=心配
・イヤ(이야)=~だよ、~なの


日本語同様、自分自身の心配に対してだけではなく、相手への心配にも使えますので、是非様々な場面で活用してみてください。

心配だよ

心配です

チョンイエヨ

걱정이에요

~だよ

~だよ、~なの名詞+야/이야
【例】
彼氏だよ=ナジャチングヤ(남자친구야)
先生だよ=ソンセンニミヤ(선생님이야)
バカなの?=パボヤ(바보야)

「心配だよ」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
心配だ(原形)걱정이다チョンイダ
心配だよ걱정이야チョンイヤ
心配です걱정이에요チョンイエヨ
心配です(より丁寧)걱정입니다チョンイニダ

マジで 本当に とても 超 めっちゃ 心配だよ

マジで心配だよ

チンチャ コチョンイヤ

진짜 걱정이야

本当に心配だよ

チョンマチョンイヤ

정말 걱정이야

とても心配だよ

ノム コチョンイヤ

너무 걱정이야

超心配だよ

ワンジョン コチョンイヤ

완전 걱정이야

めっちゃ心配だよ

チョン コチョンイヤ

엄청 걱정이야

心配だね

心配ですね

チョンイネヨ

걱정이네요

心配なんだけど

心配なんだけど

チョンインデ

걱정인데

心配なんですけど

チョンインデヨ

걱정인데요

心配でたまらない

心配でたまらない

チョンイ ドェソ チュッケッソ

걱정이 돼서 죽겠어

心配でたまりません

チョンイ ドェソ チュッケッソヨ

걱정이 돼서 죽겠어요

参考

チュッケッソ(죽겠어)死にそう
直訳すると「心配で死にそう」となります。
もちろんこの直訳どおりに使うこともできます。

「心配だよ」を使った例

顔色が悪いね。疲れてない? 心配だよ

アンセギ アン チョンネ. ピゴナジ アナ? チョンイヤ

안색이 안 좋네. 피곤하지 않아? 걱정이야

※「顔色が悪いね」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

顔色がよくない
韓国語で「顔色がよくない」はこう言います。

今回は「顔色がよくない」の韓国語をご紹介します。自信の体調の悪さのアピールはもちろん、体調が悪そうなあの人への心配、気遣い等に活用してみてください。またもう一つ、同じく使える「顔色が悪い(よ)」の韓国 ...

続きを見る

それは本当に心配だね

クゴスン チョンマ チョンイネ

그것은 정말 걱정이네

上手くできるか心配なんですけど

チャラ ス イッスチョンインデヨ

잘할 수 있을지 걱정인데요

明日彼女の両親に会うんだけど心配でたまらないよ

ネイ ヨジャチング プモニム マンナヌンデ チョンイ ドェソ チュッケッソ

내일 여자친구 부모님을 만나는데 걱정이 돼서 죽겠어

韓国語で「心配させないで」はこう言えばOKです。

韓国語で「心配させないで」は「チョンシキジマ(걱정시키지마)」です。

・コチョン(걱정)=心配
・シキジマ(시키지마)=させないで、させるな


この言葉も相手への気遣いとして使えますので、ぜひこの機会にここでマスターして頂けたらと思います。

心配させないで

心配させないで

チョンシキジマ

걱정시키지마

心配させないでください

チョンシキジ マセヨ

걱정시키지 마세요

「心配させないで」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
心配させないで걱정시키지마チョンシキジマ
心配させないでください걱정시키지 마라요チョンシキジ マラヨ
心配させないでください(より丁寧)걱정시키지 마세요チョンシキジ マセヨ
心配させないでください(さらに丁寧)걱정시키지 마십시오チョンシキジ マシシオ

心配させないでくれる?

心配させないでくれる?

チョンシキジ マラジュレ?

걱정시키지 말아줄래?

心配させないでくれますか?

チョンシキジ マラジュレヨ?

걱정시키지 말아줄래요?

心配させないで欲しい

心配させないで欲しい

チョンシキジ マラッスミョン チョッケッソ

걱정시키지 말았으면 좋겠어

心配させないで欲しいです

チョンシキジ マラッスミョン チョッケッソヨ

걱정시키지 말았으면 좋겠어요

心配させないでって(ば)

心配させないでって(ば)

チョンシキジ マラニカ

걱정시키지 말라니까

心配させないでくださいって(ば)

チョンシキジ マラニカヨ

걱정시키지 말라니까요

「心配させないで」を使った例

どこに行ってたの? 心配させないでよ

オディ カッタワッソ? チョンシキジマ

어디 갔다왔어? 걱정시키지마

※「どこに行ってたの?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

どこに行ってたの?
韓国語で「どこに行ってたの?」はこう言います。

今回は「どこに行ってたの?」の韓国語をご紹介します。日常会話の中でよく使えるフレーズですので、ぜひこの機会にサクサクッとマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「どこにいたの?」の韓国語もご紹介 ...

続きを見る

どうして電話にでなかったのですか? 心配させないでくれますか?

ウェ チョナ アン パダッソ? チョンシキジ マラジュレヨ?

왜 전화 안 받았어? 걱정시키지 말아줄래요?

※「どうして電話に出なかった?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

なんで電話に出ないの?
韓国語で「なんで電話に出ないの?」はこう言います。

今回は「なんで電話に出ないの?」の韓国語をご紹介します!急ぎの用件があるのに相手が電話に出ない……、そうした焦りや不安、苛立ちを感じた場面で活用して頂けたらと思います。もう一つ、「電話に出て」の韓国語 ...

続きを見る

なにかありましたか? 心配させないで欲しいです

ムスン ニ イッソッヨ? チョンシキジ マラッスミョン チョッケッソヨ

무슨 일 있었어요? 걱정시키지 말았으면 좋겠어요

※「なにかありましたか?」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

なにかあったの?
韓国語で「なにかあったの?」はこう言います。

今回は「なにかあったの?」の韓国語をご紹介します。日常生活の中で使いどころの多い質問の言葉ですので、ぜひこの機会にマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「なにか起きたの?」の韓国語もご紹介して ...

続きを見る

心配させないでってば。怒るよ

チョンシキジ マラニカ. ファネコヤ

걱정시키지 말라니까. 화낼거야

まとめ

心配だよ=コチョンイヤ(걱정이야)
心配させないで=コチョンシキジマ(걱정시키지마)


「心配=コチョン(걱정)」です。
自分の不安のアピールだけではなく、相手への気遣いにも使えますので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-