悲しみ・不安

韓国語で『心配だよ』『心配しないで』のご紹介です!

2019-05-21

心配だよ

今回は『心配だよ』の韓国語バージョンのご紹介です。

相手に心の不安をストレートに伝えられる言葉だと思いますので、『あぁ、どうしよう……』『大丈夫かなぁ……』と不安になってしまった時には、不安と一緒にこの言葉を押し出してみてください。

韓国語で『心配だよ』はこんな感じになりますっ。

心配だよ……。

僕は結構この言葉を口にしています。

あれ忘れてないかな。あれやったんだっけ? 大丈夫かな……。

↑ これは妻と約束したあれやこれやを忘れてしまっていないかという不安です。

いやぁ、僕が妻の話を半分しか聞いていないのがいけないのですが、僕はしょっちゅう妻に『あれやったの!?』『なんでそれやってないの!?』みたいに怒られます。

そして、怒られてから、『あれ……大丈夫かな』みたいに不安になり、『心配だよ……』とぼやきます。

きっと、自分のことを恐妻家であると認識している方は、この僕の『心配だよ……』をよくわかってくれるのではないでしょうか。

あっ。もちろん、恐妻家に限らず誰でも使える言葉ですので、サクッとマスターしてサクサクサクッと使って頂けたらと思います♪

心配だよ

チョンイヤ

걱정이야

      発音チェック

※発音的にコッヂョンイヤでいけますっ♪

そして、『心配だよ』を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、

心配です

チョン ニダ

걱정 입니다

      発音チェック

※発音的にコッチョンインミダでもいけます。

↑ こんな感じになりますっ。

心配事のない時はあっても、心配することがない人はいないのではないでしょうか。

僕は、そうですね……、週に3回くらいですね。心の中に心配の渦がぐるぐる出来てしまい、『心配だよ……』とぼやいてしまうのは。

ん? 多いですか? 昔は毎日だったので、今はこれでもだいぶ少なくなった方です。

今は貼っていませんが、昔は○○を忘れたら○○っていう韓国語の張り紙がトイレに貼ってありました。たしか全部で10個くらいあったと思います。

電気をちゃんと消すこととか、スリッパは元の位置に戻すこととか、そんな感じの内容です。

朝は寝惚けすぎていて、ぼぉっとしたまま家を出ることが多いんです。妻の方が家を出るのが早いので、その朝のぼぉっとのツケは全部自分に返ってきます。

、……ええ。だいぶ集金されてしまいました(^_^;)

今は昔に比べるとちょっとだけマシに(?)なったので、忘れ物への心配は週3回くらいで済んでいます。(^_^;)

っと、また僕事を挟んでしまいましたが、続いて『心配で眠れない』の韓国語バージョンをご紹介したいと思います。

心配で眠れない

ジョンイ ドェソ チャミ アナ

걱정이 돼서 잠이 안 와

      発音チェック

心配で眠れないです』としたい場合は、後ろに『』を付けて、『ジョンイ ドェソ チャミ アナヨ』とすればOKですッ!

※『眠れない』に関しては、↓ こちらの記事にてご紹介しています※

眠れない
韓国語で『眠れない』のご紹介です。

  今回は『眠れない』の韓国語バージョンのご紹介ですッ。 考えごとが膨らみ続け、真夜中だっていうのにまったく眠れないという時もたまにはありますよね? そんな時にはまだ起きているであろう夜更か ...

続きを見る

また、『心配でたまらない』として使いたい場合は、

心配でたまらない(心配で死にそう)

ジョンイ ドェソ チュッケッソ

걱정이 돼서 죽겠어

      発音チェック

↑ こんな感じに使ってみてください。

心配でたまらないです』と丁寧バージョンで使う際は、後ろに『』を付けて、『ジョンイ ドェソ チュッケッソヨ』とすればOKです。

韓国語で『心配しないで』のご紹介ですっ。

長々と自分の心配事について書いてしまったので……、ここからはサクサクサクッと進めていきたいと思います。

『心配だよ』をご紹介したので、心配なんて要らないよと心配拒否の言葉もご紹介します♪

心配しないで

チョンハジ 

걱정하지

      発音チェック

そして、↑ この丁寧バージョンも合わせてご紹介しますっ!

心配しないでください

チョンハジ  マセヨ

걱정하지 마세요

      発音チェック

うちの妻は1年に1度1ヶ月ほど韓国に帰ります。その妻の帰省に合わせて僕も3泊から4泊で韓国へ行っています。妻がいない間僕は一人で満喫……、あっ、いや、ゆったりと過ごしているんですが、妻の両親は一人で過ごす僕のことを本当に心配して、カカオや電話で『大丈夫? ちゃんとご飯食べてる?』と声をかけてくれます。

なので僕はその妻の両親の暖かい心遣いに対していつも『チョンハジマセヨ』と返しています。

相手を選ばず周りからの暖かい気持ちに対しての答えとしてもぴったりの言葉だと思いますので、使える機会が訪れたらドシドシ使って頂けたらと思います。

また、『心配しなくて大丈夫』としたい場合は、

心配しなくて大丈夫

チョン アネド ケンチャナ

걱정 안 해도 괜찮아

      発音チェック

↑ この言葉を丁寧バージョンにすると、

心配しなくて大丈夫です

チョン アネド ケンチャナヨ

걱정 안 해도 괜찮아요

      発音チェック

となります。

似た表現として、↓ こちらもご紹介します。

大丈夫だから心配しないで

ケンチャヌニカ コジョンハジ マ

괜찮으니까 걱정하지 마

      発音チェック

大丈夫だから心配しないでください』として使いたい場合は、先でご紹介したように『ジョンハジ マ』を『ジョンハジ マセヨ』として頂ければOKです♪

ということで今回は『心配だよ』『心配しないで』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ!



sponsor link

-悲しみ・不安

© 2020 これでOK!韓国語