今回は「近い（よ）」「遠い（よ）」の韓国語をご紹介します。
デート、待ち合わせをはじめ、日常の様々な場面で使える言葉ですので、ぜひこの機会にマスターしてみてください。
※更新状況はTwitter（ok_kankokugo)にてお知らせしています※
目次
韓国語で「近い（よ）」はこう言います。
韓国語で「近い（よ）」は「カッカウォ（가까워）」です。
基本形は「カッカプタ（가깝다）」で相手に応じて活用させて使います。
相手に「近い？」と尋ねたい場合は、後ろに「？」を付け加えて語尾を上げるだけでOKですので、状況に応じて疑問形も活用してみてください。
近い～
・近い～＝カッカウン（가까운）～
距離にかかわらず「近い関係＝カッカウン グァンゲ（가까운 관계）」のように関係性に対しても使うことができます。
近い（よ）
近い（よ）
カッカウォ
가까워
近いです
カッカウォヨ
가까워요
参考
「近く（近所）」と表現する場合は「クンチョ（근처）」を使います。
・近くだよ（近所だよ）＝クンチョヤ（근처야）
・近くです（近所です）＝クンチョエヨ（근처예요）
・近くに（近所に）＝クンチョエ（근처에）
「近い」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 近い（基本形・独り言） | 가깝다 | カッカプタ |
| 近い（よ） | 가까워 | カッカウォ |
| 近いです | 가까워요 | カッカウォヨ |
| 近いです（より丁寧） | 가깝습니다 | カッカプスムニダ |
マジで 本当に とても 超 めっちゃ 近い（よ）
マジで近い
チンチャ カッカウォ
진짜 가까워
本当に近い
チョンマル カッカウォ
정말 가까워
とても近い
ノム カッカウォ
너무 가까워
超近い
ワンジョン カッカウォ
완전 가까워
めっちゃ近い
オムチョン カッカウォ
엄청 가까워
近いね
近いね
カッカムネ
가깝네
近いですね
カッカムネヨ
가깝네요
近いんだけど（近いのに）
近いんだけど（近いのに）
カッカウンデ
가까운데
近いんですけど
カッカウンデヨ
가까운데요
近いって（ば）
近いって（ば）
カッカプダニカ
가깝다니까
近いですって（ば）
カッカプダニカヨ
가깝다니까요
近かった
近かった
カッカウォッソ
가까웠어
近かったです
カッカウォッソヨ
가까웠어요
「近い（よ）」を使った例
今どこ？ ここから近い？
チグム オディ？ ヨギソ カッカウォ？
지금 어디？ 여기서 가까워？
※「今どこ？」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「今どこ？」はこう言います。
今回は「今どこ？」の韓国語をご紹介しますッ！ 待ち合わせ時間に相手がやって来ない時や、相手が無事に目的地に向かっているかどうかを確認する時などにサクッと使って頂けたらと思います。 目次1 韓国語で「今 ...
続きを見る
近いね。すぐに迎えに行くよ
カッカムネ. タンジャン テリロ カルケ
가깝네. 당장 데리러 갈게
※「迎えに行くよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「迎えに来て」「迎えに行くよ」はこう言います。
今回は「迎えに来て」「迎えに行く」の韓国語をご紹介しますッ。 自分一人ではちょっと行けないなぁっという時や、相手に一秒でも早く会いたいっという時には、今回の言葉で迎えの要求、迎えのお知らせをしてみては ...
続きを見る
全然遠くないよ。近いってば
チョニョ モルジ アナ. カッカプダニカ
전혀 멀지 않아. 가깝다니까
思っていたより近かったよ
センガクポダ カッカウォッソ
생각보다 가까웠어
※「そんなことないよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「そんなことないよ」「そうでもないよ」はこう言いますッ！
今回は「そんなことないよ」の韓国語をご紹介しますッ！ 自分はこうだと思っているのだけれど、相手が真逆の意見をガッシガシぶつけてくる時や、目上の人からの褒め言葉へのちょっとした謙遜などに使って頂ければと ...
続きを見る
韓国語で「遠い（よ）」はこんな感じになります。
韓国語で「遠い（よ）」は「モロ（멀어）」です。
基本形は「モルダ（멀다）」で相手に応じて活用させて使います。
「近い」同様に、後ろに「？」を付けて語尾を上げれば、「遠い？」と疑問形で使うことができます。
遠い～
・遠い～、遠くの～＝モン（먼）～
【例】
遠い場所＝モン ゴッ（먼 곳）
遠くの家族＝モン カジョク（먼 가족）
遠い（よ）
遠い
モロ
멀어
遠いです
モロヨ
멀어요
「遠い」の活用一覧
下に行くにつれて丁寧な表現になります。その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。
| 活用 | ハングル | 読み方 |
|---|---|---|
| 遠い（基本形・独り言） | 멀다 | モルダ |
| 遠い（よ） | 멀어 | モロ |
| 遠いです | 멀어요 | モロヨ |
| 遠いです（より丁寧） | 멉니다 | モムニダ |
遠いね
遠いね
モネ
머네
遠いですね
モネヨ
머네요
遠いんだけど（遠いのに）
遠いんだけど
モンデ
먼데
遠いんですけど
モンデヨ
먼데요
遠いって（ば）
遠いって（ば）
モルダニカ
멀다니까
遠いですって（ば）
モルダニカヨ
멀다니까요
遠かった
遠かった
モロッソ
멀었어
遠かったです
モロッソヨ
멀었어요
「遠い（よ）」を使った例
めっちゃ遠いよ。歩きでは無理だよ
オムチョン モロ. コロソヌン ムリヤ
엄청 멀어. 걸어서는 무리야
※「無理だよ」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※
-
韓国語で「無理だよ」はこう言います！
今回は「無理だよ」の韓国語をご紹介しますっ。 無理な要求をされた際や、夢のまた夢的な叶えられる可能性の薄すぎるなにかに誘われた時などに使って頂ければと思います。 ※※更新状況はTwitterにてお知ら ...
続きを見る
空港までですか？ ちょっと遠いですね
コンハンカジエヨ？ チョム モネヨ
공항까지예요？ 좀 머네요
すごく遠いんですけど。行きたくありません
ノム モンデヨ. カギ シロヨ
너무 먼데요. 가기 싫어요
本当に遠かったです。疲れて死にそうです
チョンマル モロッソヨ. ヒムドゥロ チュッケッソヨ
정말 멀었어요. 힘들어 죽겠어요
あとがき
近い（よ）＝カッカウォ（가까워）
遠い（よ）＝モロ（멀어）
「近い～」＝「カッカウン（가까운）～」「遠い～」＝「モン（먼）～」
これらの表現も使いどころは多くありますので、様々な場面で活用してみてください。