怒り

韓国語で『バカにしないで』のご紹介ですっ!

2019-05-22

 

バカにしないで

韓国語で『バカにしないで』はこう言いますっ!

今回ご紹介するのは最近うちの妻がよく口にする言葉です。

どこで覚えたのか、なんで今さら使いたがるのかは、まったくもってさっぱりです……。

あっ。うちの妻は韓国語ではなく日本語でこの言葉を言います。(^_^;)

バカにしないで

パボ チグハジ マ

바보 취급하지 마

      発音チェック

『バカにしないでっ!』の時もあれば『バカにするなッ!』の時もあります。まぁ、妻は特に意識して使い分けていることはないと思いますが……。

妻がこの言葉を発する時、僕は心の中でこう思っています。

『それはこっちの台詞でしょ……』と。

バカにされるのはいつも僕ですし、理不尽な目に遭うのもいつも僕です。

バカにする側の妻にバカにされる側の僕が『バカにしないで』なんて言われると、それはそれは安すぎるコントの主役になったような気分になります。う~ん。たぶん、きっと……、これから先もこんなコントみたいな生活を続けていくのだと思います。あっ。思います、ではなく、続けていくんですね。まず、間違いなく。

こちらはご存じかと思いますが、韓国語で

バカパボ(바보)

      発音チェック

です。

韓国語を勉強している方にとってこの言葉は非常にメジャーな言葉ですが、今振り返って見ると妻にパボと言われたことは1度もないような気がします。

なんででしょうね。……それよりも酷い言葉をポイポイ投げつけられているからかもしれません。

もちろん、僕も妻に使ったことはありません(。・ω・。)

仕事でも家庭でも日常生活の中で怒りレベルが限界を突破した時には、この言葉をぶうぅぅうんっと相手に放り投げてみてください。きっと、この言葉を口から吐き出せば、気持ちはだいぶ落ち着くのではないかと思います(※その後なにか起こっても……責任は持てないので、使う時は十分ご注意くださいませ(^_^;))

韓国語で『バカにしないでください』はこう言えばOKです!

『バカにしないで』関係の言葉をもう一つご紹介しますっ!

目上の人のあまりにもしつこいからかいへの対応として使えるかもしれません。

バカにしないでください

パボ チグハジ マセヨ

바보 취급하지 마세요

      発音チェック

相手をけなすことで笑いを取ろうとする人っていますよね? これは特に上司部下などの上下関係においての上司側に多いような気がします。

上司にとっては悪気なんてさらさらなくても、部下にとっては超不快になってしまうこともあるんじゃないでしょうか。僕自身も部下側としてそういう経験があります。……本当に心の底から引いてしまいました。ええ。

そんな上司側のパワハラとも取れる行為にはバシッとこの言葉で一喝ですっ!

きっと、あなたの気合いと目力で上司は目を覚ましてくれるでしょう。

※目を覚ますどころか関係が悪化する場合もなきにしろあらずですので、使用する際はくれぐれもご注意を。責任は持てませぬので※

ということで、このあたりで締めくくりたいと思います。

今回は『バカにしないで』『バカにしないでください』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ!



sponsor link

-怒り

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.