韓国語フレーズ

韓国語で「教えてあげない」はこう言います!

2019-09-17

教えてあげない

今回は「教えてあげない」の韓国語をご紹介します。
相手の知りたいことをすんなり教えてあげたくない時や、自分の秘密を伏せておきたい時などに活用して頂けたらと思います。
またもう一つ、「自分で考えて」の韓国語もご紹介していますので、こちらもぜひ活用してみてください。

※更新状況はTwitter(ok_kankokugo)にてお知らせしています※

韓国語で「教えてあげない」はこう言います。

韓国語で「教えてあげない(よ)」は「アナリョジュコヤ(안알려줄거야)」です。
基本形は「アナリョジュダ(안알려주다)」で、相手に応じて活用させて使います。

会話においては 「アナリョジュコヤ(안 알려줄거야)」 が多く用いられますが、「リョ チュジ アヌコヤ(알려 주지 않을거야)」もまったく同じ意味で使うことができます。
また、「教えないよ~」=「アナリャジュ(안알랴줌)」 もちょっとした冗談っぽく使われることがあります。

教えてあげない

教えてあげない

アナリョジュコヤ

안알려줄거야

      発音チェック

教えてあげません

アナリョジュコエヨ

안알려줄거예요

      発音チェック

参考

韓国語の「教える」は「リダ(알리다)」「チダ(가르치다)」の二つがあります。
リダ(알리다)=知らせる 分からせる という意味の教える
チダ(가르치다)=教育する 指導する という意味の教える

住所や自身のことを教えるという場合は「アリダ(알리다)」を、勉強を教えるという場合は「カチダ(가르치다)」にて対応します。

「教えてあげない」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
教えてあげない(基本形・独り言)안알려주다アナリョチュダ
教えてあげない(よ)안알려줄거야アナリョジュコヤ
教えてあげません안알려줄거예요アナリョジュコエヨ
教えてあげません(より丁寧)안알려줄겁니다アナリョジュニダ

まだ 絶対 君には 教えてあげない

まだ教えてあげない

アジ アナリョジュコヤ

아직 안알려줄거야

      発音チェック

絶対教えてあげない

チョテ アナリョジュコヤ

절대 안알려줄거야

      発音チェック

君には教えてあげない

ノハンテン アナリョジュコヤ

너한텐 안알려줄거야

      発音チェック

教えてあげないから

教えてあげないから

リョチュジ アヌテニカ

알려주지 않을테니까

      発音チェック

教えてあげませんから

リョチュジ アヌテニカヨ

알려주지 않을테니까요

      発音チェック

教えてあげないって(ば)

教えてあげないって(ば)

リョチュジ アンケッタニカ

알려주지 않겠다니까

      発音チェック

教えてあげませんって(ば)

リョチュジ アンケッタニカヨ

알려주지 않겠다니까요

      発音チェック

教えたくない

教えたくない

リゴ シチ アナ

알리고 싶지 않아

      発音チェック

教えたくありません

リゴ シチ アナヨ

알리고 싶지 않아요

      発音チェック

教えたくないんだけど

教えたくないんだけど

リゴ シチ アンヌンデ

알리고 싶지 않는데

      発音チェック

教えたくないんですけど

リゴ シチ アンヌンデヨ

알리고 싶지 않는데요

      発音チェック

「教えてあげない」を使った例

嫌だよ。絶対誰にも教えてあげない

シロ. チョテ アムハンテド アナリョジュコヤ

싫어. 절대 아무한테도 안 알려줄거야

      発音チェック

※「嫌だよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

嫌だよ
韓国語で「嫌だよ」「嫌いだよ」はこう言います。

今回は「嫌だよ」「嫌いだよ」の韓国語をご紹介します。 苦手な物や事に遭遇した時をはじめ、使える機会はとても多くあると思いますので、ぜひここでマスターしてみてください。 またもう一つ、「嫌じゃないよ」「 ...

続きを見る

まだ教えてあげない。もう少し考えてみて

アジ アナリョジュコヤ. チョ ト センガケ パ

아직 안 알려줄거야. 좀 더 생각해 봐

      発音チェック

今回は教えてあげませんから一人で頑張ってください

イボネヌン リョチュジ アヌテニカヨ ホンジャソ ヒネヨ

이번에는 알려주지 않을테니까요 혼자서 힘내요

      発音チェック

※「頑張ってください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「頑張って」はこう言います!

