応援

韓国語で『信じてるよ』『信じるよ』のご紹介です。

2019-09-10

信じてるよ

韓国語で『信じてるよ』はこう言いますっ!

またまた深夜の更新となっています。

今朝は台風の影響で電車どころか、道路も混み混みでダウンし、辛い朝を過ごしたという方も多いのではないでしょうか。

……僕は、ええ、職場からなかなかに近い距離に住んでいるので、線路、道路に困ることなく無事に出勤することができました。

あっ。

出勤に関しては苦労することがなかったのですが、まず朝起きてベランダを見たら、サンダルが水受けにでもなったかのようにぴっちり水を溜め込んでいました。((;´•ω•`;)

そして、我が家は10階に暮らしているのですが、朝エレベーターに乗ったところ突然ブザー音がガシガシ鳴り出し、あまりのうるささに時間がない中、10階から1階まで階段を駆け下りるというちょっとした苦労がありました。( ° ω ° ; )

完全にエラーを示すようなブザー音だったので、……たぶん、台風の影響で水が入り込んだりなにかあったのでしょうね。夜帰ってきた時にはまったくなにもなかったかのように元の状態に戻っていました。

そのことを妻に話したところ、『いいなぁ。運動できて♪』となんとも心温まる言葉が返ってきました。なので、それ以上はなにも言わずありがたく頂いておきました♪

っと、こんな今朝の話はここら辺で止めて、今回ご紹介する言葉に移ろうと思います。

今回ご紹介する言葉は相手のことを信頼しているというその気持ちを伝えるための言葉です!

信じてるよ

ミッコ イッソ

믿고있어

いかがでしょうか?

僕はこの言葉を思い浮かべた時、ぱっ! っと、『応援』の言葉だと思いました。

あなたのこと信じてる。任せたよ。

っと、ちょっとプレッシャーも与えつつの応援の言葉として使えるかなぁと、そう思いました。

しかしながら、他にも使いどころはあちらこちらにあると思いますので、『使える!』と瞬間的に感じた際にはサクッと使ってみてください~!

ちなみにですが、信じていますは、

信じています

ミッコイッソヨ

믿고있어

となります。

韓国語で『信じるよ』はこんな感じになります。

『信じてるよ』をご紹介したのです、もう一つ似ていながらもちょっとニュアンス違いの『信じるよ』もご紹介します。

信じるよ

ミド

믿어

信じるよ信じてるよと同じくらい使える場面があると思いますので、来た来た来た! っとその場面がやって来た時にはサックリと使ってみてください♪

そして、こちら『信じるよ』の丁寧バージョン『信じます』は、

信じます

ミドヨ

믿어요

となります。

っということで、今回は『信じてるよ』『信じるよ』の韓国語バージョンのご紹介でしたぁ~!



sponsor link

-応援

Copyright© これでOK!韓国語 , 2019 All Rights Reserved.