今回は「○○好きですか？」の韓国語をご紹介します。
相手の好みを知ることは相手との距離を縮めることにも繋がりますよね。
「○○好きかな？」「なにが好き？」「どっちが好き？」など色々なパターンを複数の例文と共にご紹介しています。
友人や恋人作りの際、友情や愛情を深めたい際等に活用してみてください。
※更新状況はX（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
韓国語で「好きですか？」はこう言います。
韓国語で「○○好きですか？」は「○○チョアヘヨ（○○좋아해요）？」です。
この表現は、「○○ウル/ルル チョアヘ（을/를 좋아해요）？」＝「○○を好きですか？」から助詞「を」を省いたものです。
韓国では「○○が好きですか？」を「○○を好きですか？」と表現します。
また、韓国語にはもう一つ「好き」という意味で使える「チョッタ（좋다）」という言葉があります。
正直、どちらの言葉を使っても「好き」という気持ちを表現することができるのですが、そのニュアンスには若干の違いがあります。
二つの「好き」の違い
・チョアハダ（좋아하다）＝【動詞】好きだ、好む
名詞＋을/를 좋아하다
・チョッタ（좋다）＝【形容詞】いい、好きだ
名詞＋가/이 좋다
両者の使い分けは「好き」「いい」という日本語で考えて頂ければOKです。
【例】
・○○が好き？＝○○을/를 좋아해？ ※○○が好きかどうかを尋ねる※
・○○がいい？＝○○좋아？ ※○○が好きかどうかを尋ねる or 複数の中から○○がいいかどうかを尋ねる場合※
相手の好みを知ることができれば、相手との距離がぐっと縮まりますよね。
友人、恋人作りには欠かせない質問の言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。
※友人作りに役立つ言葉は こちら の記事にてまとめています※
○○好き？
○○好き？
○○チョアへ？
○○좋아해？
○○好きですか？
○○チョアヘヨ？
○○좋아해요？
좋다を使ったパターン
・○○が好き（いい）？＝○○ ガ/イ チョア（○○ 가/이 좋아）？
・○○が好きですか（いいですか）？＝○○ ガ/イ チョアヨ（○○ 가/이 좋아요）？
좋아하다を使った「好きですか？」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 好き？ | チョアへ？ 좋아해？ |
| 好きですか？ | チョアヘヨ？ 좋아해요？ |
| 好きですか？（より丁寧） | チョアハムニカ？ 좋아합니까？ |
좋다を使った「好きですか？」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
|---|---|
| 好き？（いい？） | チョア？ 좋아？ |
| 好きですか？（いいですか？） | チョアヨ？ 좋아요？ |
| 好きですか？（いいですか？）【より丁寧】 | チョッスムニカ？ 좋습니까？ |
好きだよね？
○○好きだよね（でしょ）？
○○チョアハジ？
○○좋아하지？
○○好きですよね（でしょう）？
○○チョアハジョ？
○○좋아하죠？
좋다を使ったパターン
・好きだよね（いいよね）？＝○○ ガ/イ チョッチ（○○ 가/이 좋지）？
・好きですよね（いいですよね）？○○ ガ/イ チョッチョ（○○ 가/이 좋죠）？
好きかな？
○○好きかな？
○○チョアハルカ？
○○좋아할까？
○○好きでしょうか？
○○チョアハルカヨ？
○○좋아할까요？
좋다を使ったパターン
・○○が好きかな（いいかな）？＝○○ ガ/イ チョウルカ（○○ 가/이 좋을까）？
・○○が好きでしょうか（いいでしょうか）？＝○○ ガ/イ チョウルカヨ（○○ 가/이 좋을까요）？
好きだった？
○○好きだった？
○○チョアヘッソ？
○○좋아했어？
○○好きでしたか？
○○チョアヘッソヨ？
○○좋아했어요？
좋다を使ったパターン
・○○が好きだった（よかった）？＝○○ ガ/イ チョアッソ（○○ 가/이 좋았어）？
・○○が好きでしたか（よかったですか）？＝○○ ガ/イ チョアッソヨ（○○ 가/이 좋았어요）？
なにが好き？
なにが好き？
ムォル チョアヘ？
뭘 좋아해？
なにが好きですか？
ムォル チョアヘヨ？
뭘 좋아해요？
좋다を使ったパターン
・なにが好き（なにがいい）？＝ムォガ チョア（뭐가 좋아）？
・なにが好きですか（なにがいいですか）？＝ムォガ チョアヨ（뭐가 좋아요）？
どんなところが好き？
どんなところ（点）が好き？
オットン ジョムル チョアへ？
어떤 점을 좋아해？
どんなところ（点）が好きですか？
オットン ジョムル チョアヘヨ？
어떤 점을 좋아해요？
좋다を使ったパターン
・どんなところが好き（いい）？＝オットン ジョミ チョア（어떤 점이 좋아）？
・どんなところが好きですか（いいですか）？＝オットン ジョミ チョアヨ？（어떤 점이 좋아요）？
どっちが好き？
どっちが好き？
オヌ チョグル チョアヘ？
어느 쪽을 좋아해？
どっちが好きですか？
オヌ チョグル チョアヘヨ？
어느 쪽을 좋아해요？
좋다を使ったパターン
・どっちが好き（いい）？＝オヌ チョギ チョア（어느 쪽이 좋아）？
・どっちが好きですか（いいですか）？＝オヌ チョギ チョアヨ（어느 쪽이 좋아요）？
「好きですか？」を使った例
BTS 好きですか？
BTS チョアヘヨ？
BTS 좋아해요？
日本の音楽は好きですか？
イルボン ウマグル チョアヘヨ？
일본 음악을 좋아해요？
食べ物はなにが好き？
ウムシグン ムォル チョアヘ？
음식은 뭘 좋아해？
答えて。私のどんなところが好き（いい）？
テダペジョ. ネ オットン ジョミ チョア？
대답해줘. 내 어떤 점이 좋아？
※「答えて」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「答えて」はこう言います。
今回は「答えて」の韓国語をご紹介します。 相手が自分の質問に答えてくれない時には、この言葉で質問の答えを引き出してみてはいかがでしょうか？またもう一つ、「答えられない」の韓国語もご紹介しています。 ※ ...
続きを見る
まとめ
○○好き？＝○○チョアへ（○○좋아해）？
「○○ウル/ルル チョアヘ（을/를 좋아해）？」から助詞「ウル/ルル（을/를）」を省いた形です。
日常生活において使いどころの多い質問の言葉ですので、ぜひ様々な場面で活用してみてください。