今回は「頑張って」の韓国語をご紹介します。韓国語には、「力を出して」という意味の「頑張って」と、「一生懸命して(取り組んで)」という意味の「頑張って」の二つの「頑張って」があります。今回はこの両者の違 ...

続きを見る

なにも教えたくありません。あっちに行ってください

アムゴット リゴ シチ アナヨ. チョッチョグロ カジュセヨ

아무것도 알리고 싶지 않아요. 저쪽으로 가주세요

      発音チェック

※「あっちに行ってください」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

あっちに行って
韓国語で「あっちに行って」はこう言います!

今回は「あっちに行って」の韓国語をご紹介します。日常の中で使いどころの多い注意の言葉ですので、この機会にサクッとマスターして頂けたらと思います。またもう一つ、「あっちに行かない?」の韓国語もご紹介して ...

続きを見る

韓国語で「自分で考えて」はこんな感じになります。

韓国語で「自分で考えて」は「ススロ センガケ(스스로 생각해)」です。

・ススロ(스스로)=自ら、自分で
・センガケ(생각해)=考えて


ススロ(스스로)」は「自分の力で○○して」といった場合に使います。
この言葉も「教えてあげない」と同じように使えますので、その時の状況に応じて活用してみてください。

自分で考えて

自分で考えて

ススロ センガケ

스스로 생각해

      発音チェック

自分で考えてください

ススロ センガケジュセヨ

스스로 생각해주세요

      発音チェック

「自分で考えて」の活用一覧

下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。

活用ハングル読み方
自分で考えて스스로 생각해ススロ センガケ
自分で考えてください스스로 생각해요 ススロ センガケヨ
自分で考えてください(より丁寧)스스로 생각해주세요ススロ センガケジュセヨ
自分で考えてください(さらに丁寧)스스로 생각하십시오ススロ センガカシシオ

ちゃんと(しっかり) もう一度 自分で考えて

ちゃんと自分で考えて

チェデロ ススロ センガケ

제대로 스스로 생각해

      発音チェック

もう一度自分で考えて

ハンボン ト ススロ センガケ

한번 더 스스로 생각해

      発音チェック

自分で考えてくれる?

自分で考えてくれる?

ススロ センガケジュレ?

스스로 생각해줄래?

      発音チェック

自分で考えてくれますか?

ススロ センガケジュレヨ?

스스로 생각해줄래요?

      発音チェック

自分で考えて欲しい

自分で考えて欲しい

ススロ センガケッスミョン チョッケッソ

스스로 생각했으면 좋겠어

      発音チェック

自分で考えて欲しいです

ススロ センガケッスミョン チョッケッソヨ

스스로 생각했으면 좋겠어요

      発音チェック

考えてみて

自分で考えてみて

ススロ センガケ パ

스스로 생각해 봐

      発音チェック

自分で考えてみてください

ススロ センガケ パヨ

스스로 생각해 봐요

      発音チェック

参考

より丁寧に使いたい場合は、
ススロ センガケ ポセヨ(스스로 생각해 보세요)
として頂ければOKです。

「自分で考えて」を使った例

君には教えてあげない。自分で考えて

ノハンテン アン アリョジュコヤ. ススロ センガケ

너한텐 안 알려줄거야. 스스로 생각해

      発音チェック

しっかりして。ちゃんと自分で考えて

チョンシン チャリョ. チェデロ ススロ センガケ

정신 차려. 제대로 스스로 생각해

      発音チェック

※「しっかりして」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※

韓国語で「しっかりして」はこう言います。

今回は「しっかりして」の韓国語をご紹介しますッ。 ぽぉーっとして心が体から離れてしまっている誰かさんへの注意や、気を引き締めていこうッ!っと気合いを入れたい時などに活用してみてください。 韓国ではよく ...

続きを見る

もう一度じっくり自分で考えてみてください

ハンボン ト コゴミ ススロ センガケ パヨ

한번 더 곰곰이 스스로 생각해 봐요

      発音チェック

そのくらいは自分で考えて欲しいです

ク チョンドヌン ススロ センガケッスミョン チョッケッソヨ

그 정도는 스스로 생각했으면 좋겠어요

      発音チェック

あとがき

教えてあげない=アナリョジュコヤ(안 알려줄거야)
自分で考えて=ススロ センガケ(스스로 생각해)


「教えてあげない」は「アリョ チュジ アヌコヤ(알려 주지 않을거야)」としてもまったく同じ意味で使うことができます。
ただ、会話においては「アナリョジュコヤ(안 알려줄거야)」が使われる場合がほとんどです。

sponsor link

-韓国語フレーズ
-