今回は「信じてる」の韓国語をご紹介します。
相手に対する信頼を言葉に変えたい時もありますよね？ 恋人から同僚、上司まで場面を問わず幅広く使える言葉ですので、ぜひここでマスターして頂けたらと思います。
また他にも「信頼してる」「信用してる」の韓国語もご紹介していますので、こちらも様々な場面で活用してみてください！
韓国語で「信じてる」はこう言います！
韓国語で「信じてる」は「ミッコ イッソ（믿고 있어）」です。
※「信じる」＝「ミッタ（믿다）」の現在進行形※
友人とのちょっとした会話から会社内での仕事上のやりとりまで、使いどころは豊富にあると思いますので、使える機会がやってきましたらぜひ活用してみてください！
信じてる（よ）
信じてる（よ）
ミッコ イッソ
믿고 있어
信じています
ミッコ イッソヨ
믿고 있어요
参考
「信じるよ」「信じます」として使いたい場合は、
信じる（よ）＝ミド（믿어）
信じます＝ミドヨ（믿어요）
こう使って頂ければOKです！
「信じてる」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
| 信じてる（原形） | ミッコ イッタ 믿고 있다 |
| 信じてる（よ） | ミッコ イッソ 믿고 있어 |
| 信じています | ミッコ イッソヨ 믿고 있어요 |
| 信じています（より丁寧） | ミッコ イッスムニダ 믿고 있습니다 |
マジで 本当に 本気で 信じてる
マジで信じてる
チンチャ ミッコ イッソ
진짜 믿고 있어
本当に信じてる
チョンマル ミッコ イッソ
정말 믿고 있어
本気で信じてる
チンシムロ ミッコ イッソ
진심으로 믿고 있어
君を あなたを 信じてる
君を信じてる
ノル ミッコ イッソ
널 믿고 있어
あなたを信じてる
タンシヌル ミッコ イッソ
당신을 믿고 있어
参考
「君のことを」「あなたのことを」としても使うことができますので、その時の状況、相手に応じた訳を選んで頂ければOKです。
逆を言えば、韓国語は「～を」「～のことを」の区別をしていないということなので、両者の違いについては気にする必要はありません。
ずっと いつまでも 信じてる
ずっと信じてる
ケソン ミッコ イッソ
계속 믿고 있어
いつまでも信じてる
オンジェカジナ ミッコ イッソ
언제까지나 믿고 있어
「信じてる」を使った例
君の成功を信じてる
ノエ ソンゴンウル ミッコ イッソ
너의 성공을 믿고 있어
マジで信じてるよ。絶対に裏切らないで
チンチャ ミッコ イッソ. チョルテロ ペシン テリジ マ
진짜 믿고 있어. 절대로 배신 때리지 마
※「絶対に裏切らないで」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
「裏切り者」の韓国語は？怒りの言葉を狭く、深く解説！
今回は「裏切り者」の韓国語をご紹介します。 使い方は日本語の場合と同じです。 相手への怒りを表す際だけではなく、友人との会話の中などで冗談半分に使ってもOKです。 またもう一つ、「裏切らないで」の韓国 ...
続きを見る
頑張ってください。あなたのことを信じています
ヒムネセヨ. タンシヌル ミッコ イッソヨ
힘내세요. 당신을 믿고 있어요
※「頑張ってください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「頑張って」は？複数表現、例文で完全マスター！
今回は「頑張って」の韓国語をご紹介します。 大好きなK-POPアイドルの応援から仕事に励むあの人へのエール、落ち込んでいる友達への励ましなど、使いどころは豊富にありますので、ぜひこの機会にここでマスタ ...
続きを見る
ずっと信じてる。私（僕）には君しかいないよ
ケソク ミッコ イッソ. ナハンテ ノ パッケ オプソ
계속 믿고 있어. 나한텐 너 밖에 없어
※「君しかいない」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「あなたしかいない」はこう言います。
今回は「あなたしかいない」の韓国語をご紹介します。 思いの丈をアピールできる恋愛フレーズの一つです。大好きなあの人がいるという方はぜひ参考にしてみてください。またもう一つ、「私にはあなだだけだよ」の韓 ...
続きを見る
韓国語で「信頼してる」「信用してる」はこう言えばOKです！
次に「信頼してる」「信用してる」の韓国語をご紹介します。
信頼＝シルレ（신뢰）
信用＝シニョン（신용）
動詞として使う際の原形は「信頼する」＝「シルレハダ（신뢰하다）」、「信用する」＝「シニョンハダ（신용하다）」で、これらを現在進行形にしたのが、ここからご紹介する「信頼してる」「信用してる」です。
信頼してる
信頼してる
シルレハゴ イッソ
신뢰하고 있어
信頼しています
シルレハゴ イッソヨ
신뢰하고 있어요
参考
「信頼する（よ）」「信頼します」として使いたい場合は、
信頼する（よ）＝シルレヘ（신뢰해）
信頼します＝シルレヘヨ（신뢰해요）
こう使って頂ければOKです。
「信頼してる」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル・読み方 |
| 信頼してる | シルレハゴ イッタ 신뢰하고 있다 |
| 信頼してる（よ） | シルレハゴ イッソ 신뢰하고 있어 |
| 信頼しています | シルレハゴ イッソヨ 신뢰하고 있어요 |
| 信頼しています（より丁寧） | シルレハゴ イッスムニダ 신뢰하고 있습니다 |
信用してる
信用してる
シニョンハゴ イッソ
신용하고 있어
信用しています
シニョンハゴ イッソヨ
신용하고 있어요
参考
活用で変わるのは「～してる」を意味する後ろの「イッタ（있다）」の部分だけですので、「信頼」＝「シルレ（신뢰）」を「信用」＝「シニョン（신용）」に変えるだけでOKです。
「信頼してる」を使った例
君に任せるよ。本気で信頼してるよ
ノハンテ マッキルケ. チンシムロ シルレハゴ イッソ
너한테 맡길게. 진심으로 신뢰하고 있어
課長代理を信頼しています
クァジャンテリルル シルレハゴ イッソヨ
과장대리를 신뢰하고 있어요
信用してるよ。連絡待ってる
シニョンハゴ イッソ. ヨルラク キダリルケ
신용하고 있어. 연락 기다릴게
※「待ってる」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「待ってるね」の表現を完全マスター！
今回は「待ってるね」の韓国語をご紹介します。 相手の帰りを待つ、待ち合わせの場所で待つ、連絡を待つなど、使いどころの多い言葉ですので、ぜひこの機会にここでマスターしてみてください。またもう一つ、「待っ ...
続きを見る
嘘ではありません。本当に信用しています
コジンマル アニエヨ. チョンマル シニョンハゴ イッソヨ
거짓말 아니에요. 정말 신용하고 있어요
※「嘘ではありません」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「嘘じゃないよ」はこう言います。
今回は「嘘じゃないよ」の韓国語をご紹介します。 真実を口にしているのにどうしてか怪しい目で見られている……。そういった嘘だと疑われている場面で活用してみてください。またもう一つ、「嘘ついてないよ」の韓 ...
続きを見る
まとめ
信じてる＝ミッコ イッソ（믿고 있어）
信頼してる＝シルレハゴ イッソ（신뢰하고 있어）
信用してる＝シニョンハゴ イッソ（신용하고 있어）
どの言葉も後ろに「？」を付け語尾を上げれば疑問形として使うことができます。
また「イッソ（있어）」の部分を「イッソッソ（있었어）」に変えれば「信じていた・信頼していた・信用していた」と過去形として使えますので、こちらも必要に応じて活用してみてください。